Results

Sunteri nimi elläin lempinimi/haukkumanimi
Swedish
konamn
Part of speech
erisnimi
Places
Ylitornio, Kittillä, Muonio
Source
Paulaharju, S. (2023). Vanhaa Lappia ja Peräpohjaa. BoD–Books on Demand.. Writen down by Tuurikarhu
Edited
2024-06-19
> more
Suomen Kalla nimi satu lempinimi/haukkumanimi
Swedish
smeknamn med historia, Finn-Kalle
Part of speech
erisnimi
Places
Masuuni
Other
Huru efterhängset ett en enda gång uttalat namn kan bliva framgår av följande: En person, som gick under namnet Suomen-Kalla (Finlands-Kalle) vistades i trakten. Så kom en annan finne till byn. Denne kommer en dag på besök i en stuga. Gumman i gården säger, då hon ser honom nalkas: "Där kommer Suomen-Kalla". Antingen det nu var miss-sägning eller misstag på person, alltnog, denne finne fick från den dagen bära namnet Suomen-Kalla, fast Karl alls icke ingår i hans kyrkobokförda namn. Det ligger en för oss svårfattbar humor i detta. Jag frågade åsyftade person en gång, varför han gick under namnet Suomen-Kalla "Jo", svarade han, "emedan jag inte heter Kalla”.
Source
Bergfors, Georg, 1921–22: ”Huutonimiä” och öknamn bland finnar och lappar i Norrbotten. I: Arkiv för norrländsk hembygdsforskning.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-19
> more
Susso nimi lainasana-saame lempinimi/haukkumanimi
Swedish
Susanne, Susanna
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten och övre Tornedalen
Other
Samiskt namn i förfinskad form
Source
Bergfors, Georg, 1921–22: ”Huutonimiä” och öknamn bland finnar och lappar i Norrbotten. I: Arkiv för norrländsk hembygdsforskning.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-19
> more
Svenni nimi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
Sven
Part of speech
erisnimi
Places
Tornionlaakso, Malmikentät; Kainulasjärvi
Example
Erkin Svenni var Sven Lampa i Kainulasjärvi.
Source
Birger Winsa.
> more
Syrjäkylä eetnisyys lempinimi/haukkumanimi paikannimi
Swedish
Tokholmen, Stockholm
Finnish
Tukholma
Part of speech
substantiivi
Places
Tornionlaakso, Malmikentät
Example
Sieläkos sie asut, Syrjäkylässä? 08 on kans tavalinen nimitys Stokholmista.
Source
Birger Winsa. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-11-25
> more
Syssi paikannimi slangi viina rakenus lempinimi/haukkumanimi jellivaaransuomi
Swedish
Systembolaget
Finnish
Alko
Part of speech
substantiivi erisnimi
Places
Jellivaara
Example
Lähemä syshin ostamhan iloa.
Edited
2024-06-27
> more
Syynä nimi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
Sune
Part of speech
erisnimi
Places
Gällivare kommun
Source
Muntliga källor. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-18
> more
Säily nimi elläin lempinimi/haukkumanimi
Swedish
konamn
Part of speech
erisnimi
Places
Ylitornio, Kittillä, Muonio
Source
Paulaharju, S. (2023). Vanhaa Lappia ja Peräpohjaa. BoD–Books on Demand.. Writen down by Tuurikarhu
Edited
2024-06-19
> more
Sössi jellivaaransuomi vaimo nimi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
Susanne
Part of speech
erisnimi
Example
Jellivaara, Gällivare samt närliggande byar.
Other
Outo sana Kainulasjärvessä. Sysanne sielä.
Source
Torbjörn Ömalm.
> more
Sööterperi nimi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
efternamnet Söderberg
Part of speech
erisnimi
Places
Gällivare kommun
Example
Sööterperi oli kova juoppo. Siksi koko talonsa meni pliishun.
Source
Söderström. Sirén, K. (1985). Sanningen om Liikavaara-Frans. Malmberget.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-17
> more
Söötinki lempinimi/haukkumanimi nimi
Swedish
Sjöding, efternamn
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten, Tornedalen
Other
Kyrkoherde Sjöding (Sjödin?) Källa: Wanhainen, W.L. (1971). Kansanelämää Norrbottenin suomalaisseuduilla. Luleå.
