Results

lainoa ruumis kirjakieli
Swedish
svälja
Finnish
niellä
Part of speech
verbi
Places
Alatornio; Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi: tulta sauvua het lainoavat ratkit.
Other
Harvinainen.
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-04-09
> more
letitä ruumis ihminen
Swedish
fläta
Finnish
palmikoida, punoa
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-05-02
> more
proihauttaa näkymätön mailma ruumis sairhaus
Swedish
bajsa med lös mage, ha diarré
Part of speech
verbi
Example
Rovaniemi, (para) voita käynyp paskantamasa, kävässyk kirnun laijala ja proihauttanu
Source
Writen down by Artimo
> more
univesi ruumis vesi
Swedish
saliv som rinner när man sover
Part of speech
substantiivi
Example
Kompelusvaara, univesi polttanu suupielen, se kuola ku se valoaa
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
äkistää kläppi ruumis
Swedish
stöna, pusta (bajsa)
Finnish
ponnistaa, puuskuttaa
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi: jos äkistämättä paskanat.
Other
Vertaa puhnata.
Source
Hämäläinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2014-07-03
> more
maksuttaa ruumis
Swedish
smaska
Part of speech
verbi
Places
Alatornio, maksuttaa suullaan
Source
Writen down by Häll
> more
persekoro ruumis
Swedish
stjärtfåra
Part of speech
substantiivi
Places
Inari, Kompelusvaara, Rovaniemi
Example
Inari Inari, Kompelusvaara, mi lähen ja marsin nii että mylly jauhaa persekkorossa, että on niim palava, Rovaniemi,
Source
Kompelusvaara, koira käskee häntää ja häntä persekkarvoja. Writen down by I. Tuovinen, Artimo
> more
suortuva ruumis
Swedish
(hår)test, lock
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Rovaniemi
Source
Writen down by Kaarakka, Artimo
> more
syrjäkäsi vasen ruumis
Swedish
vänster hand
Finnish
vasen käsi vrt. vääräkäsi, vasen, astevaihtelu (standardfinska): s # d tai t
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Artimo
> more
säpsy ruumis
Swedish
muskel
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, säpsy tärisee
Source
Writen down by Paavola
> more
lihakesi ruumis
Swedish
hinna på kött
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
norkkia ruumis
Swedish
nicka
Part of speech
verbi
Places
Aapua
Example
Kyyttikirja. Inga-Britt Uusitalo, sidan 15 Meänkieli
Source
Writen down by 2008-10-29 Lars Lampinen
> more
palavuus ruumis
Swedish
svettighet
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Miettinen
> more
sormihaara ruumis
Swedish
mellanrum mellan fingrar
Finnish
sormien väli
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Rovaniemi, Kuolajärvi
Source
Jukka Korva. Writen down by Liljeblad, Artimo
> more
töhnäle ruumis ihminen lempinimi/haukkumanimi
Swedish
tjockis, fetknopp
Finnish
pullukka, paksukainen
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-08-19
> more
kinkka ruumis
Swedish
ben där hälsena är fäst i djurs bakben
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
kylki ruumis luonto puu
Swedish
sida (kropps-, bergs-, träd- etc)
Finnish
sivu, kylki
Part of speech
substantiivi
Places
Parakka, Kainulasjärvi, Lohijärvi, Kätkäsuanto
Example
Parakka, Kainulasjärvi, Lohijärvi, (ylheinen), Kätkäsuanto, Parakka: fläski kyljittem päältä.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-28
> more
luppo ruumis länsisuomi sairhaus
Swedish
sår
Finnish
haava
Part of speech
substantiivi
Other
Västfi, luppo s. sår; endast fi Kolari (J Sivula k 1926, SMSA).
Source
Writen down by Birger Winsa 2010-01-05
Edited
2013-05-08
> more
isokainalo vaimo ruumis lempinimi/haukkumanimi
Swedish
fitta, stora armhålan (nedl)
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-06-30
> more
kaakata ruumis kläppi lainasana
Swedish
bajsa, kacka
Part of speech
verbi
Places
Jellivaara, Rovaniemi, Kemi
Source
Writen down by Airila, Paloheimo, Artimo
> more
kurakäpälä ruumis vasen
Swedish
smutshand, vänsterhand
Finnish
vasenkäsi
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Other
Vänster, nedlåtande
Source
Paloheimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-27
> more
lihaahimò mies vaimo ruumis
Swedish
köttslig lust
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, väkevä lihaaahimò
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
höperehtiä ihminen ruumis kieli
Swedish
tala oredigt
Finnish
puhua sekavasti
Part of speech
verbi
Other
Suomi: Lievä ilmaisu puheiden sekavuudesta.
Source
Matti Junes född i finska Tornedalen. Writen down by Lars Lampinen, Unbyn Boden
Edited
2013-08-14
> more
kahperus poronhoito ruumis
Swedish
del av tarm
Part of speech
substantiivi
Places
Enontekiö, (ylheinen)
Source
Writen down by Tiesmaa
> more