Results

nimipuu huusholli termi
Swedish
namnsdagsträd som sattes upp på gården och olika föremål hängdes på den
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Parakka
Example
Parakka Parakka, nimipuut nimipäiviksi?Mariana kuusi
Other
nimipäivä
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
pihlajasauva huusholli metesiini
Swedish
utsirad stav av rönn
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara, s ei piätä kustansa joka pihlajammarjoja syöpi, Täräntö, pihlajasauvoja lepälä punattu, puna- ja valkearaitaseksi
Other
barkstrimlor skalades bort i en nedåt gående cirkel, sedan smälte man albark i saliv och smorde på den avskalade remsan och därefter togs all bark bort, staven färgades röd i strängcirklar
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
pottufati huusholli lainasana ruoka
Swedish
potatisfat
Finnish
perunavati
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio
Source
Hannula. Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-07-29
> more
rounio huusholli
Swedish
stor eld, brasa
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
soikko huusholli
Swedish
avlångt kärl
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Rovaniemi, Kemi
Other
soikea sinkkinen maitoastia purtilo
Source
Jukka Korva. Writen down by Artimo, Kaarakka
> more
sotkusaavi huusholli
Swedish
tvättså, bykkar
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kemi
Other
pyykkisaavi, jolle sotketaan vaatteet
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka
> more
torttilapa huusholli
Swedish
del av spinnrock
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kemi, Rovaniemi
Other
rukkiin kiinnitetty lauta, johon hamput, pellavat pannaan kun niitä rihmaksi kehrätään rukin lapa
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka, Artimo
> more
vatripaaka, vaateri huusholli
Swedish
vattenpass
Finnish
vatupassi
Part of speech
substantiivi
Example
vatupassilla mitattu
Source
Writen down by Birger Winsa
Edited
2016-04-07
> more
veivirauta huusholli lainasana
Swedish
vevjärn
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Simo, Rovaniemi.
Other
Axel i spinnrock med vev i ände.
Source
Writen down by Paloheimo, Räsänen, Artimo
Edited
2013-04-22
> more
vihtiskooli lainasana huusholli
Swedish
viktskål, våg
Finnish
vaaka
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by Tuovinen
Edited
2013-05-05
> more
äeskarhi huusholli
Swedish
träharv med järnspikar
Finnish
äes, karhi
Part of speech
substantiivi
Source
Birger Winsa. Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2014-06-28
> more
isokilppa huusholli jellivaaransuomi
Swedish
sav, så
Part of speech
substantiivi
Source
Olofsson. Skaulo, bd 1433 1888. Writen down by Birger Winsa
> more
kaserata huusholli lainasana
Swedish
kassera
Finnish
hylätä
Part of speech
verbi
Places
Jyykeä
Other
< ruotti
Source
Writen down by Rapola
Edited
2013-04-22
> more
katovuosi huusholli
Swedish
nödår
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Rovaniemi, Kittilä, Kittilä, julmimmat katovuojet; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara, katovuosia on ollu, monta peräkkää
Source
Writen down by Isoniemi, Syrjänen, Artimo, Paloheimo
> more
kaurariihi huusholli
Swedish
havreslagning
Part of speech
substantiivi
Example
Alatornio, Rovaniemi, mie nen ole koskhan olluk kaurariihelä
Source
Writen down by Hannula, Artimo
> more
keili huusholli
Swedish
slaga
Part of speech
substantiivi
Places
Ullatti1
Other
vertaa vartta, kurikka, puikkari id med långt skaft och läderögla mellan de två delarna
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
kimpi huusholli
Swedish
kupad skålsida, -bräda
Part of speech
substantiivi
Places
Ylitornio, (ylheinen), Rovaniemi, Kemi
Source
Writen down by Tapainen, Artimo, Paloheimo
> more
knaappu huusholli
Swedish
stor träkosa som anv som mjölkkärl
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
kringu huusholli
Swedish
grind
Part of speech
substantiivi
Other
stf. veräjä. Vertaa veräjä \'slangrind\' ja krinnu
Source
Yliperän sanakirja. Oiva Arvola. Writen down by Lars Lampinen, Unbyn Boden
> more
kurkihirsi huusholli rakenus
Swedish
översta timring i gavel
Finnish
vuoli
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
Edited
2012-09-18
> more
kuusiparkki puu huusholli
Swedish
granbark
Part of speech
substantiivi
Example
Svappavaara, kuusiparkki se valkasee nahan
Other
puusta, färgämne för skinn
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
kylkihaarukka huusholli
Swedish
sidodel i hässja
Part of speech
substantiivi
Places
Jyykeä
Source
Writen down by Rapola
> more
leikos huusholli
Swedish
ngt uppskuret
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Anthoni
Edited
2013-05-01
> more
leipitanko ruoka huusholli
Swedish
brödspade
Finnish
leipäpelkka
Part of speech
substantiivi
Places
Sodankylä
Source
Writen down by kena
Edited
2013-05-01
> more