Results

lehmänjalka elläin huusholli
Swedish
kofot
Part of speech
substantiivi
Places
Gällivare kommun
Other
Vertaa kubeena.
Source
Writen down by John Josefsson 2006-03-25
Edited
2013-04-29
> more
lehtinen huusholli
Swedish
löv, hakdel
Part of speech
adjektiivi
Places
Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi: kaksilehtinen.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-29
> more
menijäiset huusholli
Swedish
avfärdsgåva
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Alatornio
Source
Writen down by Häll
> more
nauhapieksu huusholli
Swedish
pjäxa med snörning
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kainulasjärvi
Other
vertaa paulapieksu
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
perintömaa huusholli
Swedish
arvjord
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara, Kemi
Source
Writen down by I. Tuovinen, Kaarakka
> more
peru huusholli
Swedish
arv, ärvd egenskap
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara Kompelusvaara, se on sitä samma Hurruin perua tuo sinni
Source
Kompelusvaara, niitä äiti vainam peruja tuo tortti. Writen down by I. Tuovinen
> more
pieli huusholli itäsuomi
Swedish
stör i hässja
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Sodankylä, Kuolajärvi, Kittilä, Raisinvuono, Vesisaari
Other
östfi, pieli(puu) s \'stående stör i spec hässja\', östfi, endast i fi Turtola (k 5791, SMSA).
Source
Writen down by Kena, Liljeblad, Räsänen
> more
piirainen huusholli
Swedish
kalas
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö
Example
Täräntö, linnula om piira johon kivet mennee, Kompelusvaara, peltopiiraisia ja riihipiiraisia vanhaasta viljasta kun on korjattu ja puituk kaikki
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
prenkeri huusholli
Swedish
sittring i toalettstol, toasits
Part of speech
substantiivi
Places
Tärendö; Kainulasjärvi
Example
Varo että prenkeri ei halkeaa! Kainulasjärvi: Istu prinkala. Prinkka on uusi
Other
Det här ordet användes i min barndom, det kan ju vara i bruk ännu på vissa håll.
Source
Writen down by Tage Lehto
> more
purasin huusholli itäsuomi
Swedish
pryl för håltagning i läder
Part of speech
substantiivi
Places
Simo, Kemi
Other
östfinska, purasin s \'pryl, spec spetsverktyg\'; endast fi Ylit (Ruoppila 1967:k 95).
Source
Writen down by Räsänen, Kaarakka
> more
putinsaivar ruoka huusholli
Swedish
småpotatis som gavs till djur
Part of speech
substantiivi
Places
Parakka
Other
vertaa sikuri
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
ruko huusholli itäsuomi
Swedish
liten, tillfällig höstack
Part of speech
substantiivi
Other
Finska dialektarkivet, östfinskt ord
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
rulla huusholli
Swedish
rulle? spinnrocks spole
Part of speech
substantiivi
Example
Kemi, Rovaniemi, Raisinvuono, rullat mistä ne laskee
Other
< ruotti, vertaa rukki
Source
Writen down by Rapola, Artimo, Kaarakka
> more
torttipää huusholli
Swedish
tott, del av spinnrock
Part of speech
substantiivi
Example
Rovaniemi Rovaniemi, niin suuttu, ko olis torttipäähäm pistänyt tulen
Other
kuontalo, joka pannaan torttilapaan kerralla kerittäväksi
Source
Jukka Korva. Writen down by Artimo
> more
tuominen huusholli
Swedish
välkomstgåva (t ex när barn varit på besök)
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
tv-pöytä huusholli
Swedish
TV-bord
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
vaivasasiat huusholli
Swedish
fattigväsende
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kemi
Other
köyhäinhoitoasiat
Source
Jukka Korva. Writen down by Paloheimo
> more
virkkineula huusholli vaate lainasana
Swedish
virknål
Part of speech
substantiivi
Places
Simo
Source
Räsänen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-02-15
> more
heinäneuvot huusholli
Swedish
slåtterredskap
Part of speech
substantiivi
Example
Meän kieltä 1986: Ja hänen jälissä astelit miehet ja vaimot heinäneuvot olala, ja kellä oli tyhjä 133
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
jauhaa tullia huusholli
Swedish
mala säd åt folk från andra byar
Part of speech
verbi
Places
Kainulasjärvi2
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
kantoharava huusholli
Swedish
räfsa för att även bära hö
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
karsi huusholli
Swedish
glödande träbit från pärtsticka el i trä; spån, träbit från spån, spånsticka
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kompelusvaara, Täräntö, pärheistä otethin karrep pois; Rovaniemi
Example
Rovaniemi, pihtarim palkka oli kappa karsia
Source
Writen down by Tiesmaa, Artimo, Paloheimo
> more
katata huusholli
Swedish
belägga tak med näver
Part of speech
verbi
Example
Kompelusvaara, joutusamp katata ku olit isot tuohireuvut
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
kaulata huusholli
Swedish
stryka/mangla kläder med trärulle
Part of speech
verbi
Places
Simo, Kemi, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Alatornio? Rovaniemi, kaulaas sie paremin; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara, silittää niitä on freistattu vaatheita kaulapuila kaulaamalla
Source
Writen down by I. Tuovinen, Hannula, Artimo, Paloheimo, Räsänen
> more