Results

knuusa huusholli
Swedish
slägga
Part of speech
substantiivi
Example
Täräntö, Svappavaara, Svappavaara, sitte knuusala siihen kiuhem pieksethin
Other
< ruotti
Source
Writen down by I. Tuovinen, Tiesmaa
> more
koppa huusholli
Swedish
piphuvud
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö, Rovaniemi, Rovaniemi, Inari
Source
Writen down by Tiesmaa, Hämäläinen
> more
kopsa, kompsa huusholli
Swedish
flaskliknande näverkärl för salt
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Simo
Source
Writen down by Artimo, Räsänen
> more
kruusiastia huusholli
Swedish
porslinsskål
Part of speech
substantiivi
Source
Inga-Britt Uusitalo. Leipäkirja. Writen down by Lars Lampinen
> more
kuparinen huusholli
Swedish
kopparaktig
Part of speech
adjektiivi
> more
kuvuta huusholli
Swedish
lägga i kärve
Part of speech
verbi
Example
Täräntö, rukhiinoljet kuvuttu ennen riihissä
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
kämmätä huusholli
Swedish
sy ny lädertumme på läderhandske
Part of speech
substantiivi
Places
Kuolajärvi
Source
Writen down by Sipola
> more
kölkkäinkoulu uskonto huusholli
Swedish
skola, konfirmationsutbildning för de fullvuxna, fattiga
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Rovaniemi
Other
som av sociala anledningar missade ordinarie undervisning
Source
Writen down by Hämäläinen, Aejmelaeus
> more
laattiakynä huusholli
Swedish
skurborste
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: pesty ku kolme kertaa vuoessa: johanekseksi, jouluksi ja Mariampäiväksi, hiala ja jalkakynälä.
Other
Risborste som man med foten knuffar.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-08
> more
laite huusholli
Swedish
anordning
Part of speech
substantiivi
Edited
2013-04-10
> more
lampunkuuppa lainasana huusholli
Swedish
lampkupa
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-04-12
> more
leikata huusholli
Swedish
slipa
Part of speech
verbi
Places
Korpilompolo
Example
Korpilompolo: santatahot ovat joutuisimat leikkaamhan.
Other
Katto tahko.
Source
Writen down by Syrjänen
Edited
2013-04-30
> more
leikata huusholli
Swedish
skörda säd
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, Jyykeä, Alatornio, ylheinen, Alatornio, ylheinen.; Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi: välistä tuossa Hannon termälä, ei ole saatettu leikata ollenkhan ku aivan nykiä.
Other
Skörda med lie eller skära.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Hannula, Häll, Rapola, Artimo
Edited
2013-04-30
> more
lento huusholli
Swedish
flyg
Finnish
lento
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by Birger Winsa 2010-05-07
Edited
2013-05-03
> more
litti huusholli
Swedish
färgämne för tyg och för falu rödfärg (köpt?)
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi, litti sitte jolla litithim pumpuli, Täräntö, Täräntö, Vittanki, Svappavaara, littiä pantu ja kusta ja jotaki koothin mettästä
Other
vanhaa
Source
Writen down by I. Tuovinen, Airila, Tiesmaa
> more
martiniltanen huusholli ruoka
Swedish
martinsafton? mat
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Other
kokas fårskalle och fårklövar till kvällsmat, martinssoppa
Source
Writen down by Hämäläinen
> more
mullata huusholli lainasana
Swedish
kupa, mulla
Part of speech
verbi
Places
Meänkielen sanakirja Meänkieli; Tornionlaakso
Source
2006-02-12 Lars Lampinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-06-04
> more
nöyrävuosi huusholli
Swedish
svagår, svältår, frostår
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Rovaniemi, Kemi
Source
Writen down by Syrjänen, Liljeblad, Artimo, Hämäläinen, Isoniemi
> more
plootuformu huusholli lainasana
Swedish
plåtform, bakform
Part of speech
substantiivi
Source
Inga-Britt Uusitalo. Leipäkirja. Writen down by Lars Lampinen
> more
potaatikurikka huusholli
Swedish
potatisstöt
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö
Other
synonyymi -nuija
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
pruuari lainasana huusholli
Swedish
termometer
Part of speech
substantiivi
Places
Juoksengi
Source
Writen down by Lars Lampinen
> more
raatiu lainasana huusholli
Swedish
radio
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi Kainulasjärvi
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
rilli huusholli
Swedish
grill
Part of speech
substantiivi
Other
stf. grilli
Source
Oiva Arvola. Yliperän kielen sanakirja. Writen down by Lars Lampinen
> more
ropo huusholli
Swedish
mindre gåva
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
> more