Results

kielaintua ruumis
Swedish
levra sig (blod)
Finnish
hyytyä
Part of speech
verbi
Places
Kittilä: Kielaintuu poron veri.
Source
Anthoni, Liljeblad. Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-08-21
> more
kinkanväli ruumis
Swedish
mellanrum mellan hälsena och ben i djurs bakben oivan knäled
Part of speech
substantiivi
Places
Kuolajärvi
Source
Writen down by Liljeblad
> more
kirvistää ruumis
Swedish
bli arg, upprörd
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
kisertää ruumis
Swedish
plågas, lida
Part of speech
verbi
Places
Masuuni1
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
kivipiira ruumis lintu
Swedish
muskelmage, kräva
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Täräntö, kivipiira suolistossa
Source
Writen down by I. Tuovinen, Hämäläinen
> more
klenkkurasääri ruumis ihminen
Swedish
krumbent person
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Hämäläinen
> more
koppelonkirjava/t/ ruumis
Swedish
brunbrokig, fräknig
Part of speech
adjektiivi
Places
Parakka, Sodankylä, Inari
Source
Writen down by I. Tuovinen, Kena, Itkonen
> more
kuppura ruumis
Swedish
bula, upphöjning
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, pää-, niskakuppura
Source
Writen down by Liljeblad
> more
kurkkulunkka ruumis
Swedish
adamsäpple i hals
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Liljeblad
> more
laiha ruumis
Swedish
mager
Part of speech
adjektiivi
Places
Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kittilä, Kemi, Kittilä, Kainulasjärvi, Kompelusvaara, Jukkasjärvi, Alatornio, Kompelusvaara.; Parakka
Example
Parakka: mutta talvela net ol laihat.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Häll, Liljeblad, Kaarakka, Artimo, Hämäläinen
Edited
2013-04-09
> more
lannottaa ruumis huusholli lainasana
Swedish
gödsla
Finnish
lannoittaa
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-04-13
> more
leikkotukka ruumis ihminen
Swedish
långt hår
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-05-01
> more
lopsaperse eetnisyys ruumis
Swedish
hängbak
Example
Masunti, no se Vittankin lopsaperse, knakkaa koko ovea (leik)
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
muhraisennöyle ruumis mies
Swedish
pungsöm
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara Kompelusvaara: muhhraisennöyle kullissa.
Source
Writen down by I. Tuovinen 1932
Edited
2012-09-26
> more
nikata ruumis
Swedish
hicka
Part of speech
verbi
Places
Kemi, Kittilä
Example
Kemi Kemi, Kittilä, Kittilä, ihminen nikkaa
Source
Writen down by Liljeblad, Miettinen
> more
pahaliha ruumis
Swedish
köttslig lust, kättja
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara Kompelusvaara, sillä miehelä se om pahaliha, se käypi niin tyärten pääle
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
pakara ruumis
Swedish
rumpa
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Miettinen
> more
paskakäikäle ruumis
Swedish
bajskorv
Part of speech
substantiivi
Places
Lars Lampinen Meänkieli; Juoksenki, Juoksengi
Source
Writen down by 2006-03-15 Lars Lampinen
> more
pienisuoli ruumis
Swedish
tarm
Part of speech
substantiivi
Places
Vittanki
Other
katto suoli,
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
pio ruumis
Swedish
handflatas insida
Part of speech
substantiivi
Places
Kätkäsuanto
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
pohkio ruumis
Swedish
vad
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kittilä
Source
Writen down by Artimo, Liljeblad
> more
pokka ruumis
Swedish
nedre del av fot på djur
Part of speech
substantiivi
Places
Enontekiö, (ylheinen)
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
ronkka, -o ruumis itäsuomi
Swedish
höft
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi Jukkasjärvi Dokkas1, Pauki2
Other
Finska dialektarkivet, östfinskt ord Vertaa lonkka
Source
Bengt Johansson-Kyrö. Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
selkämunuaiset ruumis
Swedish
njurar?
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Sodankylä
Source
Writen down by Kena
> more