-
Swedish
- traska svängande med armarna (nedl)
-
Part of speech
-
verbi
-
Places
- Kompelusvaara, klempsuttellee käyvä
-
Source
-
Writen down by I. Tuovinen
-
Swedish
- tala strunt, onödigt tal, svamla
-
Part of speech
-
verbi
-
Places
- Vettasjärvi1; Parakka
-
Example
- Parakka, ja klopisi
-
Source
-
Writen down by B. Winsa: ordbok, Tuovinen
-
Swedish
- brunfärgat öga
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Kittilä
-
Other
- anses vara fult
-
Source
-
Writen down by Liljeblad
-
Swedish
- knoga, arbeta sävligt, sakta och dåligt
-
Part of speech
-
verbi
-
Places
- Kompelusvaara, kotustaa paikatat takkia
-
Source
-
Writen down by I. Tuovinen
-
Swedish
- nyckfull person
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Kemi
-
Source
-
Writen down by Paloheimo
-
Swedish
- den som urgröper, träsnidare
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Purnu7
-
Source
-
Writen down by B. Winsa: ordbok
-
Swedish
- rik, välbärgad
-
Part of speech
-
adjektiivi
-
Places
- Kuolajärvi
-
Source
-
Writen down by Lepistö
-
Swedish
- färdas hit och dit
-
Part of speech
-
verbi
-
Places
- Kittilä
-
Source
-
Writen down by Anthoni
-
Swedish
- fraktare, fraktkarl, transportör
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Example
- Kainulasjärvi, ne on kuormavetäjät tuolta alhaalta
-
Source
-
Writen down by I. Tuovinen
-
Swedish
- lurendrejare
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Kemi
-
Source
-
Writen down by Paloheimo
-
Swedish
- hand i hand
-
Part of speech
-
atverbi
-
Places
- Kemi
-
Source
-
Writen down by Paloheimo
-
Swedish
- göra mödosamt, sakta, sega
-
Part of speech
-
verbi
-
Places
- Kompelusvaara
-
Example
- Kompelusvaara: lahmustaa syä.
-
Source
-
Writen down by I. Tuovinen
-
Edited
- 2013-04-09
-
Swedish
- jämn, tystlåten till sinnet
-
Part of speech
-
adjektiivi
-
Places
- Kompelusvaara
-
Source
-
Writen down by I. Tuovinen
-
Edited
- 2013-04-10
laskea leikkiä
ihminen
-
Swedish
- skoja, skämta
-
Part of speech
-
verbi
-
Places
- Aapua
-
Source
-
Kyyttikirja. Inga-Britt Uusitalo, sidan 19.
Writen down by Lars Lampinen 2008-10-27
-
Edited
- 2013-04-16
-
Swedish
- flyg och fläng person
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Alatornio
-
Example
- Alatornio, aika ylheinen: lenturi piika.
-
Other
- Person om ofta är borta, utomhus i rörelse, ute på byn etc.
-
Source
-
Writen down by Häll
-
Edited
- 2013-05-03
-
Swedish
- blidkare, försonare
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Alatornio, ylheinen.
-
Source
-
Writen down by Häll
-
Edited
- 2013-05-03
-
Swedish
- slapp, trött person
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Kittilä
-
Source
-
Writen down by Liljeblad
-
Edited
- 2013-05-02
-
Swedish
- ljudligt fall
-
Finnish
- äänekäs kaato
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Kemi
-
Other
- Vertaa roihaus.
-
Source
-
Writen down by Kaarakka
-
Edited
- 2013-05-07
lovi: mennä lovheen
ihminen
-
Swedish
- dra sig undan, tillbakadragen
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Kompelusvaara
-
Example
- Kompelusvaara: meni lovheen ku mie sille sanon,
-
Other
- Förmodligen är betydelsen korrekt.
-
Source
-
Writen down by I. Tuovinen
-
Edited
- 2013-05-07
-
Swedish
- samarbetspartner (t ex i fiske)
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Enontekiö, (ei harvinainen)
-
Source
-
Writen down by Itkonen
-
Swedish
- smuggla över gräns varor
-
Part of speech
-
verbi
-
Places
- Rovaniemi
-
Example
- Rovaniemi, monet net luutreijasit tavaraa Ruottista, Rovaniemi, Kittilä, luutreijasimma kerran Haaparannan puolelta lankoja
-
Other
- < ruotti
-
Source
-
Writen down by Liljeblad, Turunen
-
Swedish
- kvinnlig arvtagare av hemman
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Other
- stf. tytär joka saa periä talon
-
Source
-
Yliperän kielen sanakirja. Oiva Arvola.
Writen down by Lars Lampinen, Unbyn Boden
-
Swedish
- förbereda, planera (idrott)
-
Finnish
- odottaa oikeata hetkeä
-
Part of speech
-
verbi
-
Other
- Vertaa nuuata.
-
Swedish
- giftermål
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Source
-
Writen down by E.Wande