Results

nirsanokka ruumis
Swedish
låg plattnäsa
Part of speech
substantiivi adjektiivi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
paska ruumis
Swedish
skit, avföring
Finnish
paska
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Kemi, Täräntö, Kompelusvaara, Enontekiö
Example
Kittilä Kittilä, Kittilä, Kemi, Täräntö, Kompelusvaara, Enontekiö, Kompelusvaara: sie se olekki ahnet tämän juomam päälek, ku sika paskam pääle.
Source
Tiesmaa, Itkonen, Kaarakka, Liljeblad. Writen down by Birger Winsa
Edited
2020-01-24
> more
pillu vaimo lempinimi/haukkumanimi ruumis
Swedish
fitta (nedl)
Finnish
vittu, pillu
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö, Rovaniemi, Kemi, Kittilä
Other
Mätäspillu, omena-, taka-, etu-, imu-, lahvupillu, oravapillu. Vertaa plumma, vittu.
Source
Tiesmaa, Artimo, Kaarakka, Liljeblad. Writen down by Birger Winsa
Edited
2023-10-09
> more
rautahammas ruumis
Swedish
tand efter mjölktand
Part of speech
substantiivi
Places
Kuolajärvi
Example
Kuolajärvi, hiirele rapahammas, mulle rautahammas, Rovaniemi, Kittilä, hyi paskahammas, rautahammas sijhan
Source
Writen down by Liljeblad, Artimo
> more
öhkiä ruumis ihminen
Swedish
harkla
Finnish
ähkyä
Part of speech
verbi
Places
Kemi
Source
Writen down by Paloheimo
Edited
2014-06-24
> more
haituva ruumis
Swedish
fjun, tunn ludd, nästan obefintlig, knappt märkbar
Finnish
ohut nöyhtä
Part of speech
substantiivi
Example
Ei pojala partaa ollu vielä, vähänen aavistukselinen haituva nokan varjossa.
Other
Stf. ohut nöyhtä, olematon, juuri havaittava
Source
Yliperän kielen Sanakirja. Oiva Arvola. Lars Lampinen, unbyn Boden. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-02-18
> more
kalvonen, -ee ruumis
Swedish
handled
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Kuolajärvi, Kompelusvaara, Kittilä, kalvoshenki nousi kauhea venymä
Source
Writen down by I. Tuovinen, Liljeblad, Paloheimo
> more
kasuot ruumis
Swedish
ansikte
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Sieppijärvi, (ylheinen)
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
kinttuluu ruumis poronhoito
Swedish
bakre underben hos ren, underben hos människa
Part of speech
substantiivi
Example
Vittanki, Kompelusvaara, kyllä se kävi kinttuim-pääle vastalheissa
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
lankamanni ruumis
Swedish
mittfinger i ramsa
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kittilä, Kuolajärvi, Kittilä, Rovaniemi.
Other
Kans lankamänni.
Source
Writen down by Artimo, Liljeblad
Edited
2013-04-13
> more
lapsenhuone ruumis vaimo
Swedish
livmoder
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Other
Vertaa lapsenkota.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-15
> more
lemmenheinä ruumis mies lempinimi/haukkumanimi
Swedish
penis, kärleksstrå
Finnish
siitin
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-05-03
> more
sormenpää ruumis
Swedish
fingerpets
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kemi
Other
ylh.
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka
> more
ökistä ruumis ihminen
Swedish
mumla, tala ohörbart
Finnish
mumista
Part of speech
verbi
Places
Kemi
Other
Vertaa mutista.
Source
Paloheimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2014-06-24
> more
iskeä metesiini ruumis
Swedish
insjukna plötsligt
Part of speech
verbi
Other
stf. saihraus iski, tuli äkkiä sairaaksi
Source
Matti Junes, född i finska Tornedalen. Writen down by Lars LampinenUnbyn Boden
> more
kynsi ruumis
Swedish
finger (i fras)
Part of speech
substantiivi
Places
Parakka
Example
Parakka, sitä varten rautio pihep pittää että kynnet ei pala, Kittilä, Parakka, ennenku teil on juokhan kynsissä
Source
Writen down by I. Tuovinen, Liljeblad
> more
leuka ruumis fraasi
Swedish
käke, haka
Finnish
leuka
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Rovaniemi, Kittilä, Kittilä, Kittilä, Parakka, Vittanki, Kätkäsuanto, Arpela, Vittanki.; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: piä leukasti kiiini. Kompelusvaara: lasken sinua leukhan.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Liljeblad, Artimo, Kaarakka
Edited
2013-05-02
> more
leukaparta ruumis ihminen
Swedish
hakskägg
Finnish
leukaparta
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, Rovaniemi, Kittilä, Kemi.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Kaarakka, Artimo, Liljeblad
Edited
2013-05-02
> more
liemenhiukset ruumis
Swedish
barns första hår, vid födsel
Part of speech
substantiivi monikko
Example
Alatornio, (ylheinen), Kainulasjärvi, Kompelusvaara, liemenhiukset ne on ensimäiset hiukset lapsela
Source
Writen down by Häll, Tuovinen
> more
linttajalka ruumis
Swedish
kobent
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Other
vertaa flintassa
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
muoto ruumis
Swedish
ansikte, utseende
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara Kompelusvaara, yhellainen muoto se on Nannala ja Erikillä, sev varsin näkkee
Source
Kittilä, sullahan om muoto mustunu. Writen down by I. Tuovinen, Liljeblad
> more
nissä ruumis vaimo
Swedish
bröstvårta, spene
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Vittanki
Source
Writen down by Airila
> more
peetrestilja ruumis poronhoito lainasana-saame
Swedish
kroppsdel mellan hals och huvud
Part of speech
substantiivi
Places
Enontekiö, aika ylheinen.
Other
< saame. Porosta.
Source
Writen down by Itkonen
Edited
2013-04-20
> more
pokkalihat poronhoito ruumis
Swedish
allt kött på djurben
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Lohijärvi
Example
Kompelusvaara, kaikki ne om pokkalihat mitä jaloista saa
Other
främst ren
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more