Results

nuppi ruumis
Swedish
knopp, huvud (lekf)
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
nuuskhauttaa ruumis
Swedish
snörvla hastigt
Part of speech
verbi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara Kompelusvaara, minuna niin nuuskhauttaa
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
ohunokka ruumis
Swedish
hög och bred näsa
Part of speech
substantiivi adjektiivi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
olkapää ruumis
Swedish
axel
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kainulasjärvi, Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
ottakiira ruumis
Swedish
pannben
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
palmu ruumis
Swedish
rand efter pisklag
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Vittanki
Example
Kittilä Kittilä, Vittanki, se jäi siihem palmu vain
Other
vertaa palvi
Source
Writen down by I. Tuovinen, Liljeblad
> more
pattijalka ruumis
Swedish
knölfot
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
> more
perse: potkia persheele ruumis
Swedish
bak: sparka i baken
Part of speech
verbi
Source
Writen down by E. Wande
> more
pienisuoli ruumis
Swedish
tunntarm
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Liljeblad
> more
polvikyrsä ruumis
Swedish
knäskål
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, (ylheinen), Vittanki, Enontekiö, (vanhaa sana) (ylheinen),
Other
synonyymi morsiamenluu
Source
Writen down by Airila, Tuovinen, Itkonen
> more
povi ruumis
Swedish
bröst
Part of speech
substantiivi
Example
tuntuu povessa, Kainulasjärvi: Pullo poovessa, eli pooven plakkarissa
Other
stf. rinta. Mesgt allmänna betydelsen av poovi är bröstficka.
Source
Matti Junes född i finska Tornedalen. Writen down by Lars Lampinen, Unbyn Boden
> more
roppa ruumis
Swedish
kropp
Part of speech
substantiivi
Other
vertaa kroppa
Source
Matti Junes född i finska Tornedalen. Writen down by Lars Lampinen, Unbyn Boden
> more
rupsahuttaa ruumis
Swedish
prutta
Part of speech
verbi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Anthoni
> more
sentsi ruumis
Part of speech
substantiivi
Other
stf. kinnerjänne
Source
Matti Junes, född i finska Tornedalen. Writen down by Lars Lampinen, Unbyn Boden
> more
syylä ruumis näkymätön mailma
Swedish
syl, vårta
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Other
3 speciella dagar när man skulle gnida sina vårtor
Source
Writen down by Liljeblad
> more
sölkö ruumis
Swedish
rygg
Part of speech
substantiivi
Other
stf. selkä, vertaa sölkä
Source
Matti Junes, född i finska Tornedalen. Writen down by Lars Lampinen, Unbyn Boden
> more
takosormi ruumis
Swedish
stelnat finger
Part of speech
substantiivi
Places
Vettasjärvi
> more
telottaa ruumis
Swedish
halshugga, avrätta
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi Kemi
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka
> more
toikkojalka ruumis
Swedish
knä går ej att böja, stelt ben
Part of speech
substantiivi
Places
Vittanki, Kainulasjårvi; Kainulasjärvi
Example
Mäen Hermannila oli toikkojalka. Leif Hannu Kainulasjärvi.
Source
I Tuovinen, Leif Hannu, Kainulasjärvi. Birger Winsa. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-03-13
> more
tukka eetnisyys näkymätön mailma ruumis
Swedish
hår, hästman som viks över hästpanna
Part of speech
substantiivi
Example
Svappavaara, ljust hår anses vara mycket fult, vaalo tukka piethään juuri hirveännä
> more
typehtyä ruumis noita
Swedish
ta slut, stanna (om blod)
Finnish
lakata
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi Inari; Kittilä, Kemi
Example
Kittilä, veri typehty Kemi, ei sitä tahottu saahat typehtymhäänkhän
Source
Jukka Korva. Writen down by Itkonen, Liljeblad, Kaarakka
> more
ulostus ruumis
Swedish
avföring
Part of speech
substantiivi
Example
Rovaniemi Kittilä, saivareksi kuttuthan täin ulostuksia
Source
Jukka Korva. Writen down by Liljeblad
> more
uni: olla unipäissä ruumis
Swedish
vara yrvaken
Part of speech
verbi
Other
stf.unen töppyrässä
Source
Matti Junes, född i finska Tornedalen. Writen down by Lars Lampinen, Unbyn Boden
> more
viikset ruumis
Swedish
mustasch
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Kittilä, Rovaniemi, Kittilä, Kuolajärvi, Kemi
Other
synonyymi nääveli
Source
Writen down by Liljeblad, Artimo, Paloheimo
> more