Results

vikatheenvarsi huusholli
Swedish
lieskaft, orv
Finnish
vikateenvarsi
Part of speech
substantiivi
Places
Vesisaari, Kemi
Source
Syrjänen, Paloheimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2018-02-27
> more
kirvesnakka huusholli
Swedish
bakända, hammardel (yxa)
Finnish
kirveen nakka
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: kirvesnakala lyöty.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2014-07-12
> more
kompsio huusholli eetnisyys
Swedish
komsa
Part of speech
substantiivi
Example
Jukkasjärvi, Enontekiö, (ylheinen), Vittanki, Muonio, Vittanki, pienet lapset kaaristethan?aivam pienet kompsioon
Other
Tillverkad av en stor träbit, båtformad
Source
Writen down by I. Tuovinen, Itkonen, Koskimies, Airila
> more
laiskanpojanvalkea termi kalastus puu huusholli jahti
Swedish
stockvedsbrasa, nying
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kompelusvaara, Sieppijärvi, Arpela, ylheinen.
Other
Brasa med två stockar ovanpå varann och eld emellan, nying.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Hämäläinen
Edited
2013-04-10
> more
laukunkieli vaate huusholli
Swedish
tyg-, skinnlock på ryggsäck
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi.; Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi: laukunkieli ja siinä solki.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Kaarakka
Edited
2013-04-25
> more
makohaarukka huusholli
Swedish
redskap där man förvarar torkad löpe
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Syrjänen
> more
oomi termi huusholli lainasana
Swedish
stor tunna, kärl ca 50 l
Finnish
tynnyri; suuri astia
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Example
Kittilä Kittilä, Kittilä: hotusiinioomi.
Source
Writen down by Syrjänen, Itkonen
Edited
2012-09-20
> more
petata huusholli lainasana
Swedish
bädda
Finnish
pedata
Part of speech
verbi
Places
Kemi
Other
< ruotti
Source
Kaarakka. Writen down by Birger Winsa
Edited
2020-03-30
> more
rehkilökoppa kalastus huusholli ruoka
Swedish
spånkorg
Finnish
pärekori
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Rovaniemi, Inari., Kittilä
Other
Luftig torkkorg av spån för fisk, ostform etc
Source
Artimo, Itkonen, Syrjänen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2020-06-04
> more
utukainen huusholli
Swedish
splitterny
Finnish
uusi
Part of speech
adjektiivi
Other
Kans utukaisen uusi.
Source
Meänkielen sanakirja.. Writen down by Lars Lampinen 2006-12-19
Edited
2013-04-25
> more
kanisteri huusholli lainasana
Swedish
kakburk, kanister
Part of speech
substantiivi
Places
Juoksengi, Rovaniemi
Other
Lånord från svenska kanister.
Source
Lars Lampinen, Turunen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2020-04-11
> more
kattila huusholli lainasana
Swedish
gryta, kastrull utan ben
Part of speech
substantiivi
Places
Kiviniemi1; Simo, Kemi, Rovaniemi, Jukkasjärvi, Parakka, Vittanki
Source
Writen down by I. Tuovinen, Paloheimo, Artimo, B. Winsa: ordbok
Edited
2020-05-18
> more
kela huusholli
Swedish
vinda, rulle, vals
Part of speech
substantiivi
Places
Simo, Simo, Simo, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Rovaniemi, Svappavaara, Jukkasjärvi, Kompelusvaara, Jukkasjärvi, Vettasjärvi, ei ole muuta kellaa ku uistimen kela, Markitta
Other
båt, fiskerulle, brunn och i gruva
Source
Writen down by I. Tuovinen, Artimo, Paloheimo, Räsänen, J. Josefsson
> more
kieltokalu huusholli
Swedish
förbjudet föremål, redskap
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, kieltokaluapa tietenki jääsninki
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
leilakka huusholli
Swedish
bestyr
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Example
Kittilä: semmonen leilakka.
Source
Writen down by Anthoni
Edited
2013-05-01
> more
loukku vaate huusholli
Swedish
linbearbetningsredskap
Finnish
pellavanvalmistuskone
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Simo.
Source
Writen down by Hämäläinen, Räsänen
Edited
2013-05-12
> more
haravahomma huusholli
Swedish
räfsningsarbete
Part of speech
substantiivi
Example
Meän kieltä 1986: vaimot tehit sitä haravahommaa. näe sillon rakenttukhaan, sielä olekko 3538
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
kannakhainen, kannanthainen huusholli
Swedish
det som man orkar bära, en mansbörda
Part of speech
substantiivi
Example
Rovaniemi, Rovaniemi, oli kahen kannanthainen koppa
Source
Writen down by Artimo, Artimo
> more
karjeta huusholli luonto
Swedish
bli obrukbar mark
Finnish
mennä viljellettömäksi maaksi
Part of speech
verbi
Places
Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi: se karkenee maa.
Other
Där växlighet upphör eller försvagas (t ex efter en vinterväg)
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-04
> more
kastrylli huusholli lainasana
Swedish
kastrull
Finnish
kattila
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-02-18
> more
lanssipaikka luonto huusholli
Swedish
osådd plats i sådd åker
Finnish
kylvämätön peltopaikka
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Liljeblad. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-01
> more
lapsenvue kläppi huusholli
Swedish
barnsäng
Finnish
lapsenvuode
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by Birger Winsa
Edited
2013-04-15
> more
laukkureppu huusholli kalastus jahti
Swedish
ryggsäck
Finnish
reppu
Part of speech
substantiivi
Places
Nilivaara.
Other
Kans laukku.
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2013-04-25
> more
lyömäsänki huusholli kasvi
Swedish
brodd som blir kvar efter höslåtter på bägge sidor av liemannen där lien går lite högre än på mitten
Part of speech
substantiivi
Places
Enontekiö, (ylheinen)
Source
Writen down by Itkonen
Edited
2023-02-05
> more