Results

priimu lainasana jahti mitta
Swedish
måttenhet i jakt
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: Priimua, priimuväliä se oli luojissa, ortiksi niitä sanothiin, vai oliko se naulapuntarissa.
Source
I Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-06-30
> more
riekkomaa jahti luonto
Swedish
ripmarker
Part of speech
substantiivi
Places
Nordreisa
Source
Writen down by Valonen
> more
selkäin, selkoin jahti
Swedish
gillersnöre
Part of speech
substantiivi
Places
Simo
Other
jää järven selällä
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Räsänen
> more
tamppi, tamppipuu jahti
Swedish
redskap hos jägare med mynningsladdare
Part of speech
substantiivi
Places
Vittanki, Vittanki
> more
flinttoa jahti
Swedish
avfyra
Part of speech
verbi
Example
Vittanki, se se jääpi knalli laukeamatta, saapi flinttoa vaikka kuinka tyhjää
Other
om gevär, omskrivning
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
joutti mies jahti arvaus puu
Swedish
pilbåge av en
Finnish
jousi
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi, Kompelusvaara; Kompelusvaara, Kainulasjärvi
Example
Kompelusvaara, Kainulasjärvi: Nuhu nuoli, nahka kantapäähän sihtaa, nenhään ampuu (joutsi).
Other
för pojkar
Source
I Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-12-10
> more
kaarre/t/ jahti
Swedish
rengärde, renstängsel; lågt risstängsel
Part of speech
substantiivi
Places
Sodankylä, Lohijärvi, Pajala, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Lohijärvi, (ylheinen), Enontekiö, (ylheinen), Jellivaara, Parakka, Vittanki, kaarret se panhan satimen päästä; Muonio, Enontekiö, Lohijärvi, Jellivaara, Täräntö, Turtola, Kolari, Svappavaara, Vittanki
Example
Muonio, Muonio, Enontekiö, Enontekiö, Lohijärvi, Lohijärvi, (ylheinen), Enontekiö, (ylheinen), Jellivaara, Täräntö, Turtola, Kolari, Kolari, Svappavaara, Vittanki, tarvitte kaarretta muutaku pahoile
Other
för t ex fågelsnara främst för ripa, tarkempia tietoja CD:ssä
Source
Writen down by I. Tuovinen, Airila, Valonen, Tiesmaa, Itkonen
> more
kaikuta jahti
Swedish
förflytta sig, fara iväg
Part of speech
verbi
Example
Rovaniemi, se kaikkuaa lintu (jos sitä ampuu)
Other
vertaa kaiko
Source
Writen down by Artimo
> more
kattauttaa jahti
Swedish
begära skottpengar
Part of speech
verbi
Places
Enontekiö, (ylheinen)
Source
Writen down by Itkonen
> more
kriffana jahti
Swedish
redskap i säljakt
Part of speech
substantiivi
Places
Simo
Source
Writen down by Räsänen
> more
lintuistukas jahti
Swedish
fågelbulvan
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, (ylheinen)
Source
Writen down by Häll
> more
myrkky jahti metesiini
Swedish
gift
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Ruija, Kemi, Alatornio, Kompelusvaara
Example
Rovaniemi Rovaniemi, Ruija, Kemi, Alatornio, Kompelusvaara, väkevä ku myrkky? myrkky on tietenki
Other
tarkempia tietoja CD:ssä,
Source
Parakka, myrkyilä pyytö sitte joulukuul lopulta? se ov veri sillä ninku myrkky. Writen down by I. Tuovinen, Miettinen, Valonen, Artimo
> more
nenäsihti jahti
Swedish
främre siktkorn på gevär
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Vittanki
Source
Writen down by Tuovinen
> more
pahtaruuti jahti
Swedish
stenkrut
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Liljeblad
> more
pyssynlaukhaus jahti
Swedish
gevärsskott
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
> more
rihma jahti mitta
Swedish
40 stycken ekorrskinn, mått
Part of speech
substantiivi
Places
Sodankylä, Rovaniemi, Rovaniemi
Source
Writen down by Kena, Aejmelaeus
> more
suojakaari jahti
Swedish
del av gevär
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
virkakarva elläin ruumis jahti näkymätön mailma itäsuomi
Swedish
morrhår på hund
Part of speech
substantiivi
Example
Rovaniemi, kaksi kannonruoka, kolmek kohtulainen, viis viljamtuopa (sen enämpi virkakarvoja sen parempi jahtikoira)
Other
östfinska, virkakarva(t) \'långa hårstrån under hunds haka; katts morrhår\' (främst savo dial, Ruovesi, Iitti, Rov, Tär)
Source
Writen down by Paloheimo
> more
ampua haahvaan jahti
Swedish
skadsjuta
Part of speech
verbi
Example
Kainulasjärvessä: Nyt se ampu sen haahvaan
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
haarukka jahti itäsuomi puu
Swedish
grenklyka; snaröglas fästpunkt
Part of speech
substantiivi
Other
östfinska, haarukka s \'snaröglas fästpunkt\' (SMS k 1144).
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
kuti jahti
Swedish
skott, laddning
Part of speech
substantiivi
Example
Rovaniemi, ei olluk kutia pyssysä
Source
Writen down by Artimo
> more
mustakettu jahti näkymätön mailma elläin
Swedish
svartfärgad räv med ljusare fläckar
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Parakka
Example
Parakka Parakka, ruskokettu tavalinen, rautio, musta rinta ja jalat, parempi hinta. Ristikettu musta risti yli selän ja häphän, ja isompi häntä. Se on jo köyhyys kiljassu ku mustanketun saatu, musta itte mutta vaalakka päister ninku hopea selälä. (hopeakettu?) siitä saa jo tuhansia kruuunuja
Other
katto kettu
Source
Parakka, Kittilä, Kemi. Writen down by I. Tuovinen
> more
pahtapesä jahti elläin
Swedish
björnbo i klippa, berg
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
perärauta jahti
Swedish
bakplatta på gevärskolv
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara
Other
synonyymi olkarauta, harvinainen
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more