Results

pyhänen uskonto
Swedish
helgtid
Part of speech
adjektiivi
Example
Kompelusvaara, tarttee puita tehhä jo etua, tullee pyhänen aika
Source
Writen down by I. Tuovinen
rippi uskonto
Swedish
nattvard? biktning
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
seeteri, seekeli uskonto
Swedish
fanken (mild svordom)
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Example
Tuo seeterin kone, sanoi Winsan-Jussa Larvenista.
Source
Winsan-Jussa. Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-01-04
tuomiopäivä uskonto
Swedish
domedag
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kemi
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka
ulkoseurakuntalainen uskonto
Swedish
medlem från främmande församling
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kemi
Source
Jukka Korva. Writen down by Paloheimo
uskonkappale uskonto
Swedish
trosfråga
Part of speech
substantiivi
Example
Kompelusvaara, ei se vain mikhän uskonkappale olekhan
Source
Writen down by I. Tuovinen
uskonto uskonto
Swedish
religion
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kemi
Source
Jukka Korva. Writen down by Paloheimo
ylimys uskonto
Swedish
gud
Part of speech
substantiivi
Example
Rovaniemi, en tiijät tuota ylimyksen tarkotusta
Source
Writen down by Hämäläinen
Sionin laulut uskonto
Swedish
Sions sånger
Part of speech
substantiivi monikko
Source
Meänkielen sanakirja,. Writen down by Lars Lampinen
Vanhaa Aadami uskonto sanaparsi
Swedish
ilska, elaka, bittra tankar, bitterhet
Finnish
vanha Aadami
Part of speech
substantiivi
Places
Tornionlaakso; Vanhaa, Alatornio, Juoksengi, Enontekiö, Arpela, Sieppijärvi
Example
Mulla tuli vanhaa aadami miehlen kon sen kuulin... Alatornio: Yks mies, Piippolan isäntä vanha, söi yhen riihen oljet yhtenä talavena. Juoksengi Enontekiö, Arpela, Sieppijärvi: (ylheinen) Pisti niin vanhasheen aaatamhiin.
Other
Ganska vanligt uttryck bland laestadianer.Finns det någon bättre svenskt översättning än det jag skrivit. Gamla Adam är Adam i Paradiset som åt av Kunskapens äpple och förde in arvssynden i människan. Adam betyder den första människan. Hebreiska.
Source
Lars Lampinen, Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2024-08-16
isä uskonto
Swedish
gud
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, voi hyvä isä
Source
Writen down by Hämäläinen
jumalaline/n/ uskonto
Swedish
gudomlig
Part of speech
adjektiivi
Places
Kemi, Kompelusvaara, jumalallinen toimi
Source
Writen down by I. Tuovinen, Paloheimo
jumalisten uskonto
Swedish
mild svordom, förstärkningsord
Part of speech
substantiivi
Example
Rovaniemi, jumalisten ne heitit niiv vihaisesti
Source
Writen down by Hämäläinen
jänkärippi uskonto
Swedish
nattvard för formens skull under Marjattasöndagen
Part of speech
substantiivi
Example
Rovaniemi, nek kävit jänkäripin ottamassa
Source
Writen down by Artimo
kaapu uskonto
Swedish
prästkåpa
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Other
harvinainen
Source
Writen down by Paloheimo
kinkerikunta uskonto itäsuomi
Swedish
läsförhörsförsamling, -grupp
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Rovaniemi
Other
vertaa lukukinkerit östfinska, kinkerikunta s \'läsförsamling\' (SMSA).
Source
Writen down by Paloheimo, Artimo
kirkkovaathet uskonto
Swedish
svarta kläder för kyrkbesök
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Täräntö, Kemi, Rovaniemi
Source
Writen down by I. Tuovinen, Paloheimo, Hämäläinen
kumakkakristitty uskonto
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, Mikkoki on kumakkakristitty
Source
Writen down by I. Tuovinen
kuolevainen uskonto
Swedish
död, ande
Part of speech
substantiivi
Places
Purnu7
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
köyri uskonto
Swedish
allhelgona
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Leino
lahkokunta uskonto
Swedish
sektförsamling
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio
Source
Writen down by Häll
liikajumàlinen uskonto
Swedish
överdrivet troende
Part of speech
substantiivi
Example
Kompelusvaara, joku se on niin ylölisesti krattu ja liikajumàlinen
Source
Writen down by I. Tuovinen
loppuvärsy uskonto
Swedish
slutvers
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
paasto uskonto
Swedish
fasta
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Miettinen