Results

kurkuntausta ruumis
Swedish
nacke på mage rperson (lekf)
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Liljeblad
> more
kusipakko: olla kusipakola ruumis
Swedish
ha pissnöd
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
kutina ruumis
Swedish
klåda
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, Rovaniemi
Source
Writen down by I. Tuovinen, Artimo
> more
kutistaa ruumis
Swedish
klia, kittla, klåda
Part of speech
verbi
Places
Ullatti1, Kemi, Kuolajärvi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kittilä, Kompelusvaara, kutistaa ja on niin ilkeä; Markitta
Example
Markitta, se kutistaa minun jalassa, älä kutista minua
Source
Writen down by J. Josefsson, I. Tuovinen, Liljeblad, Artimo, Hämäläinen, Paloheimo, B. Winsa: o
> more
kyhnyttää ruumis
Swedish
klia, ha klåda
Part of speech
verbi
Places
Vittanki, kyhnyttää hevosta
Source
Writen down by Airila
> more
kylmäkuu ruoka ruumis
Swedish
frusen talg?
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Liljeblad
> more
kynnysluu ruumis elläin
Swedish
ben hos ko
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
kyntynen poronhoito ruumis
Swedish
halv renklöv
Part of speech
substantiivi
Places
Simo
Source
Writen down by Vuorio
> more
kyrpä ruumis mies
Swedish
kuk
Part of speech
substantiivi
Example
Kittilä, Kuolajärvi, Kittilä, Täräntö, Kompelusvaara, kyrpä se on ittes se ilokeppi ja suoro, ja lapsila pirri ja aviokeppi
Other
synonyymi kulli, keppi vulgärt
Source
Writen down by Tiesmaa, Tuovinen, Liljeblad
> more
kämmenkuoppa ruumis
Swedish
handflata
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
kämmenlapa ruumis
Swedish
stor näve, hand
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
lapanurus ruumis poronhoito
Swedish
ben bakom rens frambog
Part of speech
substantiivi
Places
Inari, Inari
Other
Främre överben på renbog.
Source
Writen down by Itkonen
Edited
2013-04-14
> more
lattajalka ruumis
Swedish
plattfot
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
lehtinisä jellivaaransuomi elläin ruumis
Swedish
juver
Finnish
utare
Part of speech
substantiivi
Places
Jukkasjärvi
Other
Katto nisä. Speciell juver. Nästan alla ord i Kiruna kommun som inte förekommer i Pajala kommun är oftast allmänna i Gällivare kommun. Därav markeras de som även en del av gällivarefinskan.
Source
I Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-03-11
> more
liika ruumis näkymätön mailma metesiini länsisuomi
Swedish
varböld på haka el annan kroppsdel, brun fläck på nyfödda? vårta, böld
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara, sitä syntymäliikaa taas on freistattu pyhkiä kuolheen käelä, Kittilä, Kittilä, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kompelusvaara, liiaksi se ennen on sanottu tuota mikä tullee leuantyyheen tai johonki jäsenheen, suuri ja kipeä nouse, märkivä ja musta krohveli
Other
västfi, liika, liikanen s \'förhårdnad på hud\'; endast fi Tornedalen (P Lehtonen k 2493, SMSA).
Source
Writen down by I. Tuovinen, Artimo, Hämäläinen, Kaarakka, Liljeblad
> more
mahanpohja ruumis
Swedish
magbotten?
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, Kemi, Rovaniemi, paino niim mahottomasti
Source
Writen down by Häll, Kaarakka
> more
mykevyys ruumis
Swedish
svullnad
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara Kompelusvaara, ei siin ole mithään erityistä mykevyyttä, se on laajalta ihossa
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
naskuttaa ruumis
Swedish
tugga ljudligt
Part of speech
verbi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara Kompelusvaara, naskutti syä
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
nippi: ampua nipilä ruumis
Swedish
knäppning? sprätta med pekfinger
Part of speech
substantiivi
Places
Kuolajärvi
Example
Kuolajärvi Kuolajärvi, ampuu nipillä
Source
Writen down by Liljeblad
> more
ohimosuoni ruumis
Swedish
tiningsåder
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Liljeblad
> more
olkaluu ruumis
Swedish
nyckelben
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Kuolajärvi, Kemi
Source
Writen down by Liljeblad, Miettinen,
> more
ottaryppy näkymätön mailma ruumis
Swedish
pannveck, -fåra, hudveck i pannna
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Kompelusvaara
Example
Kittilä Kittilä, Kompelusvaara, kunka monta niitä nousee ottaryppyjä nin niim monta lasta saapi
Source
Writen down by I. Tuovinen, Liljeblad
> more
paskamakkarat ruumis
Swedish
smutsig avflagnande hud som korvar sig
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Meänkieli; Kompelusvaara
Other
vanhaa
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
pihtikinttu ruumis
Swedish
kobent
Part of speech
substantiivi
Other
stf. pihtipolvinen
Source
Matti Junes född i finska Tornedalen. Writen down by Lars Lampinen, Unbyn Boden
> more