Results

tikantakoma poronhoito
Swedish
brokig, flerfärgad ren
Finnish
kirjava poro
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Rovaniemi
Source
Jukka Korva. Writen down by Tiesmaa
> more
tiukuremmi hevonen poronhoito
Swedish
rem i grimma unde haka och på mule
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara (häst, ren)
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
tiukurihma poronhoito
Swedish
band på renbjällea, band på seldon på häst
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
valmapuoli poronhoito
Swedish
ej ordentligt påsatt rensele
Part of speech
substantiivi
Example
Enontekiö, (ylheinen), härkäs on valmapuolessa
Source
Writen down by Itkonen
> more
vasikka poronhoito
Swedish
första årets renkalv
Part of speech
substantiivi
Places
Lohijärvi, Parakka, Turtola, Enontekiö; Vittanki
Example
Vittanki, se on hyvä vasikkavàin joka hukalekki tekkee vastuksen vasikkansa puolesta
Other
tarkempia tietoja CD:ssä
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
iras poronhoito
Swedish
ilsk, nervös, orolig dragren
Part of speech
substantiivi
Places
Enontekiö, iras härkä
Source
Writen down by Tiesmaa
> more
jalkakuntura poronhoito
Swedish
slaktad rens fyra ben
Part of speech
substantiivi
Places
Enontekiö, (ylheinen)
Source
Writen down by Itkonen
> more
jiekiö poronhoito
Swedish
redskap för att bearbeta renskinn
Part of speech
substantiivi
Places
Sodankylä, Kittilä, Inari, Lohijärvi, (ylheinen), Enontekiö, Kätkäsuanto, Lohijärvi
Source
Writen down by I. Tuovinen, Itkonen, Itkonen, Anthoni
> more
jokko lumi poronhoito
Swedish
smalt renspår i snö efter renflock
Part of speech
substantiivi
Places
Ylitornio, (harvinainen)
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
jukko poronhoito reki
Swedish
järnögla, vidja, läderögla i dragbräda framtill på ackja, släde el kälke
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Rovaniemi, Inari, Sodankylä, Simo, Inari, Sodankylä, Simo, Rovaniemi, Rovaniemi, Kuolajärvi, Muonio, Turtola, Ylitornio, Karunki, Enontekiö, Arpela, (ylheinen), Sieppijärvi, Enontekiö, Enontekiö, (ylheinen), Kainulasjärvi, Kätkäsuanto, Vittanki, Kainulasjärvi, jukon osat: paljin, rengas, lehet
Other
skaklar el dragrem fästes i denna
Source
Writen down by I. Tuovinen, Itkonen, Tiesmaa, Artimo
> more
kertsikka poronhoito
Swedish
mindre ren
Part of speech
substantiivi
Example
Svappavaara, ei tääl-ole ku semmoiset pikku kertsikat
Other
i förhållande till finska renar
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
kilpi poronhoito
Swedish
främre del av renhorn, om de är breda
Part of speech
substantiivi
Places
Kätkäsuanto, Kätkäsuanto, Enontekiö
Other
vertaa solomet
Source
Writen down by I. Tuovinen, Tiesmaa
> more
kilpisarvi poronhoito
Swedish
ren med vida och låga, platta horn
Part of speech
substantiivi
Places
Vittanki
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
laiistaja poronhoito ihminen
Swedish
renskötare som leder tamren
Part of speech
substantiivi
Places
Vittanki
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
lapasarvi poronhoito
Swedish
ren med breda bogbladshorn; halv hornkrona
Part of speech
substantiivi
Places
Muonio, Vittanki, Enontekiö, Rovaniemi, Sodankylä, Rovaniemi.
Other
Porosta.
Source
Writen down by Tiesmaa, Artimo, Kena
Edited
2013-04-14
> more
leuhka poronhoito
Swedish
ren med mäktiga, yviga horn
Part of speech
substantiivi
Places
Muonio, Kolari.
Other
Stolt ren.
Source
Writen down by Tiesmaa
Edited
2013-05-03
> more
limppusuoli ruumis poronhoito
Swedish
del av tunntarm i ren som är fast i fettlager
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
liutsaporo poronhoito
Swedish
ren med sjukdom
Part of speech
substantiivi
Places
Enontekiö, (aika ylheinen)
Source
Writen down by Itkonen
> more
lukuporo poronhoito
Swedish
räkneren, ren som är bokförd i skriftliga källor
Part of speech
substantiivi
Places
Inari
Source
Writen down by Itkonen
> more
luovaselo poronhoito
Swedish
ren som skiljs från vajor innan kalvning
Part of speech
substantiivi
Places
Enontekiö, (ylheinen)
Source
Writen down by Itkonen
> more
moitamies jahti poronhoito
Swedish
jägare som jagar vildren i skogsområde
Part of speech
substantiivi
Places
Inari
Source
Writen down by Itkonen
> more
niskakiire poronhoito
Swedish
högsta punkt i rens nacke
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Vittanki
Example
Vittanki Vittanki (poron) niskakiire on jo ulvompana sielä
Source
Vittanki, ahmajäsen se on siinä niskakiirheessä. Writen down by I. Tuovinen
> more
paikkoporo poronhoito
Swedish
svartvit och brokig ren
Part of speech
substantiivi
Places
Lohijärvi
Example
Lohijärvi, (ylheinen, Lohijärvi, (ylheinen)
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
palkuporo poronhoito
Swedish
ren som vandrar ensam el i flock i betesområde
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more