Results

kulppo huusholli
Swedish
vanlig gryta
Part of speech
substantiivi
Places
Ylitornio, Rovaniemi
Source
Writen down by Aejmelaeus, Artimo
> more
kynnyshirsi huusholli
Swedish
trösktimring
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
kynsi huusholli
Swedish
lieståls ände som fastsätts i skaft? tå i lievinge
Part of speech
substantiivi
Places
Vesisaari, Rovaniemi, Jyykeä, Täräntö, Kätkäsuanto, Sieppijärvi, Kätkäsuanto, Kittilä
Source
Writen down by Syrjänen, Rapola, Artimo, Liljeblad
> more
kyntevä huusholli
Swedish
feltaggig (om räfsa)
Part of speech
adjektiivi
Example
Kainulasjärvi, s-ei ole niin kyntevä ja hinnerä
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
laikota lainasana-saame huusholli
Swedish
hyra
Finnish
vuokrata
Part of speech
verbi
Places
Enontekiö, ylheinen, Vesisaari, Vesisaari, Inari.
Other
< saame
Source
Writen down by Itkonen, Tuovinen
Edited
2013-04-09
> more
lais huusholli
Swedish
lieslagen hösträng
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, Kolari, Täräntö.; Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi: se on lais ku se lakhiiks tullee.
Other
Två hösträngar i en upphöjd rad slagna not varann med lie.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Syrjänen
Edited
2013-04-10
> more
lamphaankello elläin huusholli
Swedish
fårskälla
Finnish
lampaankello
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio
Source
Writen down by Hannula
Edited
2013-04-12
> more
lounehtia huusholli
Swedish
belöna, gottgöra
Finnish
palkata
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Other
Vertaa lounita.
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-05-12
> more
löytiäset huusholli
Swedish
hittelön
Finnish
löytöpalkka
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Kemi, ylheinen.
Source
Writen down by Kaarakka
Edited
2013-05-05
> more
paalit huusholli
Swedish
bal
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Kemi
Other
< ruotti
Source
Writen down by Miettinen
> more
paijuparkki puu huusholli
Swedish
videbark
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Svappavaara
Other
anv till barkning av skinn
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
pakkeettihollari huusholli
Swedish
pakethållare
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by 2005-12-05 Lars Lampinen
> more
pellavatortti huusholli
Swedish
spinnrock för tillverkning av lintråd
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kainulasjärvi
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
perinpohjinkorju huusholli
Swedish
storstädning
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
potloova huusholli
Swedish
spottlåda
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
> more
raksi huusholli vaate
Swedish
hängare i klädesplagg, handdukar mm
Part of speech
substantiivi
Other
stf. ripustuslenkki takissa, pyheliinassa jms
Source
Oiva Arvola, Yliperän kielen sanakirja. Writen down by Lars Lampinen, Unbyn Boden
> more
sarvet huusholli länsisuomi
Swedish
handtag i plog
Part of speech
substantiivi monikko
Other
Västfinskt ord sarvet s \\\'handtag i plog\\\'; endast i fiT och södra savol, samt sydöstfi (ALE 258, SMSA).
Source
Birger Winsa. Writen down by Lars Lampinen
> more
tiarnikynttilä, teariinikynttilä huusholli
Swedish
stearinljus
Finnish
steariinikynttilä ( tav.)
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Jukka Korva. Writen down by Kemi
> more
torvotta huusholli
Swedish
täcka golv i lada eller annat golv med ris
Part of speech
verbi
Places
Enontekiö, (ylheinen)
> more
troikkoämpäri huusholli
Swedish
mjölkhämtare
Part of speech
substantiivi
Places
Juoksengi
Other
Maitoämpäri millä on suikempi ylipuoli /avsmalnad överdel
Source
Writen down by Lars Lampinen
> more
tualettikaappi lainasana huusholli
Swedish
toalettskåp
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
tuhkata huusholli
Swedish
aska
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi
Other
katto tuhata
Source
Jukka Korva. Writen down by Hämäläinen, Kaarakka
> more
uihkari luonto ruoka huusholli
Swedish
käpp, eldraka för att skrapa kol mellan stockar i en nying; person som viftar med mössan för att få eld på nying; brödspade
Finnish
leipäpelkka; kohennuskeppi
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi; Rovaniemi
Example
Rovaniemi: [lappalaisen tulipalossa oli palanut] uusi uihkari lylystä, kaksi kaunampaalikusta. Lars Mäki: Uihkari puinen leipäpelkka, lylyä kuivaa honkaa! Millä pujotethaan uuhniin ja veethään pois leivät ,ja nisuut! Leipäpelkka?
Other
Keppi, jolla rakovalkean pölkkyjen välistä vedetään hiilet pois; myös henkilö, joka liuhtoo lakilla rakovalkean palamaan
Source
Artimo. Nedtecknat: Jukka Korva. Writen down by Birger Winsa
Edited
2023-03-06
> more
varvata huusholli lainasana
Swedish
svarva
Part of speech
verbi
Places
Täräntö, Simo, Kemi, Rovaniemi.
Other
< ruotti
Source
Writen down by Tiesmaa, Räsänen, Paloheimo, Artimo
Edited
2013-04-23
> more