Results

pehmitysrauta poronhoito
Swedish
redskap för att mjuka skinn
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Kaakinen
> more
pilkki hevonen poronhoito
Swedish
häst el ren med vit fläck på mule
Part of speech
substantiivi
Places
Enontekiö, Kittilä; Parakka
Source
Writen down by Tiesmaa, Liljeblad
> more
poikki poronhoito
Swedish
avhuggen spets i renmärke, renmärke
Part of speech
atverbi
Places
Muonio, Muonio, Kolari, Ylitornio, Turtola, Turtola, Enontekiö, Enontekiö,
Source
Writen down by Tiesmaa
> more
poikkikorva poronhoito
Swedish
renmärke med avhuggen spets
Part of speech
substantiivi
Places
Vittanki
Source
Writen down by Airila
> more
porokenttä poronhoito
Swedish
plats där en flock renar uppehåller sig under renskilje och där marken är nertrampad
Part of speech
substantiivi
Example
Kainulasjärvi, porokentissä ku porot ov väittänheet (sontinheet)
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
rykimisaika poronhoito
Swedish
rens brunsttid
Part of speech
substantiivi
Places
Sodankylä
Source
Writen down by Kena
> more
sau huusholli poronhoito
Swedish
liten rykande eld vid vilken kor mjölkas
Finnish
savu
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Artimo
> more
sierainkurmu kiiski poronhoito sairhaus
Swedish
larv som utvecklats av ägg som en broms lagt i näsborren på ren på sommaren
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Sodankylä
Other
tav. astevaihtelu: k # 0
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Tiesmaa
> more
vattatali poronhoito
Swedish
fett runt renmage och tarmar
Part of speech
substantiivi
Places
Karunki
Source
Writen down by Tiesmaa
> more
veitalheen poronhoito lainasana-saame
Swedish
i frihet
Part of speech
atverbi
Places
Muonio.; Inari, Kolari
Example
Inari: ne laskethin tokan veitalhen. Kolari: tokka on laskettu veitalheen.
Other
< saame. Kans veitalhen.
Source
Writen down by Tuovinen, Itkonen
Edited
2013-04-20
> more
yöpaimen poronhoito
Swedish
nattvakt av renhjord
Part of speech
substantiivi
Example
Vittanki, bara i Norge under våren
> more
juovaa poronhoito
Swedish
leda renar i rad
Part of speech
verbi
Places
Lohijärvi, (ylheinen)
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
juto poronhoito
Swedish
flyttning med renar
Part of speech
substantiivi
Places
Svappavaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
keloa poronhoito näkymätön mailma
Swedish
gnugga bort bast ur horn, fälla bast; tappa bark
Part of speech
verbi
Places
Sodankylä, Kemi, Simo, Inari, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Inari, Kätkäsuanto, Kolari, Kompelusvaara, Karunki, Muonio, Enontekiö, (ylheinen), Ylitornio, Kätkäsuanto, Turtola, ylikuuhun purtu paremmin kelloo; Ylitornio
Example
Ylitornio, hirvhaak kelloo elokuussa
Source
Writen down by I. Tuovinen, Tiesmaa, Itkonen, Sydänmaa, Artimo, Hämäläinen, Paloheimo
> more
kisuraporo poronhoito
Swedish
vaja el fjoling i en flock med större renar
Part of speech
substantiivi
Places
Parakka, Moskojärvi
Source
J. Johansson, Moskojärvi. Writen down by I. Tuovinen
> more
koijuvarpa poronhoito reki
Swedish
björkvidjelist i ackja
Part of speech
substantiivi
Places
Enontekiö?
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
koreasarvi poronhoito
Swedish
ren med tät hornkrona
Part of speech
substantiivi
Places
Turtola
Source
Writen down by Tiesmaa
> more
kunttavalma poronhoito
Swedish
utvald körren som ej varit selad
Part of speech
substantiivi
Places
Sodankylä
Source
Writen down by Tiesmaa
> more
kynsikontti poronhoito
Swedish
renben ovan klöv
Part of speech
substantiivi
Places
Vittanki, Kittilä, Inari,. Inari; Vittanki
Source
Writen down by I. Tuovinen, Liljeblad, Itkonen
> more
laijistamamies poronhoito ihminen
Swedish
man som leder tamren, renskötare
Part of speech
substantiivi
Places
Vittanki
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-09
> more
laijistushärkä poronhoito
Swedish
ledande renhärk i renrajd
Part of speech
substantiivi
Places
Vittanki
Example
Vittanki: suopunkila otethan laijistushärkä ja raijohärät kiini.
Other
Härk som tar med sig övriga renar i ett led.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-09
> more
livikko poronhoito sairhaus
Swedish
mager, orkeslös ren
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Sodankylä, Sodankylä, Kemi, Rovaniemi; Karunki
Source
Writen down by Tiesmaa, Kaarakka
> more
lomhauttaa poronhoito
Swedish
ramla tungt och okontrollerat
Finnish
langeta raskaasti
Part of speech
verbi
Places
Parakka
Example
Parakka: sitten lomhautethan selälensä.
Other
om ren som lägger sig i snö.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-12
> more
melki elläin poronhoito
Swedish
bröstben med delar, bringa (djur)
Part of speech
substantiivi
Places
Enontekiö, (ylheinen), Kätkäsuanto, Sieppijärvi, Täräntö, Parakka, Karunki, Sieppijärvi, Lohijärvi, (ylheinen), Jellivaara, Turtola, Kolari, Vittanki, Kätkäsuanto, Kompelusvaara, lihava melki, Kittilä, Kittilä, Rovaniemi, Vesisaari; Killinki, Svappavaara, Rovaniemi, Vesisaari, Kittilä
Source
Writen down by I. Tuovinen, Tiesmaa, Airila, Syrjänen, Itkonen, B. Winsa: ordbok
> more