Results

liutsa poronhoito sairhaus
Swedish
rensjukdom där rens bakben och bakkropp ej bär
Part of speech
substantiivi
Places
Enontekiö
Example
Enontekiö, näyttää olla liutsassa tuo poro, Kittilä, Kolari, Muonio, Enontekiö, liutsassa takajalat halpaantuu, pää putoaa maahan ja takajalat mennee haaralleen
Other
spec rensjukdom, förlamning av bakdel och bakben
Source
Writen down by Tiesmaa, Itkonen, Anthoni, Liljeblad
> more
luikko poronhoito
Swedish
flitig ren
Part of speech
substantiivi
Places
Sodankylä
Source
Writen down by Tiesmaa
> more
lumppio poronhoito
Swedish
renmärke
Part of speech
substantiivi
Places
Sodankylä, Rovaniemi, Rovaniemi
Other
vertaa karhunkorva
Source
Writen down by Tiesmaa, Artimo, Artimo
> more
luomi poronhoito
Swedish
svart märke i renöra
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
luostokka poronhoito
Swedish
ren med ljusa band på sidorna, el ljusa sidor, i övrigt mörkare päls
Part of speech
substantiivi
Example
Enontekiö, Enontekiö, luostokalla ol luostok kyljillä, se ov vaalenaraitanen
Source
Writen down by Tiesmaa, Itkonen
> more
morrokorva poronhoito sairhaus
Swedish
missbildat förfruset, varigt och skrumpnat renöra
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Enontekiö, Kolari
Example
Enontekiö Enontekiö, Enontekiö, (aika ylheinen), Kolari, Kolari, morrokorvassa ei tunne merkkiä
Source
Writen down by Tiesmaa, Itkonen
> more
muojinki poronhoito reki
Swedish
list i ackja
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Enontekiö
Source
Writen down by Itkonen
> more
mänkiä poronhoito
Swedish
traska
Part of speech
verbi
Places
Kittilä
Example
Kittilä Kittilä, poro mänky umpisessa
Source
Writen down by Anthoni
> more
nulistaa poronhoito
Swedish
glida ur grimma, halsband
Part of speech
verbi
Places
Lohijärvi, Ylitornio, Karunki, Kolari, Enontekiö, Sieppijärvi, Turtola, Muonio
Example
Lohijärvi, Ylitornio, Karunki, Kolari, Enontekiö, Sieppijärvi, Enontekiö, Enontekiö, Enontekiö, Sieppijärvi, Enontekiö, (ylheinen), Turtola, Enontekiö, (ylheinen), Lohijärvi, Muonio, poro nulisti pangan päästä
Other
< saame om ren
Source
Sodankylä, Rovaniemi. Writen down by I. Tuovinen, Tiesmaa, Itkonen
> more
nulla poronhoito
Swedish
vaja som fällt sina horn; naturligt hornlös vaja
Part of speech
substantiivi
Places
Sodankylä, Rovaniemi, Kittilä, Turtola, Kolari, Ylitornio, Enontekiö, Muonio
Source
Writen down by Tiesmaa, Anthoni
> more
nylkyporo poronhoito
Swedish
ren som skall flås
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Anthoni
> more
outa lainasana-saame eetnisyys luonto poronhoito
Swedish
område i skogstrakter där en skogsrenskötare idkar rennäring
Finnish
metsäsaamelainen
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Parakka
Source
I Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-11-02
> more
paimentaa poronhoito
Swedish
vakta renar
Part of speech
verbi
Places
Meänkieli; Vittanki
Example
Vittanki Vittanki, ennen on paimenttu hirfhaat erinänsä vaaimista vasikoittemaaikana?naahraat ilman koiraa
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
palkinen poronhoito
Swedish
plats där ren befinner sig i för tillfället
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Rovaniemi, Sodankylä, Inari
Example
Kemi Kemi, Rovaniemi, Sodankylä, Inari, tuolla se om?Kyrröm palkisella
Source
Writen down by Itkonen, Tiesmaa, Miettinen
> more
palstat poronhoito
Swedish
rens yttre fett som är uppskuren i avlång bit
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Vittanki
Example
Vittanki Vittanki, tullee hyvä palstat
Source
Writen down by Airila
> more
peura poronhoito
Swedish
skygg
Finnish
arka
Part of speech
adjektiivi
Places
Jukkasjärvi
Example
Jukkasjärvi: Oli niitä ennen villisti (peuroja). Kompelusvaara: Ja joka on arka ja vapisee ihmiselle se sanothan kansa peuravaaimen alta olevan ku se on niim peura.
Source
I Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2023-03-06
> more
peuravasa poronhoito
Swedish
omärkt renkalv
Part of speech
substantiivi
Places
Lohijärvi, Inari, Rovaniemi
Source
Writen down by I. Tuovinen, Tiesmaa
> more
poro poronhoito
Swedish
körren
Part of speech
substantiivi
Places
Muonio, Muonio
Source
Writen down by Tiesmaa
> more
poronpaskasilmä poronhoito ruumis
Swedish
mörkbrunt el svart litet öga, knappöga
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, porompaskasilmät kaunhiit
Other
synonyymi pikisilmä
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
präiskä poronhoito
Swedish
två brädbitar runt renhals
Part of speech
substantiivi
Example
Enontekiö, (käytethään välistä), porolla piethin ennen präiskä kaulassa?jokka präiskit polvhin jottei poro karkaisi
Other
som hängdes i rens hals och som slog mot framknäna och förhindrade flykt
Source
Writen down by Itkonen
> more
purkakarva poronhoito
Swedish
kort, tät höstpäls, ren med ny höstpäls
Part of speech
substantiivi
Places
Sodankylä, Kittilä, Rovaniemi, Inari; Vittanki, Enontekiö, Ylitornio, Kompelusvaara
Example
Vittanki, Enontekiö, Ylitornio, Kompelusvaara, poro on ?purkakarvala syksylä
Other
vertaa närpeäkarva
Source
Writen down by Kena, Meriläinen, Liljeblad, Artimo, Itkonen
> more
rahnikkohihna poronhoito
Swedish
flätad töm
Part of speech
substantiivi
Places
Inari
Source
Writen down by Itkonen
> more
raippakollos poronhoito
Swedish
ren som inte följer rajd och som binds mitt på seldon i annan ren
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Inari, (ylheinen), Sodankylä
Other
katto kollos
Source
Writen down by Itkonen, Tiesmaa
> more
rykimäaika poronhoito
Swedish
brunsttid
Part of speech
substantiivi
Places
Inari, Sodankylä, Rovaniemi, Rovaniemi, Kittilä, Sodankylä
Other
brunsttid
Source
Writen down by Itkonen, Artimo, Tiesmaa, Anthoni
> more