Results

kökkö ruumis
Swedish
bajskorv
Part of speech
substantiivi
Example
Alvarilla oli alvarhiinsa pikku pirruus mielessä. Se laski kökön polule, miinotti sen mietti, että ku Kaiju tullee iltapimeässä kranhin, se astuu kökön pääle ja lentää perssehleen.
Other
stf. metsäpaska
Source
Yliperän sanakirja. Oiva Arvola. Writen down by Lars Lampinen, Unbyn Boden
> more
kömmö eetnisyys ruumis
Swedish
krok(näsa)
Example
Kittilä, Kittilä, Rovaniemi, (juutalaisila) erityinen nenämalli, hyin kömmölhän
Source
Writen down by Artimo, Anthoni, Liljeblad
> more
könkä ruumis
Swedish
kroknäsa
Part of speech
substantiivi
Places
Svappavaara, mettonokka on könkä
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
lumheuksissa, olla lumheuksissa ruumis
Swedish
ha lock för öronen
Part of speech
atverbi
Example
Kompelusvaara, saattava net taas olla lumheuksissa
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
lyhy/t/kasvunen ruumis eetnisyys
Swedish
kortskallig
Part of speech
adjektiivi
Places
Alatornio, (ylheinen), Kemi
Source
Writen down by Häll, Kaarakka
> more
löysätä ruumis
Swedish
fisa
Finnish
pierrä
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi.; Rovaniemi
Example
Rovaniemi: poika ku löysää ku aamusumua.
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-05-04
> more
maha ruumis itäsuomi
Swedish
magsäck, mage
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kompelusvaara, Alatornio, (ylheinen), Kittilä, Kemi, Kittilä, nyt om maha täynä
Other
vertaa rapamaha, vatta, Finska dialektarkivet, östfinskt ord västfi, vatsa, vatta s \'mage\'; främst västfi, östfi maha id (ALE 179, SMSA).
Source
Writen down by I. Tuovinen, Häll, Kaarakka, Syrjänen, Liljeblad, Hämäläinen, Artimo
> more
niskakiire ruumis
Swedish
del mellan huvud och hals
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Vittanki, Enontekiö, Parakka
Example
Vittanki Vittanki, Enontekiö, ej helt allmänt, Parakka, iso kala tapethanki varsin niskakiirhessen lyä, tai pistää
Source
Writen down by I. Tuovinen, Itkonen
> more
olento ruumis sairhaus
Swedish
hälsa, kondition
Part of speech
substantiivi
Example
Matti Junes, född i finska Tornedalen
Other
stf. vointi
Source
Writen down by 2009-01-19 Lars Lampinen, Unbyn Boden
> more
peukala ruumis
Swedish
tumme
Part of speech
substantiivi
Other
stf. peukalo
Source
Matti Junes född i finska Tornedalen. Writen down by Lars Lampinen, Unbyn Boden
> more
pillihousu ruumis lempinimi/haukkumanimi
Swedish
långsmalt ben (nedl)
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Other
vertaa karppisääri
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
plitti ruumis
Swedish
käft, mun
Part of speech
substantiivi
Places
Juoksengi Juoksengi
Example
Piä plitti kiini / håll mun, håll käft
Source
Lars Lampinen. Writen down by Lars Lampinen
> more
ruumenos ruumis
Swedish
rygg, baksida av kropp
Part of speech
substantiivi
Example
Kemi, ruumenoksen takana jos haluat maata niin
Source
Writen down by Kaarakka
> more
sierainreikä ruumis
Swedish
näsborre
Finnish
siderihma tav.
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Kaarakka
> more
valkkakuu elläin ruumis lainasana-saame
Swedish
halsfett
Part of speech
substantiivi
Places
Enontekiö, Enontekiö, ylheinen.; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: valkkakuu on lihavalla elläimellä kahta puolta kaulaa, kaulaluuta vasten. Kuupantiot. On se rasva joka paikassa muut kuu vain harvassa.
Other
Katto kurttakuu, < saame. Fett runt hals på djur.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Itkonen, Tiesmaa
Edited
2013-04-20
> more
hengenveto ruumis
Swedish
andetag
Part of speech
substantiivi
Places
Gällivare kommun
Source
Writen down by John josefsson
> more
jalkaterä ruumis
Swedish
fotblad
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kuolajärvi, Rovaniemi
Other
vertaa ähmäännys
Source
Writen down by Artimo, Liljeblad
> more
kaakkua ruumis
Swedish
kraxa
Part of speech
verbi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Anthoni
> more
kahareisin ruumis
Swedish
gränsle
Part of speech
substantiivi
Example
Kemi, istua kahareisin hevosen selässä
Source
Writen down by Paloheimo
> more
kaselias ruumis
Swedish
snabbvuxen (människa)
Finnish
nopekasvuinen
Part of speech
adjektiivi
Places
Jellivaara, Kompelusvaara
Example
Jellivaara: Kaselias ihminen. Kompelusvaara: Soon tämä lapsi niin kaseliasta laitaa: varttuu hopumasta.
Source
I. Tuovinen, Airila. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-11-02
> more
kasvapa ruumis sairhaus
Swedish
sjuklig knöl, utväxt som inflammerar och varar
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, Vittanki
Other
Kans kasuapa
Source
Writen down by I. Tuovinen, Airila
> more
kinkama ruumis
Swedish
kroppsdel?
Part of speech
substantiivi
Places
Muonio
Source
Tapio Lähteenmäki. Writen down by Lars Lampinen
> more
kirrsityä ruumis
Swedish
bli medvetslös
Part of speech
verbi
Places
Kittilä, etkö sie kirristy?
Source
Writen down by Anthoni
> more
korvakalvo ruumis
Swedish
trumhinna
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, Rovaniemi
Source
Writen down by I. Tuovinen, Artimo
> more