Results

piinaviikko huusholli
Swedish
veckan före påsk
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
pyyki huusholli vaate
Swedish
tvätt
Finnish
pyykki
Part of speech
substantiivi
Places
Tornionlaakso, Malmikentät
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2021-08-15
> more
siivilähako: siivilähavot huusholli
Swedish
granris som användes i st.f. sikt i mjölksil av trä
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Other
jouhista tehty, naulassa pidettävä, ympyriäinen lehmän- ja poronmaidon siivilä, 15-20 cm läpimitaten leveä, vanhaa harv.
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Hämäläinen
> more
tulikurkku huusholli
Swedish
eldsvalg, eldgap
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Rovaniemi, Simo, Kemi
Other
palkeista ahjoon tulevan ilmatorven hiilloksen puoleinen pää; myöskin koko ilmatorvea nimitetään tulikurkuksi
Source
Jukka Korva. Writen down by Artimo, Räsänen, Kaarakka
> more
tuohivakka huusholli
Swedish
pärtkorg av näver
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kemi
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka
> more
tylly huusholli
Swedish
rulle
Part of speech
substantiivi
Places
Svappavaara, Vittanki, Vittanki, Täräntö,
Other
skinn med hår lades i en rulle och när det surna tog man bort håret
> more
vatri huusholli
Swedish
vattenpass
Finnish
vatupassi
Part of speech
substantiivi
Other
Kans vaateri
Edited
2013-10-31
> more
vitriska huusholli mies kasvi
Swedish
svensk tobakssort
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, (hushåll, man)
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
ankkapiimä ruoka huusholli
Swedish
filmjökskagge
Finnish
piimäleili
Part of speech
substantiivi
Places
Tornionlaakso, Malmikentät
Other
Filmjölk dracks till gröt vid slåtterängen. Källa: Wanhainen, W.L. (1971). Liv och arbete i Norrbottens finnbygder. Luleå: Tornedalica.
Edited
2024-06-26
> more
arkkutooli huusholli lainasana
Swedish
höstol
Part of speech
substantiivi
Places
Juoksengi
Other
jmf. heinätooli
Source
Lars Lampinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-03-17
> more
heinäsaura huusholli itäsuomi
Swedish
myrhöhässja
Part of speech
substantiivi
Example
Meän kieltä 1986: Ja nyt heinäsaura jäi oottahmaan talvea. Järviniitylä sai 937
Other
Östfinska, heinäsaura s \'hässja\'; ner till Sydösterbotten, i sydöstfi heinäsarain, -saraja (SMS).
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
juustokehä huusholli
Swedish
ostform
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by Lars Lampinen
> more
kalakaara huusholli
Swedish
tråg för tillagad fisk
Part of speech
substantiivi
Places
Karunki, Kuolajärvi
Other
ätes gemensamt med fingrarna
Source
Writen down by Valonen, Aejmelaeus
> more
kalasit huusholli
Swedish
kalas
Finnish
pidot, kestit, kalaasit
Part of speech
substantiivi monikko
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by lars lampinen
> more
kaurakuhilas huusholli
Swedish
havrekärve
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio
Source
Writen down by Hannula
> more
kellarinhalsi huusholli
Swedish
alvattenbrunn, -källare
Part of speech
substantiivi
Example
Jyykeä, Jyykeä, kellari navetan alla
Source
Writen down by Rapola
> more
krekoli huusholli lainasana
Swedish
trädgård, grönsaksträdgård
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Other
< ruotti
Source
Writen down by Kaarakka
> more
kruustykki huusholli
Swedish
skruvstycke
Part of speech
substantiivi
Places
Simo
Source
Writen down by Räsänen
> more
kymmenys huusholli
Swedish
tiondeskatt till präst
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi, Rovaniemi, Kemi
Other
vertaa aprakka
Source
Writen down by I. Tuovinen, Artimo, Paloheimo
> more
lannottaa ruumis huusholli lainasana
Swedish
gödsla
Finnish
lannoittaa
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-04-13
> more
laota kasvi huusholli
Swedish
nedslå, lägga ned
Part of speech
verbi
Places
Kemi.; Rovaniemi
Example
Rovaniemi: sae laosi pellom.
Other
Regn som slår ned hö, säd.
Source
Writen down by Artimo, Kaarakka
Edited
2013-04-14
> more
lapavarsivikate termi huusholli
Swedish
lie vars platta skaftända sticks i armhålan
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö
Source
Writen down by Syrjänen
Edited
2013-04-14
> more
lapsenruokko ihminen kläppi huusholli
Swedish
ersättning till utauktionerat barn
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
lavot mitta huusholli
Swedish
bärbar höhög
Part of speech
substantiivi
Places
Enontekiö, Vittanki.; Jellivaara, Kainulasjärvi
Example
Jellivaara: panna laphoissiin heinät. Kainulasjärvi: jos on kuivat heinät se häätyy tehhä isomat laphoot.
Other
Höhög som kan lyftas av en person.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Syrjänen, Airila
Edited
2013-04-28
> more