Results

lappalainen kala eetnisyys
Swedish
benbit i gäddhuvud
Part of speech
substantiivi
Places
Kuolajärvi, Rovaniemi, lappalainem pystöseljäsä
Other
Benbit i gäddhuvud som påminner om en sittande same.
Source
Writen down by Artimo, Liljeblad
Edited
2013-04-15
> more
lyykeri kala
Swedish
flundra, plattfisk av art
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Liljeblad
> more
mätinen kala
Swedish
romstinn
Part of speech
adjektiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Miettinen
> more
nokinokka kala
Swedish
lax
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Example
Kemi Kemi (ei tavalinen)
Source
Writen down by Miettinen
> more
siianpoika kala
Swedish
småsik, sikyngel
Finnish
pikkusiika
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja.. Writen down by Lars Lampinen
> more
vatkata kala
Swedish
sprattla, hoppa (om fisk)
Part of speech
verbi
Example
Parakka, tuossaki kurkkiossa ?.hyppäis kaks, vatkais penkam pääle
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
isolohi kala
Swedish
storlax
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
itikka kala
Swedish
liten fisk
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kittilä
Source
Writen down by Artimo, Liljeblad
> more
kirsikala kala
Swedish
första fisken som stiger direkt efter islossning (oftast lax och gädda)
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö, Parakka, Alatornio, Rovaniemi
Source
Writen down by Tiesmaa, Syrjänen, Artimo
> more
korttokala näkymätön mailma kala
Swedish
förtrollad fisk, besvärjd fisk
Part of speech
substantiivi
Example
Jukkasjärvi, maekki sattuu joskus (nuothaan) mutta sitä pitävät että se on semmonen kortto kala että se pilais koko fiskun
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
kuskateimi kala lainasana-saame ruoka
Swedish
mindre fisk för torkning
Part of speech
substantiivi
Places
Inari
Other
< saame. Mindre fisk uppträdd för torkning.
Source
Writen down by Itkonen
Edited
2013-04-19
> more
kutea kala
Swedish
leka (fisk)
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara, se kuttoo kevväilä, Parakka, Kolari, Enontekiö, Parakka, muu kala ei keväälä kuukhan ku hauki, Kittilä, kuttee järvissä
Other
Jyykeä, Kemi, kala kuttee
Source
Writen down by I. Tuovinen, Syrjänen, Airila
> more
lalvakko kala
Swedish
hösthanöring
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Liljeblad
Edited
2013-04-11
> more
lotto kala
Swedish
lodda
Part of speech
substantiivi
Places
Raisinvuono, silli ja lotto
Source
Writen down by Rapola
> more
mätimoukku kala
Swedish
småfisk med rom
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Miettinen
> more
norjansilli kala
Swedish
sill
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Other
synonyymi koosilli, loskarekala
Source
Writen down by Mattilla
> more
siila kala kala
Swedish
mager fisk
Finnish
siivilöidä tav.
Part of speech
substantiivi
Example
Kittilä, siila kala, laiha kalan litisko kun on
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Anthoni
> more
suomuskala kala
Swedish
fisk med fjäll
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Liljeblad
> more
veittikala kala
Swedish
fisk som rensas med kniv, tillräckligt stor
Part of speech
substantiivi
Places
Vettasjärvi
> more
virtakala kala
Swedish
fisk i strömmande vatten
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Kittilä
Other
vertaa mutasaivokala
Source
Writen down by Paloheimo, Liljeblad, Artimo
> more
kalanpotku kala
Swedish
fiskyngel, småfisk
Part of speech
substantiivi
Places
Enontekiö, (ylheinen)
Source
Writen down by Itkonen
> more
kuorre kala
Swedish
fisk
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Paloheimo
> more
kuutsi kala lainasana-saame
Swedish
lax
Finnish
lohi
Part of speech
substantiivi
Places
Kuolajärvi
Other
< saame
Source
Writen down by Liljeblad
Edited
2013-04-19
> more
moukku kala ruoka
Swedish
rompåse, och delar av innanmätet
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Parakka
Example
Parakka Parakka, matheen ja ahvenen moukut ja mäti samhan laihin terniksi
Source
Parakka, Muonio. Writen down by I. Tuovinen
> more