Results

ymmärys ruumis
Swedish
förståelse? förstånd
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Kittilä, Kainulasjärvi, Kompelusvaara, jalo ymmäryksissä
Source
Writen down by I. Tuovinen, Liljeblad, Paloheimo
> more
yvin, yin ruumis
Swedish
märg
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi
Source
Writen down by Artimo, Paloheimo
> more
färisokia ruumis
Swedish
färgblind
Part of speech
adjektiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Paloheimo
> more
haavakko ruumis
Swedish
sårad
Part of speech
substantiivi
Other
stf. haavoittunut. Vertaa haavikko 'skadskjuten'
Source
Matti Junes, född i finska Tornedalen. Writen down by Lars Lampinen, Unbyn Boden
> more
hamphaankitinä ruumis
Swedish
tandgnissel
Part of speech
substantiivi
Example
Meän kieltä 1986: Sielä oon itkua ja hamphaankitinää. Ja Jeesus sano komppaniseeffile: Mene 509
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
haukka länsisuomi ruumis
Swedish
tugga
Part of speech
substantiivi
Other
västfi, haukka s 'en tugga' (SMS).
Source
Writen down by Birger Winsa
Edited
2012-09-20
> more
hiljanen ruumis
Swedish
döden
Part of speech
substantiivi
Other
stf. kuolema
Source
Matti Junes. Född i finska Tornedalen. Writen down by Lars Lampinen, Unbyn Boden
> more
isovarvas ruumis
Swedish
stortå
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, Rovaniemi, Kittilä,
Other
vertaa ukkovarvas
Source
Writen down by I. Tuovinen, Artimo, Liljeblad
> more
jorva ruumis lainasana-saame
Swedish
lårs yttre sida, rumpa
Finnish
paisti
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Kuolajärvi, Kuolajärvi, Kittilä, Sodankylä, Kompelusvaara, Kätkäsuanto, Inari, Sodankylä, Inari, Rovaniemi, Sodankylä, Rovaniemi, Kuolajärvi, Sieppijärvi, ylheinen, Lohijärvi, ylheinen, Täräntö, Alatornio, Arpela
Other
Hela övre delen på lår, skinka. Om djur och människa.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Itkonen, Leino, Tiesmaa, Artimo
Edited
2013-04-11
> more
jänespatti ruumis hevonen
Swedish
böld på hästs bakben
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
jäsensärky ruumis
Swedish
ledvärk
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Paloheimo
> more
jätystää ruumis
Swedish
äta glupskt, glufsa, tugga dåligt
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara, jätystää syä, Alatornio, (ylheinen), Kemi, syyä jätystää
Source
Writen down by Paloheimo, Häll, Tuovinen
> more
kaihi ruumis
Swedish
hinna i öga
Part of speech
substantiivi
Example
Sodankylä, Kemi, silmisä on kaihi
Source
Writen down by Paloheimo, Koskimies
> more
kamara ruumis
Swedish
hårbotten, hjässa
Part of speech
substantiivi
Example
Kompelusvaara, leikkasi hiukset juuri kamaraa myön
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
karsassilmänen ruumis
Swedish
skelögd
Part of speech
adjektiivi
Places
Juoksengi
Source
Writen down by Lars Lampinen
> more
kartsakuula poronhoito ruumis
Swedish
körtel i rens bakklöv
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Liljeblad, Paloheimo, Artimo
> more
karvainkierre näkymätön mailma ruumis
Swedish
hårspiral
Part of speech
substantiivi
Example
Kompelusvaara (jos lehmänvasikala on karvankierre keskisälässä tullee paljommaitonen lehmä, tav. Kaksi kierettä, ottala ja selässä)
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
katsakuula poronhoito ruumis
Swedish
körtel i bakklöv hos ren
Part of speech
substantiivi
Places
Enontekiö
Other
gnids av ren i växande hornutskott
Source
Writen down by Tiesmaa
> more
kaulantie ruumis
Swedish
halsöppning
Part of speech
substantiivi
Places
Simo
Source
Writen down by Räsänen
> more
kenkäyvä ruumis
Swedish
fot som ömmar av sko utan att ha skavsår
Part of speech
verbi
Example
Rovaniemi, mulla on kenkäyny jalka
Source
Writen down by Artimo
> more
kesi ruumis
Swedish
hy: fjällig hy
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by E. Wande
> more
kielain: olla kielaimessa ruumis
Swedish
vara levrat
Part of speech
verbi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Liljeblad
> more
kihertyä ruumis
Swedish
bli krullig
Part of speech
verbi
Places
Kemi
Source
Writen down by Paloheimo
> more
koipi elläin ruumis
Swedish
skank, rens ben, ben, skånk nedan knä
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Kemi, Sodankylä, Simo, Kemi, Markitta; Arpela, Kompelusvaara
Example
Arpela, Kompelusvaara, haava koivessa Kompelusvaara, loukkasin koipeni
Source
Writen down by Meriläinen, Paloheimo, Kena, Räsänen, J. Josefsson
> more