Results

koura huusholli
Swedish
del av härva? härva (redskap)
Part of speech
substantiivi
Places
Sieppijärvi, Parakka
Example
Sieppijärvi, vihimpuu eli koura Parakka, siit on pio päiviä koura huomenia, Sieppijärvi, Sieppijärvi, (ylheinen), Kompelusvaara, siinä neljä kouraa
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
leuku huusholli poronhoito eetnisyys
Swedish
renskötarkniv
Finnish
veitsi, puukko
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi; Arpela
Other
Stor kniv.
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-05-02
> more
piiriäiset huusholli
Swedish
avslutningsfest med kaffe och dopp efter höbärgning
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Täräntö
Source
Writen down by Syrjänen
> more
punaati huusholli
Swedish
bonad
Part of speech
substantiivi
Places
Juoksengi
Example
Voi kuinka kaunis joulupunaati teilä on seinässä.
Source
Writen down by Lars Lampinen
> more
pupinarulla huusholli
Swedish
bobin i spinnrock
Part of speech
substantiivi
Places
Simo, Simo
Other
< ruotti
Source
Writen down by Räsänen
> more
riimottua huusholli
Swedish
bli dammig, dammas
Part of speech
verbi
Other
stf. pölyttyä
Source
Oiva Arvola. Yliperän kielen sanakirja. Writen down by Lars Lampinen
> more
rookki huusholli
Swedish
hasp, kråk
Part of speech
substantiivi
Places
Inari
Other
< ruotti
Source
Writen down by Itkonen
> more
ruokalepo huusholli
Swedish
middagsvila
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Kittilä
Source
Writen down by Kaarakka, Syrjänen
> more
tuhertaa huusholli
Swedish
koka i dålig eldplats, slarva med eld
Part of speech
verbi
Example
Rovaniemi Kemi, tuhertavat tuon valakian kansa, että polttava ittensä
Other
astevaihtelu: rt # rr
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka
> more
Köngäsenmarkkinat huusholli
Swedish
Kengismarknad, i november, december och vårmarknad runt Mariadagen
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
aikanuori elläin huusholli
Swedish
ungko
Finnish
hieho, aika nuori
Part of speech
substantiivi
Edited
2014-03-16
> more
fäskä huusholli lainasana
Swedish
liten väska
Finnish
pieni väsky
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-08-18
> more
heinätooli huusholli
Swedish
höstol
Part of speech
substantiivi
Example
Meän kieltä 1986: Elli istuu heinätoolin pääle Täti pannee varovaisesti Ilonan 289
Source
Writen down by Pekka Nikupeteri
> more
kainalovarsivikate huusholli
Swedish
lie med långt skaft upp till armhålan
Part of speech
substantiivi
Places
Simo
Other
harvinainen
Source
Writen down by Räsänen
> more
kampiaiset huusholli
Swedish
skördefest
Finnish
elonkorjuujuhlat
Part of speech
substantiivi monikko
Other
i ria
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by lars lampinen
> more
karjapiha huusholli luonto
Swedish
kogärde
Finnish
karja-aitaus
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio
Other
Harvinainen
Source
Hannula. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-04
> more
kesäsija huusholli luonto
Swedish
fäbodsmark
Finnish
kesäinen laidunmaa, kenttämaa
Part of speech
substantiivi
Places
Jyykeä
Source
Rapola. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
kiusapuu eetnisyys huusholli
Swedish
lieskaft
Part of speech
substantiivi
Example
Kompelusvaara, em mi hänen suomea ymmärtäny, se kysy kiusapuuta?se sano että pittää tehhä kiusapuu
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
koiransavi huusholli luonto
Swedish
råjord under översta skiktet, blåaktig lera
Finnish
raakamulta, ruokamullan alla, sinertävä savi
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, Jellivaara, Rovaniemi
Other
Vertaa kutusavi
Source
I. Tuovinen, Airila, Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-02
> more
kreippa, reippa huusholli lainasana
Swedish
grepe
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Vesiaari
Other
< ruotti
Source
Writen down by Liljeblad
> more
kuiri termi huusholli itäsuomi
Swedish
sked; rysk sked
Finnish
lusikka
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Kuolajärvi
Other
östfinska, kuiri s 'sked'; endast i fi Alat (O Arohonka k 4809, SMSA).
Source
Writen down by Paloheimo, Sipola
Edited
2012-09-16
> more
lammashaka luonto huusholli elläin
Swedish
fårhage
Finnish
lammashaka
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio
Source
Writen down by Hannula
Edited
2013-04-12
> more
lehtinen huusholli
Swedish
säkerhetsnål
Finnish
neula, haka-
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, ylheinen.
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-04-29
> more
lehtiveitti huusholli
Swedish
lövkniv
Finnish
veitsi, lehti-
Part of speech
substantiivi
Places
Jyykeä
Source
Writen down by Rapola
Edited
2013-04-29
> more