Results

puhhenlahja ihminen kieli
Swedish
talets gåva
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Other
kieli
Source
Writen down by Kaarakka
> more
riena uskonto ihminen näkymätön mailma
Swedish
jävul i mänsklig skepnad
Part of speech
substantiivi
Places
Sodankylä
Source
Writen down by Leino
> more
rumpari ihminen
Swedish
totalt utfattig person
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Other
vertaa kotamikko
Source
Writen down by Artimo
> more
saerhanhoitaja ihminen
Swedish
sjuksköterska
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Other
satunn.
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Kaarakka
> more
satikka ihminen jellivaaransuomi
Swedish
opålitlig person
Part of speech
substantiivi
Places
Jukkasjärvi
Example
Se oon semmonen satikka, tulle ja ei tule = det är en opålitlig person, kommer när det passar
Source
Writen down by Bengt Johansson-Kyrö
> more
suopunkimies ihminen poronhoito
Swedish
person som är duktig på att kasta lasso
Part of speech
substantiivi
Places
Inari
Other
hyvä suopungin heittäjä
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Itkonen
> more
taivaankäki viina ihminen
Swedish
en mycket full person
Part of speech
substantiivi
Example
Rovaniemi, [kovasti päihtyneestä:] se oli niim päishäj jotta se oli ku taifhankäki
Other
astevaihtelu: k # 0
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Hämäläinen
> more
toljake ihminen
Swedish
trögfattad, dum, enkel person
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kemi, Kemijärvi
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka, Meriläinen
> more
tukistaa ihminen itäsuomi
Swedish
lugga
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara
Other
östfinska, tukustaa v \'dra i håret\'; östfi tukistaa id (L Kleippi k 2290, SMSA).
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
tulipiippu ihminen
Swedish
person som bevakar uppkomst av bröten i flottning, går upp och ner längs älven
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kittilä, Rovaniemi, Rovaniemi
Source
Jukka Korva. Writen down by Aejmelaeus, Artimo, Liljeblad
> more
vareksenpoika ihminen
Swedish
struntpratare
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Liljeblad
> more
vaskiseppä ihminen
Swedish
kopparsmed
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Other
harvinainen sana
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
vilppipuhe ihminen
Swedish
bedrägligt tal
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Other
harvinainen
Source
Writen down by Paloheimo
> more
adjynkti ihminen lainasana
Swedish
adjunkt
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
ensiasukas ihminen
Swedish
förstkomling, förste inbyggare, urinvånare
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by Lars Lampinen
> more
everisti ihminen lainasana
Swedish
överste
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Other
< ruotti
Source
Writen down by Paloheimo
> more
fasisti, fasjisti ihminen
Swedish
facist
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by Tage Lehto Pajala
> more
firistä ihminen länsisuomi
Swedish
fnittra, fnissa
Part of speech
verbi
Other
västfi, firistä v \'fnittra\'; endast sydvästfi och fiT (SMS 456).
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
hankomies ihminen itäsuomi
Swedish
hötjugeman i höbärgning
Part of speech
substantiivi
Other
östfinska, hankomies s \'man som arbetar med hötjuga\' (SMS).
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
humpuuki lainasana ihminen
Swedish
humbug
Part of speech
substantiivi
Places
Muonio
Example
Meän kieltä 1986: Sehään oli humpuukia. Ei sielä ollu mithään saunaa 1914
Source
Tapio Lähteenmäki. Writen down by Lars Lampinen, Nikupeteri
> more
höpistä ihminen
Swedish
svamla, tala strunt, pladdra
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara, Markitta, Pänttäjä
Source
Svante Lejon. Writen down by I. Tuovinen, B. Winsa: ordbok, Josefsson
> more
inspehtori ihminen lainasana
Swedish
inspektör
Finnish
tarkastaja
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by lars lampinen
> more
jahvetti ihminen
Swedish
odåga
Part of speech
substantiivi
Places
Muonio
Source
Tapio Lähteenmäki. Writen down by Lars Lampinen
> more
julku ihminen eetnisyys
Swedish
talför, frispråkig person, som vågar handla frimodigt
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara, kyllä se on koko ruottalainen ku se ov viinoissa, mutta selvilä ku se on ni s ei viittikhään, n ei tule sanat nii sialensa, mutta humalassa se on niin hyvä julku, Lohijärvi, Lohijärvi, (ylheinen), julkusa mies, nainen
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more