Results

kuve ruumis itäsuomi
Swedish
sida nära höft, lår
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Kuolajärvi, Kuolajärvi, Kittilä, Kittilä, Rovaniemi, Parakka, Kompelusvaara, Parakka, Vittanki, kupheilta ne erotethan paisti ja kylki
Other
östfi, kuve s \'lårbensände, höftkula (om människa)\'; östfi \'sida; bröstkorgsida\'""" djur, människa
Source
Writen down by I. Tuovinen, Artimo, Liljeblad, Paloheimo
> more
kämmen ruumis
Swedish
hand, handflata, ram
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by Lars Lampinen
> more
kärppä mies vaimo ruumis lempinimi/haukkumanimi slangi
Swedish
kåthet, brunstighet
Finnish
kiima
Part of speech
substantiivi
Other
stf. kiima
Source
Matti Junes, född i finska Tornedalen. Writen down by Lars Lampinen, Unbyn Boden
Edited
2020-11-12
> more
kärpä: olla kärväsä ruumis mies vaimo
Swedish
vara kåt, brunstig
Part of speech
verbi
Other
kiima
Source
Matti Junes, född i finska Tornedalen. Writen down by Lars Lampinen
> more
kärsänokka ruumis
Swedish
trynnäsa, plattnäsa
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Liljeblad
> more
köhityttää ruumis
Swedish
ha torrhosta
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
mähkä ruumis
Swedish
svullnad, bula, vattenblåsa
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Miettinen
> more
naarannäppö jellivaaransuomi ruumis
Swedish
ögonvagel
Finnish
naarannäppö
Part of speech
substantiivi
Places
Jellivaara
> more
naju ruumis
Swedish
förstånd
Part of speech
substantiivi
Places
Kuolajärvi, Rovaniemi
Example
Kuolajärvi Kuolajärvi, Rovaniemi, on sillä aika laila najua
Source
Writen down by Artimo, Sipola
> more
nenähuokonen ruumis
Swedish
näsborre
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara Kompelusvaara, Fiinalla olit taas nenähuokoset noessa
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
nirskuttaa ruumis
Swedish
tugga ljudligt
Part of speech
verbi
Places
Kittilä
Example
Kittilä Kittilä, purra nirskuttaa
Other
vertaa roukuttaa
Source
Writen down by Liljeblad
> more
niskatukka ruumis
Swedish
nackhår
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
nuttura ruumis
Swedish
stoppat hår, uppknuten hårrulle
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Kemi
Example
Kittilä Kittilä, Kemi, Kittilä, oli nutturassa pää
Source
Writen down by Liljeblad, Miettinen, Anthoni
> more
pienisuoli ruumis
Swedish
tunntarm
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Liljeblad
> more
poliv: olla polvipuolela ruumis
Swedish
vara stödd, rörlig på ett knä
Part of speech
verbi
Other
stf. yhden polven varassa ( vrt. jalkapuolena)
Source
Matti Junes, född i finska Tornedalen. Writen down by Lars Lampinen, Unbyn Boden
> more
pruikhautela ruumis
Swedish
spotta ut
Part of speech
verbi
Example
Rovaniemi, oikein pruikhautteli pitkiä sylkyjä
Source
Writen down by Artimo
> more
pääsula ruumis
Swedish
fontanell på spädbarn
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi; Rovaniemi
Other
vertaa hyllyväinen?
Source
Writen down by Artimo
> more
raakata ruumis länsisuomi lainasana
Swedish
raka
Finnish
ajaa partaa
Part of speech
verbi
Other
Västfi, raakata v \'raka\'; östfi ajaa partaa id (ALE 237, SMSA).
Source
Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-02-18
> more
ronkkalu ruumis
Swedish
höftben
Part of speech
substantiivi
Example
Vittanki, paistikontti tulllee tulikivijäsenessä yhtheen ronkkaluun kanssa
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
räkä ruumis
Swedish
snor
Part of speech
substantiivi
Example
Rovaniemi, Kittilä, Kemi, Rovaniemi, silmät räämi ja nokasta semmonen keltanen räkä
Source
Writen down by Hämäläinen, Kaarakka, Artimo, Liljeblad
> more
röhelmä ruumis
Swedish
mjäll
Finnish
röhistä
Part of speech
substantiivi
Example
Rovaniemi, tuomosta röhelmää tullut tuon sian selkhän
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Artimo
> more
seisua: veri seisoo ruumis
Swedish
blodet koagulerar
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Other
lappalaisten muinainen uhrikivi; sellaisia Kittilässä on hyvin paljon; niitä lappalaiset pitivät jumalinaan, ja kerrotaanpa kittiläistenkin niille joskus uhranneen
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Artimo
> more
tuumet ruumis
Swedish
bröst
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Other
slang, nedl
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
törröhuuli ruumis
Swedish
utstående läppar
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, synonyymi töröhuuli (kropp)
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more