Results

pakat poronhoito länsisuomi
Swedish
rens bärsadel
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Kittilä, Enontekiö, Kolari, Muonio
Example
Kittilä Kittilä, Enontekiö, Kolari, Muonio, Enontekiö, (aika ylheinen), Enontekiö
Other
rens bärsadel? rens packning 30-50 kg per sida, dvs. 60-100 kg bär en ren? del av seldon västfi, pakat s \'spec del i hästele\'; endast fi Karunki och Alat; östfi palat id (Nietosvaara k 2769, SMSA).
Source
Writen down by Tiesmaa, Itkonen, Mattila
> more
perkka poronhoito puu
Swedish
renstängselstolpe med en skåra på toppen
Part of speech
substantiivi
Places
Sodankylä, Kemi
Source
Writen down by Kena
> more
peura poronhoito
Swedish
omärkt ren
Part of speech
substantiivi
Places
Ylitornio, Enontekiö, (ylheinen), Kätkäsuanto, Muonio, Enontekiö, Kätkäsuanto, Inari, Sodankylä, Rovaniemi, Rovaniemi, Ruija, Kittilä, Kemi, Simo, Jyykeä, Kittilä, Kittilä
Example
Rautas, peura, se villi koddi?
Other
ren som ofta levt utan kontakt med människor? senaste vildrenen har synts i Muonio eller Enontekis nångång under början av artonhundratalet
Source
Writen down by Tiesmaa, Itkonen, Tuovinen, Artimo, Hämäläinen, Kaarakka, Liljeblad, Räsänen
> more
peuravasikka poronhoito
Swedish
omärkt renkalv
Part of speech
substantiivi
Places
Torrivaara2
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
piettiö poronhoito
Swedish
rentjur med ena pungkulan intakt, misslyckad kastrering
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Vittanki, Muonio, Lohijärvi, Karunki, Ylitornio, Turtola, Täräntö, Kätkäsuanto, Sieppijärvi, Rovaniemi, Sodankylä, Simo, Kittilä, Kuolajärvi, Kemi
Other
även häst
Source
Writen down by Tiesmaa, Tuovinen, Artimo, Kaarakka, Räsänen
> more
pinta poronhoito
Swedish
rens ryggfett
Part of speech
substantiivi
Places
Kolari, Ylitornio, Karunki, Muonio, Turtola, Enontekiö, poron sölässä om pintaa, muu rasua on kuuta, Rovaniemi, Inari, Rovaniemi, Rovaniemi, Sodankylä, Simo, Kittilä
Other
nn
Source
Writen down by Tiesmaa, Itkonen, Räsänen, Liljeblad, Artimo, Hämäläinen
> more
piättelijä poronhoito
Swedish
olydig, motsträvig körren
Part of speech
substantiivi
Places
Kolari, Turtola, Muonio, Kätkäsuanto, Enontekiö, piättelijä pittää hihnan kiinteällä; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara, pijättelijä sill on vika, lahtielävän keuhkot ku saapi ylös niin niilä räivätä vasta silmiä pijättelijää lasta
Source
Writen down by Tiesmaa, Tuovinen
> more
poronluu poronhoito
Swedish
renben
Part of speech
substantiivi
Example
Täräntö, sitte poronluusta (sarvesta?) kaksihaarasia kahvelia (noin 50 v sitte)
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
puolipurka poronhoito
Swedish
halvlångt hår på ren efter fällning
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö, Enontekiö, (ylheinen)
Source
Writen down by I. Tuovinen, Itkonen
> more
pääkira poronhoito ruumis
Swedish
plats på renpanna där horn växer
Part of speech
substantiivi
Places
Sodankylä
Source
Writen down by Tiesmaa
> more
rusakko poronhoito
Swedish
brunfärgad ren
Part of speech
substantiivi
Places
Sodankylä
Source
Writen down by Tiesmaa
> more
ryystättää poronhoito
Swedish
springa iväg plötsligt
Part of speech
verbi
Places
Kittilä, poro ryystättää
Other
om ren
Source
Writen down by Anthoni
> more
ryöstökkä poronhoito
Swedish
ren som irrat bort el flytt från hjord
Part of speech
substantiivi
Places
Sodankylä
Source
Writen down by Tiesmaa
> more
suivakko poronhoito
Swedish
ljusfärgad ren
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Aejmelaeus
> more
taamua poronhoito
Swedish
tämja ren
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, Simo
Source
Writen down by Artimo, Vuorio
> more
talja poronhoito itäsuomi elläin
Swedish
renfäll, renskinn
Part of speech
substantiivi
Places
Narkaus1, Sammeli1,
Other
Finska dialektarkivet, östfinskt ord
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
teko poronhoito
Swedish
renmärke, snitt i renöra, del av renmärke
Part of speech
substantiivi
Places
Karunki, Muonio, Kompelusvaara, Ylitornio, Kolari, Turtola, Rovaniemi, Sodankylä; Kainulasjärvi, Rovaniemi
Example
Kainulasjärvi se päättäminen ja sukiminen on kantomiehen teko (om hässjning av saura) Rovaniemi
> more
tilkkunskka poronhoito
Swedish
ren som har vit fläck på panna
Part of speech
substantiivi
Places
Enontekiö
> more
tsoun poronhoito
Swedish
kommando till hund att samla renar
Part of speech
interjektio
Places
Enontekiö (ren)
> more
tummasuivakko poronhoito
Swedish
namn på ren
Part of speech
substantiivi
Places
Vittankit, se suivakko
> more
ummensuora poronhoito
Swedish
rentjur som följer givet spår, eller går rakt på skare
Part of speech
substantiivi
Places
Kolari, Ylitornio, Karunki, Turtola
> more
untuva poronhoito
Swedish
dunaktig päls, dunaktig ull, dun
Part of speech
substantiivi adjektiivi
Places
Muonio, Kompelusvaara, Vittanki, Ylitornio, Kolari, Enontekiö
Source
Writen down by Tiesmaa, I. Tuovinen, Ajelmaeaus, I. Tuovinen, Tiesmaa
> more
vastatuuli poronhoito uskonto
Swedish
motvind
Part of speech
substantiivi
Places
Parakka, Kompelusvaara
Example
Parakka, Kompelusvaara, hengelisessä elämässä se on vastatuuli parempi, Kemi, Arpela, Kompelusvaara, poro kesälä kulkee myötätuulta ja syksylä alkaa vastatuuhleen
Other
uskonto
Source
Writen down by I. Tuovinen, Paloheimo
> more
veätyshärkä poronhoito
Swedish
dragrenhärk
Part of speech
substantiivi
Places
Vittanki,
> more