Results

kaskata/t/ poronhoito
Swedish
kastrera
Part of speech
verbi
Places
Jellivaara, Svappavaara, Jukkasjärvi, Svappavaara, kaskathan ne vain hirfhat; Soutujärvi, Skaulo
Other
genom att bita och skrapa sönder pungdelarna om ren
Source
Writen down by I. Tuovinen, B. Winsa: ordbok
> more
kesukka poronhoito
Swedish
tamren
Part of speech
substantiivi
Places
Sodankylä
Source
Writen down by Tiesmaa
> more
kiiraluu poronhoito ruumis
Swedish
högsta punkt på rens hjässa
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Tiesmaa
> more
kilpipää poronhoito
Swedish
ren med vida och låga, platta horn
Part of speech
substantiivi
Places
Vittanki
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
kirjakka poronhoito lainasana-saame
Swedish
färgrik ren
Part of speech
substantiivi
Places
Vittanki, Enontekiö, ylheinen, Enontekiö.
Other
< saame
Source
Writen down by I. Tuovinen, Itkonen, Tiesmaa
Edited
2013-04-19
> more
koipikuntura poronhoito
Swedish
fyra renskånkskinn från en ren ihopsnörda
Part of speech
substantiivi
Places
Inari, Sodankylä, Rovaniemi, Sodankylä, Turtola, Enontekiö, Enontekiö, Kolari, Karunki
Source
Writen down by Tiesmaa, Itkonen
> more
kolla poronhoito lainasana-saame
Swedish
hornlös ren
Finnish
sarveton poro
Part of speech
substantiivi
Places
Enontekiö, ylheinen.
Other
< saame. Vertaa nulppu. Ten som aldrig får horn.
Source
Writen down by Itkonen
Edited
2013-04-19
> more
koparakarva poronhoito
Swedish
renhår vid klöv
Part of speech
substantiivi
Places
Vittanki
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
kunteuskaskakka poronhoito
Swedish
fjärde årets hanren som nyligen är kastrerad
Part of speech
substantiivi
Places
Enontekiö
Source
Writen down by Tiesmaa
> more
kylkihihna: aijaa kylkihihnassa poronhoito
Swedish
köra ren med tömmen på rensida
Part of speech
verbi
Places
Simo
Source
Writen down by Vuorio
> more
liikaporo poronhoito
Swedish
reservren i renrajd
Part of speech
substantiivi
Places
Enontekiö, (ylheinen)
Source
Writen down by Itkonen
> more
luostokylkinen poronhoito
Swedish
ljusaktig rensida
Part of speech
adjektiivi
Places
Inari
Source
Writen down by Itkonen
> more
lypsy poronhoito
Swedish
mjölkning
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara, outalappalainen se vain lypsävä, mutta jokku poronomistajat on sitäki vasthaan että se heikontaa vasikoita, loppupuoliskola kesäkuuta ja alussa heinäkuuta se on täälä lypsy, Alatornio, (ylheinen), Alatornio, (ylheinen), mie lähen lypsyle
Other
tarkempia tietoja CD:ssä
Source
Writen down by Häll, Hannula, Tuovainen
> more
multiaine/n/ poronhoito
Swedish
renkalv under våren
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
naiti poronhoito
Swedish
ren med bakåtriktade horn
Part of speech
substantiivi
Places
Muonio, Harvinainen, Enontekiö
Other
vertaa luikku, < saame
Source
Writen down by Tiesmaa, Itkonen
> more
nystyrä poronhoito
Swedish
hornstump, tagg; liten människa
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara Kompelusvaara, Kompelusvaara, poika nystyrä
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
papukylki poronhoito
Swedish
ren med särskild färgteckning
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kolari, Rovaniemi, Sodankylä
Source
Writen down by Tiesmaa
> more
pokkaliha ruumis poronhoito
Swedish
rens kött i ben ovan knä i fram- och bakben
Part of speech
substantiivi
Places
Turtola,
Source
Writen down by Tiesmaa,
> more
poroerotus poronhoito
Swedish
renskilje vintertid
Part of speech
substantiivi
Places
Turtola
Source
Writen down by Tiesmaa
> more
poronliha poronhoito
Swedish
renkött
Part of speech
substantiivi
Example
Muonio, Enontekiö, harvoin än täällä porolliha syöty raakana
Source
Writen down by Tiesmaa, Syrjänen
> more
pulla poronhoito ruoka
Swedish
hård bulle av råg och vatten, renmat
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
purkavasa poronhoito
Swedish
renkalv med färsk höstpäls
Part of speech
substantiivi
Places
Inari
Source
Writen down by Itkonen
> more
rihmoa poronhoito
Swedish
vänja vid rep
Part of speech
substantiivi
Example
Rovaniemi, Kittilä, se or rihmottu se poro
Other
körren
Source
Writen down by Anthoni, Tiesmaa
> more
ryssänvalkko poronhoito
Swedish
ljusbrun ren
Part of speech
substantiivi
Places
Inari
Source
Writen down by Itkonen
> more