Results

pokkaliha/t/ poronhoito ruumis
Swedish
kött i ben ovan knä i bak- och framben
Part of speech
substantiivi
Places
Muonio, Vittanki; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara, pokkalihat
Other
Ibland bara ovan knä i bakben (Muonio). synonyymi pikkulihàt ren, älg, nöt
Source
Writen down by Tiesmaa
> more
polvilumppio ruumis
Swedish
knäskål
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Liljeblad
> more
pulska ihminen ruumis
Swedish
pösig
Finnish
kuohkea, pulska
Part of speech
adjektiivi
Places
Satter, Ullatti med omnejd
Example
pulskat posket
Edited
2024-06-15
> more
punaposki ruumis ihminen
Swedish
person med röda kinder
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
> more
pystönokka ruumis
Swedish
uppnäsa
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Liljeblad
> more
roso ruumis
Swedish
utväxt i skadad klöv el hov
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
ruoto ruumis
Swedish
mindre ben i människa
Part of speech
substantiivi
Example
Rovaniemi, peukalo ruotoinhel lähti poies
Source
Writen down by Artimo
> more
räkiä ruumis
Swedish
spotta snor? hosta snor, slem
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, Kemi
Source
Writen down by Artimo, Kaarakka
> more
sarvensohlo elläin ruumis
Swedish
kvicke
Part of speech
substantiivi
Example
Kemi, ku sarvi lähtee pois jääpi sohlo
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Kaarakka
> more
selkä luonto ruumis
Swedish
rygg, fjärd
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja.. Writen down by Lars Lampinen
> more
selkänen ruumis
Swedish
ryggad (t.ex. rakryggad), -ryggig (t.ex. kutryggig), med krokig, lång, kort etc. rygg
Part of speech
adjektiivi
Places
Kemi, lyhysselkänen, pitkäselkänen, käyräselkänen
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Kaarakka
> more
silmäterä ruumis
Swedish
pupill
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Kuolajärvi, Rovaniemi; Kemi
Example
Kemi, silmästerä, pittää jotaki ku silmästerrää [= hellävaroen, hyvin huolellisesti]
Other
kun verkkoon tehdään yhdestä silmästä neljä silmää joks. tav.
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Liljeblad, Kaarakka, Artimo
> more
sula ruumis sairhaus
Swedish
fontanell, del av panna
Part of speech
substantiivi
Places
Kuolajärvi
Example
Kuolajärvi, usivasti on kivuloisella lapsella on kauvon aikaa sula auki, Kittilä, Kittilä, ei se (lapsi) rupiap puhumahan enneku se sula menee umpehen
Other
synonyymi sulhanen
Source
Writen down by Liljeblad, Syrjänen, Hämäläinen, Isoniemi
> more
takajalka ruumis elläin
Swedish
bakben
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by E. Wande
> more
teikoluu lintu ruumis
Swedish
ben i fågelvinge
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö
> more
toikko ruumis
Swedish
stelben
Finnish
suora, jäykkä, toikkojalka, jäykistynyt suoraksi
Part of speech
substantiivi
Places
Tornionlaakso
Other
Vertaa toikkojalka.
Source
Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-03-14
> more
triiskiä ruumis
Swedish
spotta mellan tänderna
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
triiskiä ruumis
Swedish
spotta mellan tänderna
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
vareksensaaphaat ruumis
Swedish
kråkfötter
Part of speech
substantiivi monikko
Other
utslag
Source
Meänkielen sanakirja.. Writen down by Lars Lampinen
> more
vatta ruumis elläin ruoka
Swedish
blodkorvsmage hos idisslare
Part of speech
substantiivi
Places
Vittanki
Example
Vittanki: vatta se käänthän nurin ja siihem panhan veri, se on sitte verivatta., Parakka: mako, kuninkhallakki, satakerttu, vatta=rapamaha, rapavatta
Other
Även för blodförvaring, torkat blod i magsäck.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2012-10-27
> more
verìläjä ruumis
Swedish
blodsamling
Part of speech
substantiivi
Places
Parakka
> more
viipeli hevonen ruumis sairhaus
Swedish
ngn hårig körtel långt bak i hästmun
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Other
sairhaus, som påverkar matlust, masserades och baddades
Source
Writen down by Artimo
> more
ylön antaa ruumis
Swedish
spy
Part of speech
verbi
Places
Kittilä
Other
vertaa oksentaa, kuojuhuttaa, kuovoa
Source
Writen down by Liljeblad
> more
hiki ruumis
Swedish
svett
Part of speech
substantiivi
Places
Gällivare kommun
Other
stf. \selvitä hilkulla ettei hiki rupiaa\
Source
Matti Junes född i finska Tornedalen,. Writen down by John josefsson
> more