Results

länkkänä, länkänä ihminen
Swedish
svårt halt
Part of speech
adjektiivi substantiivi
Places
Kittilä, Inari
Other
harvinainen
Source
Writen down by Anthoni, Itkonen
> more
löristä ihminen
Swedish
pladdra, tala strunt
Finnish
pälpättää, lörpötellä
Part of speech
verbi
Places
Alatornio, harvinainen.
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-05-05
> more
lötköttää ihminen
Swedish
ligga och dra sig, slöa
Finnish
vetelehtiä
Part of speech
verbi
Places
Kemi
Example
Kemi: maata lötköttää.
Source
Writen down by Kaarakka
Edited
2013-05-05
> more
maamies ihminen
Swedish
jordbruksarbetare
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Rovaniemi
Source
Writen down by Kaarakka, Artimo
> more
mallikauppias ihminen
Swedish
försäljare av modekläder, moderna kläder
Part of speech
substantiivi
Example
Erkheikki, mallikauppihaat, naisten valhmiita vaatheita
Other
uuehko sana
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
mojehtia ihminen lainasana-saame
Swedish
småle
Finnish
hymyillä
Part of speech
verbi
Places
Enontekiö
Other
< saame. Vertaa muijuila.
Source
Writen down by Itkonen
Edited
2013-04-20
> more
myrkkypussi ihminen
Swedish
ilsken person
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Rovaniemi, Kompelusvaara
Example
Kemi Kemi, Rovaniemi, Kompelusvaara, sie sen myrkkypussi
Source
Writen down by I. Tuovinen, Artimo, Miettinen
> more
ottaa päästä ihminen
Swedish
reta, förarga
Part of speech
verbi
Example
Matti Junes, född i finska Tornedalen
Other
stf. suututtaa
Source
Writen down by 2009-01-23 Lars Lampinen, Unbyn Boden
> more
pakelias ihminen
Swedish
person som äter mer än denne orkar
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Miettinen
> more
paskatynnyri ihminen
Swedish
person som luktar illa
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
> more
pellavatukka ihminen
Swedish
lintott, ljushårig
Places
Meänkieli; Kompelusvaara, Rovaniemi
Source
Writen down by I. Tuovinen, Artimo
> more
pikkuhassu ihminen
Swedish
smågalen, småtokig
Part of speech
adjektiivi substantiivi
Example
Kompelusvaara, on se häänki semmonem pikkuhassu
Other
synonyymi tuulen-, tuiskuntietäjä, himpsu, hitsu
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
pissihaukka ihminen
Swedish
skällsord på person
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
plöpöttää ihminen
Swedish
babbla, pladdra
Part of speech
verbi
Places
Kainulasjärvi Kainulasjärvi
> more
pohja ihminen
Swedish
släkte, rot, ursprung
Part of speech
substantiivi
Example
Kainulasjärvi, se onki hään vanhaata Kainhuum pohjaa
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
raato ihminen hautajaiset
Swedish
lik, död
Part of speech
substantiivi
Other
stf. kuollut
Source
Matti Junes, född i finska Tornedalen. Writen down by Lars Lampinen, Unbyn Boden
> more
rukka ihminen itäsuomi
Swedish
stackare, arm
Finnish
raukka
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Kainulasjärvi
Example
Kittilä: Jaara rukka. Kemi, Rovaniemi: No s-oli vaimo rukka sanonu että... Poika rukka kyllä se on aika lähteä kotia.
Other
östfinska, rukka (öf, söT, cF, Öb, Nf, Nb) \'stackare, arm\' (SKES)
Source
Artimo, Liljeblad, Paavola, Kaarakka. Writen down by Birger Winsa
Edited
2023-11-26
> more
ruojivaivanen ihminen
Swedish
svårt vanför, handikappad
Part of speech
substantiivi
Places
Pempelijärvi1
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
ryöpeä ihminen
Swedish
fräck, oanständig. liderlig, utsvävande
Part of speech
adjektiivi
Other
stf. rivo, irstas
Source
Oiva Arvola. Yliperän kielen sanakirja. Writen down by Lars Lampinen
> more
ränsti ihminen
Swedish
stolt, högfärdig
Part of speech
adjektiivi
Example
Inari, siinä on jo ränsti mies
Source
Writen down by Itkonen
> more
sankari ihminen
Swedish
skälm som har fuffens för sig
Finnish
juurista punottu sangallinen vakka
Part of speech
substantiivi
Example
Kemi, se on semmonen sankari ja puhheitten puntari
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Kaarakka
> more
sivistyny ihminen
Swedish
bildad, civiliserad
Finnish
sivistynyt
Part of speech
adjektiivi
Places
Rovaniemi Kemi
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka
> more
solikkakielinen ihminen
Swedish
person som pratar mycket
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kittilä
Source
Jukka Korva. Writen down by Anthoni
> more
sorvaaja ihminen
Swedish
svarvare
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kemi
Other
ylh.
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka
> more