Edited
2024-04-18
> more
Taavo nimi lainasana-saame lempinimi/haukkumanimi
Swedish
David
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten och övre Tornedalen
Other
Samiskt namn i förfinskad form
Source
Bergfors, Georg, 1921–22: ”Huutonimiä” och öknamn bland finnar och lappar i Norrbotten. I: Arkiv för norrländsk hembygdsforskning.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-19
> more
Tali lainasana nimi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
öknamn
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten och övre Tornedalen
Other
Öknamn på någon med ett huvud som är kalt och vitt som talg (”tali” är förfinskning av talg).
Source
Bergfors, Georg, 1921–22: ”Huutonimiä” och öknamn bland finnar och lappar i Norrbotten. I: Arkiv för norrländsk hembygdsforskning.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-19
> more
Talle jellivaaransuomi lempinimi/haukkumanimi nimi
Swedish
Daniel
Part of speech
erisnimi
Places
Jellivaara, Skröven
Example
Kanske enbart i Skröven/Röytiö
Edited
2024-06-26
> more
Tarakka nimi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
öknamn
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten och övre Tornedalen
Other
Öknamn på person som ofta använde detta ord för att beteckna tung börda.
Source
Bergfors, Georg, 1921–22: ”Huutonimiä” och öknamn bland finnar och lappar i Norrbotten. I: Arkiv för norrländsk hembygdsforskning.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-19
> more
Tarha lainasana-saame nimi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
manligt smeknamn
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten och övre Tornedalen
Other
Emedan den plats, där han bor, bär namnet Tarha, som här vanligen betyder inhägnad (för kor).
Edited
2024-04-19
> more
Tauhakka nimi lainasana-saame lempinimi/haukkumanimi
Swedish
öknamn
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten och övre Tornedalen
Other
Öknamn från förr med samma betydelse som ”Jafukka”. Ev. Något om mjöl ”Jauho” enligt Bergfors.
Source
Bergfors, Georg, 1921–22: ”Huutonimiä” och öknamn bland finnar och lappar i Norrbotten. I: Arkiv för norrländsk hembygdsforskning.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-19
> more
Tavva, Davva jellivaaransuomi nimi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
David
Part of speech
erisnimi
Places
Gällivare
Source
Muntliga källor. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-18
> more
Tavvi lempinimi/haukkumanimi jellivaaransuomi nimi
Swedish
David
Part of speech
erisnimi
Places
Hakkas, Gällivare
Edited
2024-06-26
> more
Teppo, Teppu nimi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
Stefan, Stefanus
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten, Tornedalen
Source
Bergfors, Georg, 1921–22: ”Huutonimiä” och öknamn bland finnar och lappar i Norrbotten. I: Arkiv för norrländsk hembygdsforskning.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-19
> more
Timo nimi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
Tim, Timoteus
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten, Tornedalen
Source
Bergfors, Georg, 1921–22: ”Huutonimiä” och öknamn bland finnar och lappar i Norrbotten. I: Arkiv för norrländsk hembygdsforskning.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-19
> more
Tjonkari jellivaaransuomi lempinimi/haukkumanimi nimi
Swedish
smeknamn i Nattavaarabygden
Part of speech
erisnimi
Places
Nattavaara-området
Other
Tjonkari är mest troligt "sjungare". Källa: Axelsson, T. (2002). Nattavaaras historia. Nattavaaraby.
Edited
2024-06-12
> more
Tjoppi jellivaaransuomi nimi satu noita lempinimi/haukkumanimi
Part of speech
erisnimi
Places
Lansjärv
Other
Enligt sägen den första nybyggaren (samisk) i Övre Lansjärv. Trollkunnig.
Source
Samzelius, H. (1905). Sagor och sägner, skrock och öfvertro från finnbygder och lappmarker.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-17
> more
Todda, Dodda jellivaaransuomi nimi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
smeknamn i Gällivare
Part of speech
erisnimi
Places
Gällivare
Source
Muntliga källor. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-18
> more