Results

Veneplassi työ paikannimi
Swedish
Veneplassi
Finnish
Veneplassi
Part of speech
erisnimi
Places
Narkaus, Kainhuunväylä
Other
Koordinater: 7452901 831133. Båtlänning under flottningsepoken.
Source
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985, Roland Jatko med studiegrupp i Narken.. Writen down by B. Winsa
Edited
2022-07-12
> more
kymppi ihminen termi itäsuomi työ
Swedish
lagbas
Finnish
kymppi
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi, Tornionlaakso; Ylitornio, Alatornio, Sodankylä, Rovaniemi
Other
Östfinska, kymppi s \'lagbas, förman\' (R Moilanen k 4154, SMSA). Ordet betyder tia och det lär ha funnits 10 man i ett flottningslag på Kalixälven. Därav kymppi.
Source
Tapainen, Nirvi, Kena, Artimo, B. Winsa: ordbok. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-07-18
> more
leikkomies ihminen työ
Swedish
skördeman
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi.; Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi: pellola leikkomiehet.
Other
Den som skär havre-, råg- el kornax.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Artimo
Edited
2013-04-30
> more
tupatyö työ
Swedish
arbete inomhus
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kemi
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka
> more
fyriirikoulu työ lainasana
Swedish
furirskola
Part of speech
substantiivi
Example
Meän kieltä 1986: mie olin sen kansa fyriirikoulussa Muistaks sie minkälainen se 1033
Source
Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-12-11
> more
isotöinen työ ihminen
Swedish
energisk, arbetsam; arbetskrävande
Finnish
työläs
Part of speech
adjektiivi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi: Käveleskeli siinä ja istahteli isotöinen mies
Source
Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-11-17
> more
neuvohuone työ rakenus
Swedish
redskapsskjul
Finnish
neuvohuone
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Example
Neuvohuonheessa piethiin aurat, veltat ja jopa traktoriki.
Source
Birger Winsa.
> more
poliisi, puliisi työ lainasana
Swedish
polis
Finnish
poliisi
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja. Lars Lampinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-08-28
> more
rättäri työ lainasana ihminen
Swedish
tjänsteman som förr i tiden utförde polisens uppgifter
Finnish
räväyttää
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi: Rättärinä oli tämä, tämä Kerola. [Hänestä on tehty laulunpätkä:] rättäri, rättäri ryypyn sai, Kerolasta, Kerolasta lesken nai!
Source
Artimo. Nedtecknat: Virpi Ala-Poikela. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-12-01
> more
tiehöylä työ
Swedish
väghyvel
Finnish
tiehöylä
Part of speech
substantiivi
Places
Juoksengi
Source
Lars Lampinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-01-29
> more
tuhrata työ
Swedish
arbeta osnyggt och dåligt
Part of speech
verbi
Example
Täräntö siinä ? tuhraa, vertaa tuhkuroita, ryystää
> more
neuvu, neuvo työ
Swedish
arbetsredskap
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Jellivaara
Example
Jellivaara Jellivaara, soma neuvu s on ollut tema
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
tähtitietäjä ihminen työ
Swedish
astronom
Part of speech
substantiivi
Example
itämaan tähtitietäjät, Bengt Pohjanen: Tulkaa tekki följhyyn
Source
Writen down by Norbert Kiss, Ungern
> more
knuukata lainasana työ ihminen
Swedish
knoga, streta
Finnish
tehdä sitkeästä työtä
Part of speech
verbi
Places
Hakanen: Knuukanheet ja kävhet.; Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi: Aika knuukaamista. Joka knuukaa tekkee työtä saurasti.
Other
< ruotti
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2022-06-16
> more
työnteko työ
Swedish
utförande av arbete
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kemi
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka
> more
yöhonka työ kalastus jahti puu
Swedish
nying, stockeld för natten
Finnish
rakovalkea
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Other
Vertaa honkatuli, rakotuli, rakovalkea
Source
Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-12-09
> more
yökunta työ
Swedish
arbete som tar flera nätter
Part of speech
substantiivi
Example
Parakka nämät vain on yökunthiin menhet
> more
jätkäkoppi työ
Swedish
arbetarbarack
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by E. Wande
> more
kaattepillari lainasana työ
Swedish
schaktmaskin med larvband
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi: Lykkäämä kaattepillarilla koko läjän. Saajon Staffani lykkäsi lunta omala kaattepillarilla ja välistä vei laontraput mukana.
Other
efter amerikanska märket Caterpillar
Source
Birger Winsa. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-02-09
> more
miilunpolttaja työ ihminen puu
Swedish
kolmilebrännare
Finnish
miilunpolttaja
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Miettinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-06-26
> more
bummi lainasana työ puu
Swedish
flottningsbom, bom
Finnish
puomi
Part of speech
substantiivi
Other
Bummi var en stock med hål i vardera änden och sattes ihop med kedjor i en lång flottnignsbom, en utförare av stockar som förhindrade att timret flöt in i djupa vikar elelr bakvatten. Allmän i Kalix- och Torneälvar under flottningsepoken.
Source
Birger Winsa. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-03-23
> more
traktori lainasana työ
Swedish
traktor
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja.. Writen down by Lars Lampinen 2006-10-15
Edited
2013-04-23
> more
virattomuus työ
Swedish
arbetslöshet? oförmåga, oföretagsamhet
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Paloheimo
> more
nevvo työ
Swedish
arbetsredskap
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Täräntö
Source
Writen down by Tiesmaa
> more