Results

kyntää huusholli
Swedish
sopa ihop med fågelvinge
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
laes huusholli
Swedish
slåttersträng, en lieslagen hörad
Part of speech
substantiivi
Places
Vesisaari, Vesisaari.; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: heinä on laespuolelta niitetty.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-09
> more
lahjakoura huusholli
Swedish
gåva under bordet
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio
Source
Writen down by Häll
> more
lampunjalka huusholli
Swedish
lampfot
Finnish
lampunjalka
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-04-12
> more
lampunvalo huusholli
Swedish
lampljus
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-04-12
> more
lehmätunkio huusholli
Swedish
kogödselstack
Finnish
tunkio, lehmän-
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
Edited
2013-04-29
> more
leipomakaukalo huusholli ruoka
Swedish
baktråg
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-01
> more
lettiokarhi huusholli
Swedish
harv
Finnish
karhi
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi.
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-05-02
> more
liekku huusholli
Swedish
vagga hängande i rep under pörtbjälke
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, (ylheinen), Rovaniemi
Source
Writen down by Häll, Artimo
> more
löytötavara huusholli
Swedish
hittegods
Finnish
löytötavara
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
Edited
2013-05-05
> more
munanruskuainen huusholli
Swedish
färg
Part of speech
adjektiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Miettinen
> more
munanvalkuainen huusholli
Swedish
färg
Part of speech
adjektiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Miettinen
> more
nääti huusholli
Swedish
hårnät
Part of speech
substantiivi
Places
Simo
Source
Writen down by Räsänen
> more
pellonajo huusholli
Swedish
plöjning
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, pellonajo se on tuo velttaus ja auraus
Other
harvinainen
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
pienet neuvot huusholli
Swedish
pigas årslön
Part of speech
substantiivi
Places
Parakka, Kompelusvaara
Other
katto vuosineuvot. Pigas årslön ca nittonhundratio var, två par skor, tio alnar linne, fem *spik* ull, två sjalar, ett förkläde samt 85 kronor
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
piihraiset huusholli ruoka
Swedish
kalas
Part of speech
substantiivi monikko
Example
Kompelusvaara, kahvileipää ja juustoa se on sanottu piihraisiksi, ku on jostaki päästy, kesätöistä, heinästä ja riihestä
Other
uuehko sana,
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
piimäkippo huusholli
Swedish
drickskärl av trä med två handtag
Part of speech
substantiivi
Example
Erkheikki, piimäkippo aina pöyälä, Rovaniemi
Other
synonyymi kippo
Source
Writen down by I. Tuovinen, Artimo
> more
pokanlavi huusholli
Swedish
bågsågsblad
Part of speech
substantiivi
Other
stf.pokasahanterä
Source
Oiva Arvola, Yliperän kielen sanakirja. Writen down by Lars Lampinen, Unbyn Boden
> more
pokasaha huusholli
Swedish
bågsåg
Part of speech
substantiivi
Other
stf. jännesaha
Source
Oiva Arvola, Yliperän kielen sanakirja. Writen down by Lars Lampinen, Unbyn Boden
> more
potta huusholli
Swedish
potta
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi,
Other
< ruotti
Source
Writen down by Artimo, Kaarakka, Hämäläinen
> more
prissa huusholli
Swedish
inköpt färgämne för tyg
Part of speech
substantiivi
Example
Täräntö, Kompelusvaara, Kainulasjärvi nyt se vain musta prissala painethan
Source
Writen down by I. Tuovinen, Tiesmaa
> more
pyhäherkku ruoka huusholli
Swedish
läcker söndagsrätt
Part of speech
substantiivi
Example
Kompelusvaara, pyhäherkku Hakasessa nek kakot, täälä maitovelli
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
pätsi, pätti länsisuomi ruoka rakenus huusholli
Swedish
bakugn utomhus
Finnish
ulkopesä, -uuni
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi; Aapua
Example
Även pätti i Aapua, enligt S Paulaharju. Pätti bör ha varit den allmänna termen. Som mettä, inte metsä.
Other
Västfi, pätsi s \'uteugn\'; karelska \'ugn i pörte\' (Vuorela 1975:318f). Sama sana kun Buda-pest. Pest unkarian kielessä merkittee ulkopesä. Pätsi meänkielessä.
Source
Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2025-12-19
> more
rautakorte kasvi huusholli
Swedish
åkerfräken
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kuolajärvi, Kemi
Other
används som sandpapper
Source
Writen down by Artimo, Pesola, Kaarakka
> more