Results

virheisä; olla virheisä jahti
Swedish
vara gillrad
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, pyssy on virheisä
Source
Writen down by Paloheimo
> more
hirvenpyytökuoppa jahti
Swedish
älggrop
Part of speech
substantiivi
Example
Vittanki hienot puut poikki ja turvep päälä
> more
peuramies jahti
Swedish
vildrensjägare
Part of speech
substantiivi
Places
Inari
Source
Writen down by Itkonen
> more
peuranpyytäjä jahti
Swedish
vildrensjägare
Part of speech
substantiivi
Places
Inari
Source
Writen down by Itkonen
> more
trihvi jahti
Swedish
räffla i gevärslopp
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
tuhkakruuti lainasana jahti
Swedish
sämre krut
Finnish
kehno ruuti
Part of speech
substantiivi
Places
Vittanki
Source
I Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2023-04-26
> more
uurto jahti
Swedish
vildrens-jakt
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Inari; Inari, Sodankylä
Example
Inari, vai uurthon se seki om menny! Sodankylä, on menny uurthòn
Other
astevaihtelu: rt # rr
Source
Jukka Korva. Writen down by Itkonen, Kena
> more
mettäysretki jahti
Swedish
småviltsjakttur
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara Kompelusvaara, sonen brukar var med som hjälpreda, kolkkausmies
Other
ekorrjakt
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
peuramies jahti
Swedish
vildrensjägare
Part of speech
substantiivi
Places
Inari
Source
Writen down by Itkonen
> more
piikivi jahti huusholli
Swedish
flinta, eldsten
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Svappavaara, Kemi, Kittilä, Rovaniemi
Example
Svappavaara Svappavaara, naularäkinkillä se Haaparannalta ostethiin, ja piikiviä kansa, Kemi, Kittilä, Rovaniemi
Source
Kompelusvaara, piikittää marsia. Writen down by I. Tuovinen, Kaarakka, Hämäläinen, Isoniemi
> more
piiksi lintu jahti näkymätön mailma
Swedish
fågels bröstben
Part of speech
substantiivi
Places
Karunki, Karunki, Karunki, Lohijärvi, (ylheinen), Parakka, Kätkäsuanto, Sieppijärvi, Kätkäsuanto, Vittanki, Täräntö, Kompelusvaara, se ov valkeampi liha siinä piiksissä, Kuolajärvi, Inari; Kuolajärvi, Kittilä, Rovaniemi
Source
Writen down by I. Tuovinen, Airila, Syrjänen, Valonen, Liljeblad, Artimo, Itkonen
> more
sujensyöttä jahti
Swedish
vargåtel
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
ansalauta jahti
Swedish
snarbräda
Finnish
ansa
Part of speech
substantiivi
Places
Oksajärvi, Lainio
Source
Ingemar Perä. Writen down by Birger Winsa
Edited
2023-02-05
> more
elämänkeino jahti ihminen
Swedish
livets väg, livsstig
Finnish
elämäntie
Part of speech
substantiivi
Places
Jellivaara, Kaalasvuoma-området
Other
Keino on jahtipolku. Källa: Aidanpää, E. (2004). Pohjan perän tähten alla. Karhuniemi: E. Aidanpää.
Edited
2024-06-12
> more
hirvenjaakaminen jellivaaransuomi jahti lainasana
Swedish
älgjakt, älgjagande
Finnish
hirvenmetsästys
Part of speech
substantiivi
Places
Kilvo, Nattavaara
Source
Kenttä, Matti (1988). Språket i Gällivarebyarna. Luleå. Tobjörn Ömalm. Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-03-30
> more
homemetto lintu jahti lempinimi/haukkumanimi
Swedish
gamtjäder
Finnish
vanha metso
Part of speech
substantiivi
Places
Aapua
Source
Birger Winsa. Writen down by winsa
Edited
2024-09-01
> more
huuvemetto lempinimi/haukkumanimi jahti lintu
Swedish
tjäder kölddag vintertid i trädtopp
Finnish
puumetso, lalva-
Part of speech
substantiivi
Places
Aapua
Source
Birger Winsa, IB Uusitalo. Writen down by winsa
Edited
2024-09-01
> more
ilmapyssy jahti lainasana leikki
Swedish
luftgevär
Finnish
ilmakivääri
Part of speech
substantiivi
Places
Pajala, Pentäsjärvi
Example
Lyftjevääri, mikäs se on meänkielelä. Ilmpapyssy.
Source
Elina Isaksson-Kruukka.
> more
jälkirauvat jahti
Swedish
trampjärnfälla
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Parakka,Rovaniemi, Simo
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
jänkäruto jahti
Swedish
sly, el björkbuskage på myr
Part of speech
substantiivi
Places
Inari
Other
jaktplats för ripa,
Source
Writen down by Itkonen
> more
kermikkä elläin jahti
Swedish
fjoling (älg)
Finnish
ylivuotinen (hirvi)
Part of speech
substantiivi
Places
Pekka Sammallahti,Lapin alueessa.
Source
Birger Winsa.
> more
kolkka elläin jahti työ
Swedish
klapp, ett stångredskap som användes för att tvinga ner ekorren från trädet
Part of speech
substantiivi
Places
Övre Tornedalsregionen
Source
Wanhainen, W.L. (1971). Kansanelämää Norrbottenin suomalaisseuduilla. Luleå.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-05-29
> more
kytätä jahti
Swedish
snoka, smyga
Part of speech
verbi
Places
Väylänvarsi, lännenpuoli; Lars, Juoksengi
Example
Lars Mäki: Kytätä olii minuun kylillä Snoka smyga. Juoksengi?
Source
Birger Winsa.
> more
lyftjevääri jahti lainasana leikki
Swedish
luftgevär
Finnish
ilmakivääri
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Example
Met sanoima aina lyftjevääri. Vertaa ilmakivääri, suttipyssy.
Source
Birger Winsa.
> more