Results

sulju kala ruumis
Swedish
fiskslem
Part of speech
substantiivi
Example
Kittilä, Rovaniemi, pittää pessäs sulju pois
Source
Writen down by Artimo, Syrjänen
> more
veijikkö kala
Swedish
forell
Part of speech
substantiivi
Places
Kaalasvuoma
Source
Writen down by Bengt Johansson-Kyr+E28692ö
> more
kulju, lätäkkä kala
Swedish
gäl
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by E. Wande
> more
kusite kala
Swedish
fisks analöppning
Part of speech
substantiivi
Places
Enontekiö, (ylheinen)
Source
Writen down by Itkonen
> more
kuuja kala itäsuomi
Swedish
stor, fet lax som ej leker
Part of speech
substantiivi
Places
Aareavaara, Pajala, marjas, kojama
Other
katto lohi, Finska dialektarkivet, östfinskt ord
Source
Writen down by Valonen, B. Winsa: ordbok
> more
kyötkölahna kala
Swedish
brax
Part of speech
substantiivi
Places
Inari
Source
Writen down by Itkonen
> more
kärrö kala
Swedish
öring, 4-5 kg
Part of speech
substantiivi
Places
Lemminjoki, Ruija
Source
Writen down by Valonen
> more
nalikka kala
Swedish
liten (fisk, gädda)
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Parakka
Example
Parakka Parakka, hauen nalikka
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
nissu kala ruoka
Swedish
ca 50 cm långt havsdjur
Part of speech
substantiivi
Places
Kveeni; Vesisaari
Other
som jagas och äts
Source
Writen down by Syrjänen
> more
sirriäinen kala kiiski
Swedish
smådjur (i myr)
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Example
Veikko Pahajoki: Palsan laijan tyypilisessä vesikuopassa on varsinhainen planktonilaboratorio. Elläinplanktonit on siinä niskan päällä eikä liivaa pääse tulemhaan. Tätä elläinplanktonia sanotaan "sirriäisiksi" Joskus on ollu pakko käyttää sitä kahvivetenäki. Kaikki ei siihen pysty ko sirriäiset uiskentelevat nykähyksittäin siinä.
Source
Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-09-11
> more
sulju, suljut kala itäsuomi ruoka
Swedish
fisks inälvor, fiskavfall
Part of speech
substantiivi
Example
Kemi, Jyykeä, Vesisaari, Jyykeä, kalan suljuja päitä ja sölkiä jauhethan höystöksi
Other
östfinska, sulju s \'fiskavfall: huvud, inälvor på fisk\'; endast nordfi, Sydösterbotten, sydöstra Tavastl och sydöstfi (P Suoninen k 1755, SMSA, SKES).
Source
Writen down by Rapola, Kaarakka, Syrjänen
> more
veitikka kala
Swedish
liten forell
Part of speech
substantiivi
Places
Enontekiö, (aika ylheinen)
Source
Writen down by Itkonen
> more
kolli kala
Swedish
sjöfisk, art?
Part of speech
substantiivi
Example
Parakka, joku sortti se on järvikallaa laihakolli, laiha ja suuri pää
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
kukkura kala
Swedish
upphöjning på fisknacke
Part of speech
substantiivi
Example
Kittilä, Rovaniemi, kukkurhal lyyhän että se lähtee tarmo pois
Source
Writen down by Artimo, Anthoni
> more
lurikka kala
Swedish
laksnipa
Part of speech
substantiivi
Example
Rovaniemi, semmosia joutavia lurikkoja, liuriaisia
Source
Writen down by Artimo
> more
marjas kala
Swedish
honlax
Finnish
naaraslohi
Part of speech
substantiivi
Places
Muonio, Kolari, Alatornio, Täräntö, Vittanki, Muonio, Parakka, marjas on naaraslohi; Pajala, Järämä, Parakka
Example
Pajala Järämä, Parakka: Marjas on naaraslohi.
Other
Stor honlax, Järämä, mindre än kojama och större än kujero.
Source
I. Tuovinen, Syrjänen, B. Winsa: ordbok. Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-07-11
> more
norjanahven kala
Swedish
hasvsabborre
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Parakka
Example
Parakka Parakka, meriavhen eli norjanahven
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
nulkki kala
Swedish
liten gädda
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kolari, Sieppijärvi
Source
Writen down by Syrjänen
> more
pikkusilli kala
Swedish
siklöja
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Aejmelaeus
> more
puukko kala
Swedish
smågädda
Part of speech
substantiivi
Places
Parakka; Parakka
Example
Parakka, pistethäm puukola niskhan (lehmää)
Source
Writen down by Syrjänen
> more
rökäs kala
Swedish
storabborre
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Anthoni
> more
siiantuppi kala
Swedish
liten sik
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Other
kun talvella sataa vettä ohuena sumuna, joka jäätää lumenpinnan liukkaaksi katto siie
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Kaarakka
> more
tuppi kala
Swedish
liten gädda
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Rovaniemi, Rovaniemi; Kuolajärvi
Example
Kuolajärvi, hauvin tuppi
Source
Jukka Korva. Writen down by Liljeblad, Artimo
> more
kitaluut kala ruumis
Swedish
gällock
Part of speech
substantiivi monikko
Source
Writen down by Liljeblad, Artimo
> more