Results

kohti kurkkuaan ihminen itäsuomi
Swedish
skrika för full hals
Part of speech
atverbi
Other
Finska dialektarkivet, östfinskt ord
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
koijaroittea ihminen
Swedish
lura, bedra
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara, koijari koijaroittee
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
koirastua ihminen
Swedish
bli oemottaglig (för kunskap el information)
Part of speech
verbi
Example
Kompelusvaara, olen jo niin koirastunnu sitä kuulemhan tätä koreuven saarnaa
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
komeetiäijä ihminen
Swedish
narr
Finnish
narri, ilveilijä
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by Lars Lampinen
> more
komistua ihminen
Swedish
bli vackrare, högdragen, mallig
Part of speech
verbi
Example
Vittanki, kylläpä se on komistunnu hyvin
Source
Writen down by Airila
> more
kopeilla ihminen
Swedish
vara mallig
Part of speech
verbi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
> more
kosija mies ihminen
Swedish
friare
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Paloheimo
> more
krassata ihminen
Swedish
använda hårthänt så att föremålet förstörs
Part of speech
verbi
Places
Kemi, krassata lukkua, kelloa
Other
vertaa säämätä
Source
Writen down by Kaarakka
> more
krenkale ihminen
Swedish
mager och tanig
Part of speech
adjektiivi
Places
Kompelusvaara, krenkale, lama, luiseva
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
kruununjääkäri ihminen
Swedish
kronojägare
Part of speech
substantiivi
Places
Parakka
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
kujuni ihminen
Swedish
underfundig, skälmsk; skälm
Part of speech
adjektiivi substantiivi
Places
Juoksengi
Source
Writen down by Lars Lampinen
> more
kytkyttää ihminen
Swedish
röra sig gungande, dansande
Part of speech
verbi
Places
Kittilä, tansia kytkyttää
Source
Writen down by Anthoni
> more
kyylittää ihminen
Swedish
rapa
Part of speech
verbi
Example
Parakka, kyylittää sitä joka on ylen täythen syöny
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
kähmystää ihminen
Swedish
slöa, dröna, maska
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
köpistä ihminen
Swedish
ha bestyr och vara overksam
Part of speech
verbi
Places
Vesisaari
Source
Writen down by Tuovinen
> more
laajasukunen ihminen
Swedish
vidsläktad
Finnish
laajasukuinen
Part of speech
adjektiivi
Places
Alatornio, Kemi
Source
Writen down by Häll, Kaarakka, Söderena
Edited
2013-04-29
> more
laippari ihminen
Swedish
svamlare, rumlare
Part of speech
substantiivi
Places
Torasjärvi
Example
Torasjärvi: olen ollu semmonen laippari.
Other
informanterna känner ej till ordet, Nattavaara, Ullatti.
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2013-04-10
> more
lepytellä ihminen
Swedish
blidkas, försonas
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-03
> more
letkutella lempinimi/haukkumanimi ihminen
Swedish
gå slappt
Finnish
kävellä laiskasti
Part of speech
verbi
Places
Alatornio
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-05-03
> more
lipakka ihminen
Swedish
talför, gladlynt? snabb, kvick
Part of speech
adjektiivi
Places
Vittanki, lipakka kieli; Vittanki
Example
Vittanki, lipakka ihminen
Source
Writen down by Airila
> more
lohuttaja ihminen
Swedish
tröstare
Finnish
lohduttaja
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
Edited
2013-05-07
> more
lorfi, lorvi ihminen
Swedish
struntpratare, svamlare
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara, sie vasta lorvia olet, Kompelusvaara, Vittanki, oikea lorvi se oon
Other
ei ylheinen
Source
Writen down by I. Tuovinen, Airila
> more
lökötellä ihminen
Swedish
vara sorglös, ansvarslös
Finnish
olla suruton, huoleton
Part of speech
verbi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
Edited
2013-05-04
> more
lötys ihminen
Swedish
slapp, orkeslös person
Finnish
laiska, tarmoton henkilö
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-05
> more