Results

kouransilmä ruumis
Swedish
halvt knyten näve
Part of speech
substantiivi
Places
Inari
Source
Writen down by Itkonen
> more
kuollehenveri ruumis
Swedish
levrat blod
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
kynnenranne ruumis
Swedish
nagelband
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara, kynnerranne liisii juuri kipeännä on, Rovaniemi, Kuolajärvi, Kittilä, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Kompelusvaara, jos pyhänä leikkaa kynsiä nin tulevak kipeäksi kynnerrantheet, liisivät
Source
Writen down by I. Tuovinen, Liljeblad
> more
kynnetön ruumis
Swedish
nagellös
Part of speech
adjektiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Paloheimo
> more
lapalehti ruumis poronhoito
Swedish
bogblad; ren
Part of speech
substantiivi
Places
Vittanki, Kittilä
Other
Leikilisesti porosta.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Liljeblad
Edited
2013-04-14
> more
lepsahuuli ruumis lempinimi/haukkumanimi ihminen
Swedish
hängläpp; utskjutande läpp
Part of speech
adjektiivi substantiivi
Places
Kompelusvaara
Other
Synonyymi löpsähuuli, pitkähuuli.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-03
> more
linnunkieli ruumis
Swedish
snäll, lockande röst
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, vaikka linnunkielelä laulas
Source
Writen down by Hämäläinen
> more
loppakorva ruumis
Swedish
person med dålig hörsel (nedl)
Part of speech
adjektiivi
Places
Sieppijärvi, (ylheinen)
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
lumeutua ruumis
Swedish
slå lock för öron
Part of speech
verbi
Places
Kittilä, korvat lumeuthin
Source
Writen down by Paavola
> more
luuneula ruumis
Swedish
bennål
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
mieliala ruumis
Swedish
kognitivt tillstånd
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, se on ollu minùn mielialàna
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
narrit ruumis
Swedish
nackhår
Finnish
niskakarvat
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Kittilä
Source
Liljeblad. Writen down by Birger Winsa
Edited
2024-12-08
> more
nenäreikä ruumis
Swedish
näsborre
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara, Kemi
Other
synonyymi nenänreikä, nokkareikä, nokanreikä
Source
Writen down by I. Tuovinen, Miettinen
> more
pleisu mies ruumis
Swedish
mans könsorgan
Part of speech
substantiivi
Example
Kompelusvaara?, lötköttää marsia, pleisu näkkyy
Other
vertaa kyrpä, pirri, mies
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
rikokset ruumis metesiini
Swedish
efterbörd (ko)
Part of speech
substantiivi monikko
Example
Kittilä, pääskysem pessää annethin?lehmälle joka rikhoij jääpi ja pärivalkialla lämmietethin
Source
Writen down by Mattila
> more
ruotivaivainen ruumis
Swedish
handikappad, vanför
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
> more
selkäranka ruumis
Swedish
ryggrad
Finnish
selkäranko
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2020-05-31
> more
talivatta ruumis
Swedish
stormagad person (nedl.)
Finnish
ihramaha hauk.
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Rovaniemi
Source
Jukka Korva. Writen down by Artimo
> more
valakheessa ruumis lainasana-saame
Swedish
över ena axeln, under motsatta axeln
Part of speech
atverbi
Places
Enontekiö
Example
Enontekiö, ylheinen: suopunki on valakheessa.
Other
< saame
Source
Writen down by Itkonen, Airila
Edited
2013-04-20
> more
vesipää hevonen ruumis
Swedish
fosterhuvud som omges av vatten i fostersäck, t ex föl
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
virkakarva elläin ruumis jahti näkymätön mailma itäsuomi
Swedish
morrhår på hund
Part of speech
substantiivi
Example
Rovaniemi, kaksi kannonruoka, kolmek kohtulainen, viis viljamtuopa (sen enämpi virkakarvoja sen parempi jahtikoira)
Other
östfinska, virkakarva(t) \'långa hårstrån under hunds haka; katts morrhår\' (främst savo dial, Ruovesi, Iitti, Rov, Tär)
Source
Writen down by Paloheimo
> more
hanikka ruumis itäsuomi
Swedish
penis
Part of speech
substantiivi
Other
östfinska, hanikka s \'penis\'; endast fiT och sydöstfi (SMS).
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
ienliha/t/ ruumis
Swedish
tandkött
Part of speech
substantiivi
Places
Nilivaara1
Other
vertaa ikenet id
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
kaava ruumis itäsuomi
Swedish
blick av särskild slag
Part of speech
substantiivi
Other
östfinska, kaava s \'spec blick\'; endast i fiVi och östfi (L Karttunen k 4762, SMSA).
Source
Writen down by Birger Winsa
> more