Results

loikhaila ihminen
Swedish
ligga utsträckt och dra sig
Finnish
vetelehtiä, laiskotella
Part of speech
verbi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
Edited
2013-05-10
> more
lompustella ihminen
Swedish
gå tungt
Finnish
kävellä raskaasti
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-12
> more
lurvi ihminen
Swedish
lurver, slöfock
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, hyä lurvinsa
Other
vertaa lorvi
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
maakansa ihminen
Swedish
bybefolkning
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
> more
mielipuolisuus ihminen
Swedish
otillräknelighet, efterblivna färdigheter
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Miettinen
> more
miä ihminen
Swedish
jag
Part of speech
pronomini
Places
Raisinvuono
Example
Raisinvuono, ku miä olen kasunu
Source
Writen down by Rapola
> more
molikka kieli ihminen
Swedish
talar oklart
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
molkottaa ihminen
Swedish
surstirra
Part of speech
verbi
Places
Kainulasjärvi
Example
Mithään tuo tuossa molkottaa.
Source
Birger Winsa.
> more
pronkka ihminen
Swedish
halt person
Part of speech
substantiivi
Places
Vittanki
Source
Writen down by Airila
> more
ruotivaivanen ihminen
Swedish
vanför, handikappad (nedl)
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
> more
rutto-ottonen ihminen
Swedish
energisk arbetare
Part of speech
substantiivi
Other
stf. riuska työntekiä
Source
Oiva Arvola. Yliperän kielen sanakirja. Writen down by Lars Lampinen
> more
rönönturkki: paikata rönönturkkia ihminen
Swedish
tjura tyst
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Other
nedl.
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Kaarakka
> more
sievetä ihminen
Swedish
bli vackrare
Part of speech
verbi
Places
Kemi
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Kaarakka
> more
sirkkelimies ihminen
Swedish
person som har hand om cirkelsåg på sågverk
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Kaarakka
> more
taifhaanlentäjä ihminen
Swedish
himmelsfarare
Part of speech
substantiivi
Other
www.meankielenforlaaki.se
Source
Birger Winsa. Writen down by Birger Winsa
> more
teppolan veljekset ihminen
Swedish
goda vänner (uttryck)
Part of speech
substantiivi
Example
Kainulasjärvi on ku teppolav veljekset
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
trikkamies ihminen viina
Swedish
suput,
Finnish
juomari
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja.. Writen down by Lars Lampinen
> more
turvatti ihminen
Swedish
skyddsling
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kemi
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka
> more
tyhmeliini ihminen
Swedish
dumbom
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kemi
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka
> more
ukko ihminen
Swedish
morfar, farfar
Finnish
isoisä
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kuolajärvi; Kuolajärvi
Example
Kuolajärvi, minun ukkoni tulee tänne
Source
Jukka Korva. Writen down by Sipola, Lepistö
> more
ummikko eetnisyys kieli ihminen itäsuomi
Swedish
enspråkig el person som talar ett främmande språk
Part of speech
substantiivi
Other
Finska dialektarkivet, östfinskt ord
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
viiraila ihminen lainasana
Swedish
fira, fördriva tid
Finnish
viettää aikaa
Part of speech
verbi
Places
Kemi
Example
Kemi: misähän se taas viirailee.
Other
< ruotti
Source
Writen down by Paloheimo
Edited
2013-04-21
> more
vimmatusti ihminen
Swedish
hetsigt
Part of speech
atverbi
Places
Kemi, huusi niiv vimmatusti
Source
Writen down by Paloheimo
> more
vissi ihminen
Swedish
bekant
Part of speech
adjektiivi
Source
Writen down by E. Wande
> more