Results

peuranansa jahti
Swedish
stor snara av hampa för att fånga vildren
Part of speech
substantiivi
Example
Vittanki, (kerran) s oli löytty karhun peuranansasta
Other
samt stängsel på flera mil mellan snarorna, stängslet kunde bestå av fällda träd
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
peurapattas näkymätön mailma jahti
Swedish
trästaty på hög stubbe för att hylla god vildrensjakt
Part of speech
substantiivi
Places
Sodankylä
Other
till ära för lyckad vildrensjakt fälldes ett träd och i manshöjd ställdes en upp och nervänd kona i stubben
Source
Writen down by Itkonen
> more
pihti jahti
Swedish
stör, spets
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kainulasjärvi, Rovaniemi
Example
Kainulasjärvi Kainulasjärvi1, kettu lankea pihin nokkhaan, Rovaniemi
Other
t ex i rävtana
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok, Artimo
> more
pikkupyssy jahti
Swedish
salongsgevär
Part of speech
substantiivi
Places
Sammeli1
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
pyhälanka jahti
Swedish
snöre i fångsredskap som utlöser fälla
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
pyssynkyytti jahti
Swedish
skjutdistans
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
> more
pyyntimaa luonto jahti
Swedish
fångstmark
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by Lars Lampinen
> more
rauvat, rauvvat jahti
Swedish
järnsax, fälla av järn
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Rovaniemi, Vesisaari, naalirauvvat, ketturauvvat
Source
Writen down by Artimo, Syrjänen
> more
reposakset jahti
Swedish
rävsax
Part of speech
substantiivi
Places
Dokkas1
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
revonhuusi jahti
Swedish
rävfälla
Finnish
revonansa
Part of speech
substantiivi
Places
Joenkylä
Edited
2024-06-12
> more
hiirenkillerö jahti
Swedish
råttfälla
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by lars lampinen
> more
hirvikoira jahti elläin
Swedish
älghund
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
kaukoputki jahti
Swedish
kikare
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
kokia jahti
Swedish
vittja
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Hämäläinen
> more
krassi jahti lainasana
Swedish
kratschstång för gevärspipa
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kemi, Simo, Kemi, Kompelusvaara, rautakrassi
Other
< ruotti
Source
Writen down by Artimo, Räsänen, Kaarakka
> more
kyttä ihminen jahti
Swedish
skicklig jägare
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara; Rovaniemi
Other
harvinainen
Source
Writen down by I. Tuovinen, Artimo
> more
langata jahti
Swedish
räta gevärspipa
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
mettänriista jahti
Swedish
jaktbyte
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
mettänvilja jahti
Swedish
jaktbyte
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Parakka
> more
nalihauttaa jahti
Swedish
smälla, skjuta, avlossa ett skott
Part of speech
verbi
Places
Kemi, Rovaniemi
Example
Kemi Kemi, Rovaniemi, Jaako ampua nalihautti
Other
vertaa naskhauttaa
Source
Writen down by Artimo, Miettinen
> more
nokka jahti
Swedish
luktnäsa, god förmåga till att känna vittring
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, ei sill-ole nokkaa
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
pelkka jahti elläin
Swedish
älghornsblad
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkielen sanakirja Meänkieli; Tornionlaakso
Other
Stfi. hirvensarvenlapa
Source
Kainulasjärvi, pelkkasarvet. Writen down by 2006-03-19 Lars Lampinen
> more
peura jahti
Swedish
vildren
Finnish
peura
Part of speech
substantiivi
Places
Sieppijärvi, Vittanki, Sodankylä, Rovaniemi, Kittilä
Example
Sieppijärvi Sieppijärvi, Vittanki: Net pyysit niitä hankhaila (suuri ansa)? penikulmia pitkät aijat ja sitte aina ansat välissä. Sodankylä, Rovaniemi, Kittilä. Sieppijärvi, (ylheinen), Kolari, Muonio Soutujärvi-Skaulo: Mie muistan viimisen peuran. Sanoi mies Skaulossa 1950-luvula.
Other
Ingen vildrenskötsel finns i mannaminne, jagades även med peurapyssy och under skare på skidor. Vildren är som ren men lite större och högre, längre ben, smalare kropp, vackrare, den sista fångades i snara mellan Lintuvaara och Aksovaara i Skaulo. Slutet av 1800-talet.
Source
I. Tuovinen, Tiesmaa, Liljeblad, Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2023-03-06
> more
peurapattas näkymätön mailma jahti
Swedish
trästaty på hög stubbe för att hylla god vildrensjakt
Part of speech
substantiivi
Places
Sodankylä
Other
till ära för lyckad vildrensjakt fälldes ett träd och i manshöjd ställdes en upp och nervänd kona i stubben
Source
Writen down by Itkonen
> more