Results

kosakko, kosatus poronhoito
Swedish
femte årets rentjur
Part of speech
substantiivi
Places
Sarvisavaara1, Nattavaara4, Hakanen3
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
kosotushirvas poronhoito
Swedish
femte årets hanren
Part of speech
substantiivi
Places
Muonio
Source
Writen down by Tiesmaa
> more
kulju poronhoito reki
Swedish
hö eller fräken som övertäckning i ackja
Part of speech
substantiivi
Places
Inari
Source
Writen down by Itkonen
> more
kuono poronhoito ruumis
Swedish
mule
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Kemi, Parakka, Enontekiö, (ylheinen), Sieppijärvi, (ylheinen), Vittanki, Sammeli1
Source
Writen down by I. Tuovinen, Itkonen, Paloheimo, Liljeblad, B. Winsa: ordbok
> more
kuortta poronhoito elläin
Swedish
slaktrens halskött
Part of speech
substantiivi
Other
kurtta, kurttaliha
Source
Matti Junes född i finska Tornedalen. Writen down by Lars Lampinen, Unbyn Boden
> more
kyntynen poronhoito ruumis
Swedish
halv renklöv
Part of speech
substantiivi
Places
Simo
Source
Writen down by Vuorio
> more
laittis poronhoito
Swedish
ledren som andra renar följer
Part of speech
substantiivi
Places
Enontekiö
Source
Writen down by Itkonen
> more
lapanurus ruumis poronhoito
Swedish
ben bakom rens frambog
Part of speech
substantiivi
Places
Inari, Inari
Other
Främre överben på renbog.
Source
Writen down by Itkonen
Edited
2013-04-14
> more
lujapäinen poronhoito
Swedish
olydig
Part of speech
adjektiivi
Places
Inari
Other
ren som ej lyder tömkommando
Source
Writen down by Itkonen
> more
lypsyvaain poronhoito
Swedish
mjölkvaja, vaja som mjölkas
Part of speech
substantiivi
Places
Vittanki
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
maakkanavaain poronhoito
Swedish
sjätte årets vaja
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Aejmelaeus
> more
mauus poronhoito
Swedish
rörlig renflocks bakre del
Part of speech
substantiivi
Places
Enontekiö
Source
Writen down by Tiesmaa
> more
morroa poronhoito
Swedish
förfrysa och skrumpna, få frostskada
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi Rovaniemi, pakkasem morroma poro
Other
renöra som skrumpnar och blir missbildad efter märkning om renöra
Source
Enontekiö, (aika ylheinen), poronkorva morroo. Writen down by Tiesmaa
> more
orpovasa poronhoito
Swedish
renkalv som förlorat sin mor
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Karunki, Kompelusvaara, Turtola, Muonio
Source
Simo, Inari. Writen down by I. Tuovinen, Tiesmaa
> more
outalappalainen eetnisyys lainasana-saame poronhoito
Swedish
renskötare i skogstrakter som idkar rennäring, skogsrenskötare
Finnish
metsäsaamelainen
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Parakka
Source
I Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-11-02
> more
paistikontti poronhoito
Swedish
sista benet i lårstek
Part of speech
substantiivi
Places
Muonio, Vittanki
Source
Writen down by Tiesmaa, Tuovinen
> more
palkia poronhoito
Swedish
vara på sommarbete, trampa runt i flock pga broms och mygg, beta och trampa upp stigar, gå fram och tillbaka, beta
Part of speech
verbi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara, Täräntö, Kolari, Turtola, Enontekiö, Vittanki, Karunki, Ylitornio
Example
Kompelusvaara Kompelusvaara, Täräntö, Kolari, Turtola, Enontekiö, (ylheinen), Vittanki, Karunki, Ylitornio, Enontekiö, poro palkii ku kesällä pyörii läjässä ympäri paarmain ja kurmuntekijäin tähen
Other
ren som trampar runt i flock pga. broms och mygg, ren som betar och trampar upp stigar och går fram och tillbaka, beta
Source
Kompelusvaara, palkii ulos ja sishääj juuri kum paskatauissa Sodankylä, Vesisaari, Rovaniemi, Rovaniemi, Inari, Kemi, Rovaniemi, Kittilä, porot palkii. Writen down by Tiesmaa, Tuovinen, Itkonen, Liljeblad, Miettinen, Artimo,
> more
paltaa poronhoito
Swedish
gnida mycket kåda på renhorn efter att basthuden fallit
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Tiesmaa
> more
perselintu poronhoito kiiski
Swedish
kurm, insekt på ren under huden
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Enontekiö
Example
Enontekiö Enontekiö, (ylheinen), Matti meni persettäns myöjen
Other
kiiski
Source
Writen down by itkonen
> more
pistelus poronhoito
Swedish
renmärke
Part of speech
substantiivi
Places
Nattavaara
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
porotokka poronhoito
Swedish
renflock med minst tjugo-trettio renar
Part of speech
substantiivi
Places
Muonio
Source
Writen down by Tiesmaa
> more
ruuhaltaa poronhoito
Swedish
springa ystert
Part of speech
verbi
Places
Sodankylä, tokka ruuhalti
Source
Writen down by Tiesmaa
> more
saalakko poronhoito
Swedish
ren som lätt, snabbt blir andfådd
Part of speech
adjektiivi substantiivi
Example
Kittilä, saalakko poro on saalakko eli saalas kun piian saaloo [= pian hengästyvä poro]
Other
ansio, tulo satunn.
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Anthoni
> more
solottimet poronhoito
Swedish
främre del av renhorn
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Rovaniemi
Other
etukilvet harv.
Source
Jukka Korva. Writen down by Tiesmaa
> more