Results

vuoentulo huusholli
Swedish
årets sädskörd
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
öljyastia huusholli lainasana
Swedish
oljekärl
Finnish
öljyastia
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Paloheimo
Edited
2014-06-24
> more
fööni lainasana huusholli
Swedish
fön
Finnish
hiustenkuivaaja
Part of speech
substantiivi
Source
Väylänvartiset sanakirja.
Edited
2013-05-04
> more
heinäkampheet huusholli itäsuomi
Swedish
höbärgningsredskap
Part of speech
substantiivi monikko
Other
Östfinskt ord. heinäkamp(h)eet s \'höbärgningsredskap\'; västfi heinäkampsut, -kalut id (SMS).
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
heinäläjä huusholli
Swedish
höhög
Part of speech
substantiivi
Example
Meän kieltä 1986: Nökkö oli oikein pieni heinäläjä. Ensin tehtiin pala, joka ninku 945
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
jalkakynä huusholli
Swedish
skurborste, risborste
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö
Other
knuffas med foten
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
juoma-astia huusholli
Swedish
dryckeskärl
Finnish
juoma-astia
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Paloheimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-02-19
> more
kermu huusholli
Swedish
kläder (nedl)
Part of speech
substantiivi
Example
Vesisaari, pane häntä kermuja päälesti
Source
Writen down by Tuovinen
> more
kesti huusholli
Swedish
kalas, party, partaj
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Kompelusvaara, Rovaniemi
Source
Writen down by I. Tuovinen, Paloheimo
> more
kiloaika huusholli
Swedish
nödtid, fattig tig
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Paavola
> more
kluuta huusholli lainasana
Swedish
trasa för att rengöra juver
Part of speech
substantiivi
Places
Simo, Rovaniemi, Rovaniemi
Source
Räsänen, Hämäläinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-03-11
> more
kluututa lainasana huusholli
Swedish
skura golv, rengöra tak, väggar
Part of speech
verbi
Places
Alatornio, Kemi, Rovaniemi
Example
Alatornio, (ylheinen), kluutunheet laattiaan Kemi, Rovaniemi, pitäs kluututat tuo pirtil laattia, Kainulasjärvi? semmosta isokorjua ja kluutuamista ja semmosta Matarenki
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok, Häll. Artimo
> more
knuppineula huusholli vaate lainasana
Swedish
knappnål
Finnish
neula
Part of speech
substantiivi
Places
Simo, Kuolajärvi, Kemi, Täräntö
Other
< ruotti
Source
Räsänen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2024-02-14
> more
koppa rakenus länsisuomi huusholli
Swedish
pärtkorg, -kopp
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Sodankylä, Sodankylä, Kittilä, Kemi, Sodankylä, Kittilä, Kemi, Kompelusvaara
Other
västfinskt ord; koppa s \\\'pärtkorg\\\'; endast fi Karunki (P-L Miestamo k 5025, SMSA).
Source
Writen down by Artimo, Kena, Tuovinen, Paloheimo
> more
kossi huusholli
Swedish
utförare av timmer i flottning, tillverkad strandbröte
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
kulutus huusholli
Swedish
slitning
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Paloheimo
> more
kylänsarkajako huusholli
Swedish
ägoskifte, storskifte (ca 1880)
Part of speech
substantiivi
Example
Kainulasjärvi, kylääsarkajako s-oli viiskymmentä vuott-aikaa
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
laasta huusholli
Swedish
sopa
Finnish
lakaista
Part of speech
verbi
Places
Kemi, Inari, Parakka, Täräntö.; Parakka
Example
Parakka: siivelä laasthin.
Other
Kans lajasta.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Kaarakka
Edited
2013-04-29
> more
lahtipäivä ruoka huusholli
Swedish
slaktdag
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, Alatornio
Other
Blodkorv kokas och ren och får tillagas i kokrätter samma dag.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Häll
Edited
2013-04-09
> more
lampunhattu huusholli lainasana
Swedish
lampkupa
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-12
> more
lappaa huusholli
Finnish
vatkata
Part of speech
verbi
Source
Väylänvartiset sanakirja.
Edited
2013-04-15
> more
lata huusholli
Swedish
ogräsredskap
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Other
För att rensa ogräs från potatisland.
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-04-18
> more
lehmänparsi huusholli rakenus
Swedish
kobås
Finnish
hinkalo, lehmän-
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, aika ylheinen, Kemi, Rovaniemi.
Source
Writen down by Hannula, Turunen, Kaarakka
Edited
2013-04-29
> more
leka huusholli lainasana
Swedish
slägga
Finnish
moukari
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Simo, Simo.; Svappavaara
Example
Svappavaara: sama kalu se on leka (kuin vasara).
Other
< ruotti? Vertaa knuusa.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Räsänen, Kaarakka
Edited
2013-05-03
> more