Results

pitkähuuli ruumis
Swedish
utstående läpp
Part of speech
substantiivi adjektiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
pläsi ruumis
Swedish
svullen och röd fläck på hy
Part of speech
substantiivi
Places
Arpela, (ylheinen)
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
porkka ruumis sairhaus
Swedish
knöl, kroppsknöl
Part of speech
substantiivi
Example
Kompelusvaara, elukalla eli ihmisellä om porkkia leukapielen tyvessä, Kompelusvaara, syännori se on ku siihen tullee märkää kauhlaan ja paisuu, tuntuu porkkia ja klupuja nahan alla ja märkää tullee limppuna juuri ne syämet
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
punsi ruumis
Swedish
huvudblodkärl, -åder
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
> more
raivo ruumis
Swedish
ursinnghet? bakhuvud
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo, Kaarakka
> more
rokko ruumis
Swedish
märke, fläck, ärr
Part of speech
substantiivi
Example
Kittilä, mikäs rokko sinulla on kasvoissa?
Source
Writen down by Liljeblad
> more
ruokapussi ruumis
Swedish
magsäck
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Other
vertaa mahalaukku, ruokalaukku
Source
Writen down by Artimo
> more
rynkämöisilhän: olla rynkämöisilhän ruumis
Swedish
på armbågar: ligga på armbågar
Part of speech
atverbi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
röhelmäine ruumis
Swedish
mjällig
Finnish
röhkiä tav.
Part of speech
adjektiivi
Example
Rovaniemi, männyn pihka ov vähän semmoner röhelmäinen
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Artimo
> more
selkä ruumis
Swedish
rygg
Finnish
rattaan syrjä, reuna, astevaihtelu: k # 0
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi, mie tulin selkääni myöten takasin [= takaperin] Rovaniemi, meilä oli kontit seljäsä, Kemi, Kittilä sölkä, Kittilä, kun selälläns makkaa, niin kuorsaa, Simo, Kuolajärvi, Rovaniemi, Raisinvuono, nota [heinätaakka] se oli ko oli sölässä, Jyykeä, kalasuljuja: päitä ja sölkiä
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Kaarakka, Meriläinen, Liljeblad, Räsänen, Aejmelaeus, Liljeblad, Artimo, Hämäläi
> more
silmäluomi ruumis
Swedish
ögonlock
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä silmiluomi, silmäluomi, Kuolajärvi, Kemi, Rovaniemi
Other
uudenaik. ei aiv. tav.
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Liljeblad, Kaarakka, Artimo
> more
silmämuna ruumis
Swedish
ögonglob
Finnish
silmäterän (pupillin) ympärys
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Kaarakka
> more
silmänisku ruumis
Swedish
blinkning
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Other
poron sarvien etumaiset haarat tav.
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Kaarakka
> more
sisusta ruumis
Swedish
inmäte, innehåll
Finnish
sisälmykset
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kittilä; Kemi, Rovaniemi
Example
Kemi, mull on taas niin sisusta kipiä Rovaniemi, sisusta tuntuu niin kipiältä
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka, Artimo
> more
siuvu, siu´u ruumis
Swedish
ryggsida
Part of speech
substantiivi
Other
stf, alaselkä Vertaa sivvut
Source
Yliperän kielen sanakirja, Oiva Arvola. Writen down by Lars Lampinen
> more
särkiä ruumis
Swedish
värka
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, päätä särkee; Vesisaari
Example
Vesisaari, särkee paikkoja
Source
Writen down by Artimo, Tuovinen
> more
täysiparta ruumis
Swedish
stort skägg
Part of speech
substantiivi
Places
Masunti
> more
variksensaaphaat ruumis
Swedish
nariga fötter
Part of speech
substantiivi monikko
Other
stf. ahavoitunut iho jaloissa, kun ilman sukkia ja kenkiä on juostu kesäkaudet ulkosalla, auringon paisteessa
Source
Yliperän kielen sanakirja; Oiva Arvola. Writen down by Lars Lampinen
> more
vesitäplä ruumis
Swedish
vårta
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Other
vertaa nästy
Source
Writen down by Liljeblad
> more
virsta ruumis
Swedish
urin
Part of speech
substantiivi
Places
Raisinvuono, Sodankylä, Rovaniemi, Kemi, Kittilä, (ylheinen), Jyykeä, Rovaniemi, virstalanta on parhaja höystöjä
Other
vertaavertaa virtta
Source
Writen down by Artimo, Rapola, Anthoni, Paloheimo, Kena
> more
yinkontti ruumis ruoka poronhoito
Swedish
märgben, -skånk, lårben
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Inari
Source
Writen down by Liljeblad, Itkonen
> more
haaska ruumis länsisuomi
Swedish
kropp i allmänhet
Part of speech
substantiivi
Other
västfi, haaska s \'kropp i allmänhet\'; främst västfi (SMS k 1165).
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
hamphaat ruumis
Swedish
tänder
Part of speech
substantiivi monikko
Other
stf hampaat
Source
Matti Junes född i finska Tornedalen. Writen down by Lars Lampinen, Unbyn Boden
> more
hengestyä ruumis
Swedish
andfådd:bli andfådd
Part of speech
verbi
Source
Writen down by E. Wande
> more