-
Swedish
- salongsgevär, finkalibrigt gevär
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Kompelusvaara uuehko sana, Kompelusvaara1
-
Source
-
Writen down by I. Tuovinen
-
Swedish
- smyga
-
Part of speech
-
verbi
-
Example
- Vittanki, vaartoaminen on ku hakkee jotaki elävää ja hiljolensa kulkee
vuomen, uomen
jahti
-
Swedish
- trattformat kilometer långt staket som leder vildren in i fälla, grop el snara i hålet
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Inari
-
Source
-
Writen down by Itkonen
hirvenjahtituurni, -torni
jahti
-
Swedish
- älgjaktstorn
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Kainulasjärvi
-
Source
-
Writen down by Birger Winsa
-
Swedish
- fågelbulvan
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Enontekiö, (ylheinen), Inari
-
Source
-
Writen down by Itkonen
-
Swedish
- följa gamla spår
-
Other
- stf. seurata vanhoja jälkiä
-
Source
-
Yliperän kielen sanakirja. Oiva Arvola.
Writen down by Lars Lampinen, Unbyn Boden
-
Swedish
- stor, gammal älg
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Kainulasjärvi
-
Source
-
Writen down by B. Winsa: ordbok
-
Swedish
- tändknall
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Example
- Kemi, Vittanki? Ja knalli niissä on kaikissa mutta se on hylsym pohjassa
-
Source
-
Writen down by I. Tuovinen, Paloheimo
-
Swedish
- övertäckning under gran el i vindfälle av grankvistar, med snara
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Pajala, Inari, Rovaniemi, Simo
-
Source
-
Writen down by Valonen, Itkonen, Räsänen, Artimo
-
Swedish
- tändkrut i gevärsskott
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Vittanki
-
Source
-
Writen down by I. Tuovinen
mettäysaika
jahti
-
Swedish
- jakttid för ekorre
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Meänkieli; Kompelusvaara
-
Other
- börjar kring allhelgondadagen
-
Source
-
Writen down by I. Tuovinen
-
Swedish
- munstycke
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Kemi
-
Other
- < ruotti i gevär
-
Source
-
Writen down by Miettinen
-
Swedish
- jakt på vildren genom att spåra dem
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Kittilä
-
Source
-
Writen down by Liljeblad
-
Swedish
- flinta
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Example
- Sieppijärvi, (ylheinen), Vittanki, piitä sai jostaki kivestä, on kai sitä saatu tääläki mutta etelästä se on ostettu paras pii, Rovaniemi, Kemi
-
Source
-
Writen down by I. Tuovinen, Artimo, Kaarakka
-
Swedish
- jägare
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Kemi
-
Source
-
Writen down by Kaarakka
reikärauta
jahti
-
Swedish
- gevär
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Rovaniemi
-
Other
- vertaa pyssy
-
Source
-
Writen down by Artimo
-
Swedish
- timmer, 40 stycken, jaktbytesmått
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Other
- Finska dialektarkivet, östfinskt ord om djur
-
Source
-
Writen down by B. Winsa: ordbok
syöttärauat
jahti
-
Swedish
- åtelfälla
-
Part of speech
-
substantiivi monikko
-
Places
- Rovaniemi
-
Source
-
Writen down by Artimo
-
Swedish
- eldkopp av mässing för att göra eld med fnöske
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Example
- Kompelusvaara, Kompelusvaara taula, pii, tulirauta, tulikuppi, massi tulumassi (skinn)
-
Source
-
Writen down by I. Tuovinen
-
Swedish
- få vinterpäls
-
Part of speech
-
verbi
-
Places
- Rovaniemi, oravat valkenevat
-
Other
- om ekorre
-
Source
-
Writen down by Artimo
-
Swedish
- vittring
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Nattavaara2
-
Other
- vertaa vaino id
-
Source
-
Writen down by B. Winsa: ordbok
hiirenpyytö
jahti
-
Swedish
- råttjakt
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Example
- Meän kieltä 1986: ja net hyökkäsit ko haukat hiirenpyyölä, puotit ittensä korkealta täyelä vauhtila 704
-
Source
-
Writen down by Birger Winsa
-
Swedish
- fågelbulvan
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Enontekiö, (aika ylheinen)
-
Source
-
Writen down by Itkonen
-
Swedish
- spår; vittring
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Example
- Purnu3, ja ko se kerran saapi joloksen, ja niinku se tullee se mennee perässä, Nattavaara2, siinä on jolos
-
Other
- informanten/-erna känner ej till ordet, Nattavaara3, vertaa jälki id
-
Source
-
Writen down by B. Winsa: ordbok