Results

ränsti ihminen
Swedish
stolt, högfärdig
Part of speech
adjektiivi
Example
Inari, siinä on jo ränsti mies
Source
Writen down by Itkonen
> more
sankari ihminen
Swedish
skälm som har fuffens för sig
Finnish
juurista punottu sangallinen vakka
Part of speech
substantiivi
Example
Kemi, se on semmonen sankari ja puhheitten puntari
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Kaarakka
> more
sivistyny ihminen
Swedish
bildad, civiliserad
Finnish
sivistynyt
Part of speech
adjektiivi
Places
Rovaniemi Kemi
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka
> more
solikkakielinen ihminen
Swedish
person som pratar mycket
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kittilä
Source
Jukka Korva. Writen down by Anthoni
> more
sorvaaja ihminen
Swedish
svarvare
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kemi
Other
ylh.
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka
> more
taistelia ihminen
Swedish
kämpe, bråkmakare
Finnish
taistelija satunn.
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Kaarakka
> more
takkamies ihminen
Swedish
bärare
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Inari
Source
Jukka Korva. Writen down by Itkonen
> more
tarkkaavaine(n) ihminen
Swedish
noggrann, precis
Part of speech
adjektiivi
Places
Rovaniemi Kemi; Rovaniemi
Example
Rovaniemi, sitä piti ollas sev verran tarkkaavainen
Source
Jukka Korva. Writen down by Artimo, Kaarakka
> more
teliemäntä ihminen
Swedish
flottlots (sl.)
Part of speech
substantiivi
Places
Muonio
Other
stf. lauttaluotsi, joka tunsi kesket ja osasi luotsata ohi vaarojen när timmer transporterade i flottar
Source
Yliperän kielen sanakirja; Oiva Arvola. Writen down by Lars Lampinen
> more
tieustelia ihminen
Swedish
person som vill ha upplysningar on ngt
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kemi
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka
> more
tilkittiä ihminen
Swedish
person som bankar väggar med kilformad föremål
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kemi
Other
seinäntilkitsijä
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka
> more
torkahtaa ihminen
Swedish
slumra en stund, nicka till och slumra
Finnish
nukahtaa
Part of speech
verbi
Example
Sieppijärvi, (ylheinen), Ylitornio, Kompelusvaara torkahtin ette kohta putosin toolilta
Other
Vertaa horrahtaa
Source
Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-02-16
> more
tunnonsairas ihminen
Swedish
person som vill bli troende (lestad.)
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Inari
Other
ihminen, joka katuu syntistä elämäänsä ja haluaa päästä uskomaan (lestadiolaisista puh.)
Source
Jukka Korva. Writen down by Itkonen
> more
tuulihousu ihminen
Swedish
ansvarslös och slarvig
Part of speech
substantiivi adjektiivi
Places
Kainulasjärvi
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
työnorja ihminen
Swedish
arbetsslav
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kemi
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka
> more
täippäillä ihminen viina
Swedish
vackla, svaja, gå ostadigt
Finnish
käydä hoiperrella (juopuneesta puh.)
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi Inari
Source
Jukka Korva. Writen down by Itkonen
> more
täkäläinen ihminen eetnisyys
Swedish
från den här trakten
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kemi
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka
> more
ulkokultanen ihminen
Swedish
på yttre sidan förgylld
Part of speech
adjektiivi
Places
Rovaniemi Kemi
Other
harv.
Source
Jukka Korva. Writen down by Paloheimo
> more
umpikuuro ihminen
Swedish
stendöv
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kemi
Source
Jukka Korva. Writen down by Paloheimo
> more
utusilmänen ihminen ruumis
Swedish
surögd
Part of speech
adjektiivi
Places
Rovaniemi Kittilä
Other
tihrusilmä
Source
Jukka Korva. Writen down by Liljeblad
> more
valtavanhimat ihminen
Swedish
egentliga föräldrar
Part of speech
substantiivi monikko
Example
Kompelusvaara, net on valtavanhimat tälle lapsele
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
vasaramies ihminen
Swedish
auktionsutropare
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Paloheimo
> more
vaurastua jellivaaransuomi ihminen
Swedish
mogna till, växa, bli vuxen
Finnish
aikuistua, kypsyä
Part of speech
verbi
Places
Satter, Ullatti med omnejd
Other
Vaurastua on rikastua suomeksi.
Source
Torbjörn Ömalm.
> more
velvolinen ihminen
Swedish
ansvarig
Part of speech
adjektiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Paloheimo
> more