Results

umpinisä sairhaus
Swedish
ko som inte mjölkar
Part of speech
substantiivi
Example
Kompelusvaara, Kainulasjärvi, ku sei ole lypsämässä (före kalvning), vertaa aukin
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
vesirokko sairhaus
Swedish
vattkoppar
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Paloheimo
> more
heruiini sairhaus lainasana
Swedish
heroin
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
kaatumavikhainen sairhaus metesiini
Swedish
fallandesjuk, epileptisk
Part of speech
adjektiivi
Places
Kompelusvaara, kaatumavikhaiselta paijam polttaa
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
mätäpaise sairhaus ruumis
Swedish
varsvullnad
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
nappa sairhaus
Swedish
syfilis
Part of speech
substantiivi
Places
Inari, Kuolajärvi, Kittilä, Rovaniemi
Example
Inari Inari, Kuolajärvi, (ylheinen), Kittilä, Rovaniemi, Inari, (ylheinen), no, ei meissä kuiten nappaa ole
Source
Rovaniemi, napassa se seki on ollu. Writen down by Meriläinen, Aejmelaeus, Itkonen, Sipola, Artimo
> more
pahtua sairhaus
Swedish
sina, ej ge ifrån sig mjöl (bröst)
Part of speech
verbi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara Kompelusvaara, Kompelusvaara, kyllä nep pahtuva ihmiselläki rinnat, ja se on hirveä tauti, lavoista ottaa kipeäksi ja risat kainaloihin
Other
Överstinna bröst som svullnar och inte kan ge ifrån sig mjölk
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
vilutauti sairhaus
Swedish
förkylning med frossa
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
jyväkonsti hevonen metesiini sairhaus
Swedish
läkemedel av kokt säd mot hästsnuva
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: Jyväkonsti, veessä keitethääj jyvät hyvin kuumaksi ja pistethää säkhii ja hevoselle kuonhoon, ku se sitä henki se niinku löysää se nori.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-07-18
> more
kiulinen, kiuloinen, kiuloine sairhaus
Swedish
sjuklig, krasslig
Part of speech
adjektiivi
Example
Sieppijärvi, Sieppijärvi, (ylheinen), Arpela, kiuliseksi tuli se veli
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
koranus näkymätön mailma sairhaus
Swedish
ngt besvuret, förtrollat? sjukdom som uppkommit av besvärjelser
Part of speech
substantiivi
Example
Rovaniemi, Rovaniemi, siinä on kora
Source
Writen down by Artimo
> more
korvatauti sairhaus metesiini
Swedish
öronsjukdom, öroonstickning
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Other
sairhaus, botas med pipolja
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
kurkkukurmu kiiski sairhaus poronhoito
Swedish
kurm, broms som lägger ägg i rens näsborrar
Part of speech
substantiivi
Places
Karunki, Kolari, Ylitornio, Turtola
Other
kiiski, sairhaus,
Source
Writen down by Tiesmaa
> more
mielenvika sairhaus
Swedish
sinnesjukdom
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Miettinen
> more
prostaatta lainasana sairhaus
Swedish
prostata
Part of speech
substantiivi
Source
Meänraatiu 2 maj 2010. Writen down by Birger Winsa
> more
ripatti sairhaus
Swedish
magsjuka, diarré
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
> more
rupitauti sairhaus
Swedish
smittkoppor? koppoor
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Inari, (ylheinen), Kemi, Rovaniemi
Other
vertaa rupuli, rukko
Source
Writen down by Artimo, Itkonen, Kaarakka
> more
sukurutsa sairhaus mies vaimo
Swedish
blodskam, incest
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, sukurutsaaja, sukurutsaus
Other
kirjak. tunt.
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Kaarakka
> more
sulku sairhaus länsisuomi ruumis jellivaaransuomi
Swedish
bröstsjukdom förenat med hosta
Part of speech
substantiivi
Other
västfi, sulku s \'spec bröstsjukdom förenat med hosta\'; endast i fiVi E Mikkola k 1936, SMSA).
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
ummentauti sairhaus
Swedish
ko som ej kan mjölka
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara (sjukdom)
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
vattayskä sairhaus
Swedish
maghosta
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi, vattayskä se jättää jollekki vathaav vian, Kainulasjärvi, vattayskä se jääpi kylmäntauvista
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
jumottaa sairhaus
Swedish
stickande värk, ej ihållande, utan korta stickande stötar
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara, päätä, hamphaita jumottaa
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
kaulatauti sairhaus
Swedish
halssjukdom
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Paloheimo
> more
koirantauti sairhaus elläin
Swedish
sjukdom som drabbar valpar
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Other
sairhaus, som medför att de får skrufs i ögon, som vattnas och att de dör ibland av denna sjukdom
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more