Results

lapsenkota ruumis vaimo
Swedish
livmoder
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, Kemi.
Other
Harvinainen, vanhaa.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Kaarakka
Edited
2013-04-15
> more
leuvantyvi ruumis
Swedish
käkrot
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: liijaksi se on ennen sanottu tuota mikä tullee leuantyyheen, suuri ja kipeä nousee.
Other
Synonyymi leukapielen tyvi.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-02
> more
leveäjalkanen ruumis ihminen
Swedish
bredfotad
Finnish
leveäjalkanen
Part of speech
adjektiivi
Places
Alatornio, ylheinen.
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-04-30
> more
limppusuoli ruumis poronhoito
Swedish
del av tunntarm i ren som är fast i fettlager
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
lusikkareikä vaimo ruumis
Swedish
könsorgan, sköte
Places
Markitta Gällivare
Example
ei sulla ole vielä niin korkela se lusikkareikä
Other
leik
Source
Writen down by John Josefsson
> more
nisä elläin ruumis
Swedish
juverspene
Finnish
nisä
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kittilä, Kemi, Jyykeä
Other
Vertaa tuumet
Source
Artimo, Mattila, Miettinen, Liljeblad, Rapola. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-03-07
> more
pahka sairhaus ruumis
Swedish
svullnad, förhårdnad (kropp)
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Parakka, Pajala, Kompelusvaara, Kittilä
Example
Parakka Parakka, Pajala, Kompelusvaara, Kittilä, juoppo mies tulee tuolta, kun on?pahka kurkusa
Source
Writen down by I. Tuovinen, Liljeblad
> more
pokura hevonen ruumis
Swedish
kraftig liten häst
Part of speech
substantiivi
Example
Kainulasjärvi, soma pokura, pieni lihava
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
poskinahka: ei ole poskinahkoja ruumis
Swedish
kindhud? eftertänksamt tal som tar hänsyn till moral och etik och samvaro
Part of speech
substantiivi
Example
Kompelusvaara, Kompelusvaara, puhhuu niinku ei poskinahkoja ei olis
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
punanen ruumis
Swedish
slaktat djurblod
Part of speech
substantiivi
Places
Sieppijärvi, Muonio
Other
synonyymi maala
Source
Writen down by Syrjänen
> more
ryhä ruumis
Swedish
av skada uppkommen puckelrygg
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
sarvenmuotonen ruumis elläin
Swedish
hornformig
Part of speech
adjektiivi
Places
Kemi
Other
tav.
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Kaarakka
> more
sikiä ruumis
Swedish
tung, djup (om sömn)
Finnish
lapsi
Part of speech
adjektiivi
Places
Kemi, sikiä uni
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Kaarakka
> more
sääri ruumis
Swedish
ben mellan knä och ankel
Part of speech
substantiivi
Example
Kemi, Rovaniemi, väärät sääret, vääräsääri
Source
Writen down by Kaarakka, Artimo
> more
sölkäranka ruumis
Swedish
ryggrad
Finnish
selkäranka
Part of speech
substantiivi
Other
stf, selkäranka
Source
Yliperän kielen sanakirja, Oiva Arvola, Lars Lampinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2020-05-31
> more
vinttura ruumis
Swedish
krokben? krokigt, krumt föremål
Part of speech
substantiivi
Example
Kemi, Rovaniemi, ettei se tules semmonen vinttura
Source
Writen down by Paloheimo, Artimo
> more
virtta ruumis
Swedish
alvatten, avlopp i ladugårdsbrunn
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi, (ylheinen); Kompelusvaara, Vittanki
Other
vertaa kusi, virsta
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
hipassa ruumis
Swedish
beröra lätt
Part of speech
verbi
Other
stf. kevyesti koekettaa
Source
Matti Junes. Född i finska Tornedalen. Writen down by Lars Lampinen, Unbyn Boden
> more
kalhoin ruumis
Swedish
handled
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
kalsealuontonen ruumis
Swedish
sinneskall
Part of speech
adjektiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Paloheimo
> more
korvavaikka ruumis metesiini
Swedish
öronvax
Part of speech
substantiivi
Example
Svappavaara, ja monhem paikhan se on korvavaikka
Other
används som läkemedel
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
kuolemanhaamu hautajaiset ruumis
Swedish
dödsmärkt: ögon mindre livliga, mer gråa, dimmiga, under naglarna svartnar köttet, etc
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Paavola
> more
kutkuttaa ruumis
Swedish
kittla, klia
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi, minua kutkutti niin sanua, Kittilä, Kemi, Kompelusvaara, ilkeähän-se on että kutkuttaa toista
Source
Writen down by I. Tuovinen, Liljeblad, Paloheimo, Hämäläinen
> more
kyttyräselkä ruumis itäsuomi
Swedish
puckelrygg, -ig
Part of speech
substantiivi adjektiivi
Places
Kompelusvaara, Rovaniemi, Kittilä, Rovaniemi
Other
östfi, kyttyrä-selkä s \'rygg med krokig ryggrad\'; östfinskt ord; västfi krykky, kryhä, kyssäselkä m fl id (ALE 210, SMSA).
Source
Writen down by I. Tuovinen, Artimo
> more