Results

luutreijata ihminen
Swedish
smuggla över gräns varor
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi, monet net luutreijasit tavaraa Ruottista, Rovaniemi, Kittilä, luutreijasimma kerran Haaparannan puolelta lankoja
Other
< ruotti
Source
Writen down by Liljeblad, Turunen
> more
maatyär ihminen vaimo
Swedish
kvinnlig arvtagare av hemman
Part of speech
substantiivi
Other
stf. tytär joka saa periä talon
Source
Yliperän kielen sanakirja. Oiva Arvola. Writen down by Lars Lampinen, Unbyn Boden
> more
muuata ihminen
Swedish
förbereda, planera (idrott)
Finnish
odottaa oikeata hetkeä
Part of speech
verbi
Other
Vertaa nuuata.
> more
naiminen häät ihminen
Swedish
giftermål
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by E.Wande
> more
paatintasku ihminen
Swedish
kort, kraftig person
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Example
Kittilä Kittilä, sepä on eri paatintasku
Source
Writen down by Liljeblad
> more
pahna ihminen
Swedish
familj, släkte
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Vittanki
Example
Vittanki Vittanki, onko seki sitä pahnaa
Source
Vittanki, yhtä pahnaa. Writen down by Airila
> more
pihtikinttu hevonen ihminen
Swedish
djur som slår ihop fötterna vid gång, kobent person
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
pälistä ihminen
Swedish
prata strunt, oredigt, låta munnen löpa
Part of speech
verbi
Example
Kainulasjärvi. Mitähän se sekin siinä pälisee.
Source
Birger Winsa. Writen down by Birger Winsa
> more
savenvalaja ihminen
Swedish
krukmakare, drejare
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Other
tav.
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Kaarakka
> more
sievännäkönen ihminen
Swedish
vacker
Part of speech
adjektiivi
Places
Kemi
Other
harv.
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Kaarakka
> more
silittäjä ihminen
Swedish
strykerska
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Other
uudenaik. ver. tav.
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Kaarakka
> more
siukkapansunääri ihminen lainasana
Swedish
sjukpensionär
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
somapuhheinen ihminen
Swedish
pratsam
Part of speech
adjektiivi
Places
Rovaniemi Kemi
Other
sattuvasanainen ja puhelias
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka
> more
soopa ihminen
Swedish
struntprat
Part of speech
substantiivi
Example
Älä puhu mulle soopaa!
Other
stf, joutava puhe
Source
Yliperän kielen sanakirja, Oiva Arvola. Writen down by Lars Lampinen
> more
sälli ihminen
Swedish
typ, konstig person
Example
Kassa, aika sälli, Kainulasjärvi. Kyllä se on aika sälli
Source
Bengt Pohjanen i Meänmaan Kieliraati. Writen down by Birger Winsa
> more
sävysä ihminen
Swedish
stillsam, godlynt
Part of speech
adjektiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
> more
tarjoaja ihminen
Swedish
person som lägger ett bud om ngt
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kemi
Other
tarjouksen tekijä
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka
> more
tarkkamuistonen ihminen
Swedish
person med bra, gott minne
Part of speech
adjektiivi
Places
Rovaniemi Kemi
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka
> more
tilintekijä ihminen
Swedish
person som räknar lönen
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kemi
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka
> more
tingata ihminen
Swedish
argumentera, ifrågasätta, käbbla; gräla, diskutera
Finnish
riidellä, keskustella, kyseenalaistaa
Part of speech
verbi
Places
Ylitornio, Sieppijärvi, Alatornio, Alatornio, Kompelusvaara, Sieppijärvi, Ylitornio.
Example
Vittanki: Mie tinkaan methan.
Other
Betydelse pruta (Ylitornio, Vittanki)
Source
Writen down by Birger Winsa
Edited
2023-06-04
> more
tuima ihminen
Swedish
arg, ilsken
Part of speech
adjektiivi
Places
Sarvisvaara7
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
tullihurtta ihminen
Swedish
tullvakt?
Part of speech
substantiivi
Places
Tornionlaakso
> more
töpperö: unentöpperö ihminen
Swedish
sömndrucken
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Rovaniemi
Source
Jukka Korva. Writen down by Hämäläinen
> more
törilö ihminen kläppi
Swedish
dum person, storvuxet barn (nedlåtande)
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Example
Kemi, onhan sillä jo iso tyärtörilö, Rovaniemi Rovaniemi, [onkimies] seisoo ko minkä törilö rantatörmälä
Other
törikkä (epäystäv.)
Source
Jukka Korva. Writen down by Artimo, Kaarakka
> more