Results

leipipalkka ruoka huusholli
Swedish
lång brödspade
Finnish
pitkä leipäpelkka
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, Kompelusvaara.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-01
> more
leipälaari ruoka huusholli
Swedish
brödbinge
Part of speech
substantiivi
Places
Simo
Source
Writen down by Räsänen
Edited
2013-05-01
> more
luontinavetta huusholli
Swedish
ladugård med bås
Part of speech
substantiivi
Other
luontinavetta s \'lagård med bås för kor\'; östfi lagård var av annan modell (Vuorela 1975:368).
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
matrassi lainasana huusholli
Swedish
madrass
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi, Kompelusvaara, Alatornio, Simo, Kemi; Nattavaara
Example
Nattavaara1, ei patjo
Other
< ruotti
Source
Writen down by I. Tuovinen, Häll, Miettinen, Räsänen
> more
ottinki huusholli
Swedish
åtting, stort kärl
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Täräntö, Rovaniemi
Other
katto viinaottinki
Source
Writen down by Tiesmaa, Artimo
> more
plankkiporsta huusholli lainasana
Swedish
blankborste
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio
Other
< ruotti
Source
Writen down by Häll
> more
puuhellä huusholli
Swedish
vedspis
Part of speech
substantiivi
Source
Leipäkirja. Inga - Britt Uusitalo. Writen down by Lars Lampinen
> more
rusakoppa huusholli
Swedish
stor spånkorg för att bära slagad säd
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
siili lainasana huusholli
Swedish
sil
Finnish
siivilä
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by Lars Lampinen
> more
tuomioherra, tuomiherra huusholli lintu
Swedish
domherre, Pyrrhula pyrrhula
Part of speech
substantiivi
Example
Sieppijärvi, Täräntö, Vettasjärvi, Alatornio, Parakka, Muonio, Kolari, Ylitornio, Alatornio, Parakka, pojkar fångade domherrar och satte dem i bur inomhus (husdjur, fågel)
Other
finska punatulkku
> more
viisari huusholli lainasana
Swedish
klockvisare
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Other
< ruotti
Source
Writen down by Paloheimo
Edited
2013-04-21
> more
fiilapenkki huusholli lainasana
Swedish
filbänk
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Other
< ruotti
Source
Writen down by Paloheimo
Edited
2013-04-21
> more
kaatoaita huusholli puu
Swedish
stängsel i skog av fällda träd
Finnish
metsäaita
Part of speech
substantiivi
Places
Vittanki
Source
Writen down by Airila, Tuovinen
Edited
2013-08-20
> more
kalkkivesi huusholli
Swedish
kalkvatten
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi, siin-on kalkkivesi
Other
anv för att bestryka ugn och väggar
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
karmelitti, karmilitti huusholli
Swedish
karmelit, rött färgämne
Part of speech
substantiivi
Places
Vittanki, Svappavaara, Jukkasjärvi, Kainulasjärvi, (ei käytetä)
Source
Writen down by I. Tuovinen, Airila
> more
kotiväy huusholli häät vaimo
Swedish
man till hustru som bosätter sig i frus gård
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
kreeppi huusholli
Swedish
grepe med fem spetsar
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö
Other
< ruotti
Source
Writen down by Syrjänen
> more
krintu huusholli
Swedish
grind
Part of speech
substantiivi
Places
Arpela, (ylheinen)
Other
< ruotti
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
kryyvimaa lainasana huusholli
Swedish
grönsaksland, trädgård
Finnish
puutarha
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi; Soutujärvi, Skaulo
Other
< ruotti
Source
Birger Winsa. Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2024-09-28
> more
laukottaa huusholli
Swedish
bära, transportera springande
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara.; Erkheikki
Example
Erkheikki: ympäri pirtin mi olen laukottanuk kangasta.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-25
> more
lavos länsisuomi mitta huusholli
Swedish
bärbar höhög
Finnish
heinäläjä
Part of speech
substantiivi
Places
Kätkäsuanto
Other
Västfi, lavos s. spec hömått; endast södra Tornedalen och Sydösterbotten; jfr östfi lavo id (A Toppila k 1328, SMSA)
Source
Writen down by Syrjänen
Edited
2013-04-28
> more
lehtimettä luonto huusholli puu
Swedish
lövskog
Finnish
lehtimetsä
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, ylheinen, Rovaniemi, Rovaniemi.; Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi: kymmenen varrasta hengem päälle päivässä (riipiä lehtiä), mutta siin pitt olla ...hyä lehtimettä. Kainulasjärvi: s oli väkensäk kansa lehtimettässä.
Other
Arbetsplats där man samlar löv för kor.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-29
> more
leppäyttää luonto huusholli
Swedish
lägga i träda
Finnish
asettaa kesantoon
Part of speech
verbi
Places
Alatornio, harvinainen.; Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi: ei täälä vain ole leppäytetty peltoa, ei s ole leväny muu ku vikapellot (vesiroskapello) potaatimaaksi pantu.
Source
I. Tuovinen, Häll. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-19
> more
liusrokkeli huusholli
Swedish
gammal gul färg
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Hämäläinen
> more