Results

sapenpainama kala ruoka
Swedish
rom som fläckats av galla och blivit grönbrun och gallasmakande
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Other
tav.
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Kaarakka
> more
selkäviilo (kala) kala ruoka
Swedish
sik som klyvts på ryggen och lagts för att torka
Finnish
käyrä, kaareva vanhaa tav.
Part of speech
substantiivi
Places
Enontekiö, Inari selekäviilo
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Itkonen
> more
tammakka kala
Swedish
forell, öring
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kuolajärvi, Sodankylä
Source
Artimo. Writen down by Birger Winsa
> more
tammukka kala
Swedish
lax som börjat vandra neråt? insjööring
Part of speech
substantiivi
Places
Muonio, Vittanki, Täräntö, Vittanki, Parakka, Puoltsa, Enontekiö, vanlig, Parakka, se kalakuninkas
> more
traanipullo kala
Swedish
tranflaska (innehåller fiskfett)
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kemi
Other
pullo, jossa on merieläinten rasvaa, merheistä
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka
> more
turriainen kala
Swedish
liten fisk
Part of speech
substantiivi
Example
Rovaniemi Kittilä, pieni kalan turriainen!
Source
Jukka Korva. Writen down by Anthoni
> more
vattaviilohauki kala ruoka
Swedish
till torkning upphängd gädda med magen öppnad
Part of speech
substantiivi
Places
Vittanki,
Source
Writen down by Airila
> more
hauki kala ruoka
Swedish
gädda
Finnish
hauki
Part of speech
substantiivi
Places
Tornionlaakso, Malmikentät
Source
Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-11-21
> more
kalansampi kala
Part of speech
substantiivi
Places
Enontekiö, (aika ylheinen)
Other
katto sampi
Source
Writen down by Itkonen
> more
kita kala ruumis
Swedish
fiskgäl
Part of speech
substantiivi
Places
Jyykeä
Source
Writen down by Rapola
> more
kossi kala
Swedish
utmärglad mörklax som är på väg mot havet
Part of speech
substantiivi
Example
Belägg i häftet Kukkolankoski, Hanno, Nordberg, 1979, Alatornio. I Kukkokala kallas liten lax för kossi
Other
katto lohi
Source
Writen down by Syrjänen
> more
kusipilli kala
Swedish
lakes analöppning
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
kutusiika kala
Swedish
leksik
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Liljeblad
> more
maje fraasi kala
Swedish
lake
Part of speech
substantiivi
Places
Kuolajärvi, Kittilä
Example
Sodankylä, Inari, Kittilä, maje tarttui sauvomheen (sanothaan jos sauvoin tarttuu)
Source
Writen down by Liljeblad, Itkonen
> more
silmätön särki kala
Swedish
futtigt liten mört
Finnish
silmätauti vanhaa harv.
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Liljeblad
> more
suomukala kala
Swedish
fisk med fjäll
Part of speech
substantiivi
Places
Vesisaari, Kemi
Source
Writen down by Kaarakka, Syrjänen
> more
kalansuomu kala
Swedish
fiskfjäll
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Paloheimo
> more
kiiski kala itäsuomi
Swedish
gärs, Gymnocephalus cernuum
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kuolajärvi
Other
harvinainen, katto rökäs, kivipää. Gammal latin Pera cesmia östfinska, rökäs s \'spec insekt\'; östfi kiiski id (Ruoppila 1967:k 13).
Source
Writen down by Syrjänen, Paloheimo, Artimo, Liljeblad
> more
kutukala kala
Swedish
lekfisk
Part of speech
substantiivi
Example
Petsamo, Jyykeä, pyythän sitä kutukallaa
Source
Writen down by Koskimies, Rapola
> more
ruuhosölkä kala
Swedish
lax fångad i juni-juli
Places
Kukkolankoski
Example
Belägg i häftet Kukkolankoski, Hanno, Nordberg, 1979
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
kaskama kala
Swedish
ca 250 grams sik, ca 25-30 cm lång
Part of speech
substantiivi
Places
Mukkavaara1, Killinki2
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
kivilasna kala
Swedish
liten, tre cm, fisk som fastnar i sten
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Other
vertaa kivikala
Source
Writen down by Liljeblad
> more
korvaliset kala
Swedish
gällock
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Kuolajärvi
Source
Writen down by Liljeblad
> more
liuru kala
Swedish
laksnipa
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Kemi
Other
katto matheenliuru
Source
Writen down by Liljeblad?, Kaarakka
> more