Results

laukkua jellivaaransuomi ihminen
Swedish
springa
Finnish
juosta
Part of speech
verbi
Places
Jukkasjärvi
Source
Writen down by Bengt Johansson-Kyrö 2010-07-28
Edited
2013-04-25
> more
penkki jellivaaransuomi huusholli lainasana
Swedish
skåp stående på golvet med lådor, bord med lådor (t ex diskbänk), 60-70 cm hög, 60 cm bred med lådor
Finnish
kaappi
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Nattavaara
Example
Nattavaara, Nattavaara, Nattavaara, Nattavaara: Tiskipenkki
Other
Vertaa renkku
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2021-03-17
> more
skyrre kiiski kalastus jellivaaransuomi
Swedish
trollslända
Part of speech
substantiivi
Example
Hakanen1, samaku lapin kaatsukka, fi ukkosenkuranus, -kurento
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
tossukka jellivaaransuomi vaate
Swedish
felaktig sko
Finnish
tossukka
Part of speech
substantiivi
Places
Jellivaara Satter
> more
alotta jellivaaransuomi
Swedish
börja, påbörja
Other
Voi olla väärinkäsitys ja siis alottaa.
Source
John Josefsson, Markitta. Writen down by Birger Winsa
> more
ilmi: olla ilmissä ihminen itäsuomi jellivaaransuomi
Swedish
vara vaken, klarvaken, i fullt förstånd
Part of speech
atverbi
Places
Tornedalen (i vittangifi)
Other
Finska dialektarkivet, östfinskt ord
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
kaare lumi jellivaaransuomi
Swedish
skare
Part of speech
substantiivi
Places
Gällivare kommun
Source
Writen down by John Josefsson
> more
kalvuin ruumis jellivaaransuomi
Swedish
handled
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
kyyli jellivaaransuomi
Swedish
rap
Part of speech
substantiivi
Places
Markitta Gällivare
Source
Writen down by John Josefsson
> more
laata huusholli jellivaaransuomi
Swedish
fylla lada med hö
Part of speech
verbi
Places
Jellivaara Sarvisvaara; Sarvisvaara
Example
Sarvisvaara: olettakos laatanhee?
Source
Torbjörn Ömalm.
Edited
2013-04-08
> more
latkia ruoka jellivaaransuomi
Swedish
lapa
Part of speech
verbi
Places
Nilivaara
Other
Vertaa lakkia, ryyppiä.
Source
Writen down by Airila
Edited
2013-04-24
> more
maitopiimä jellivaaransuomi ruoka
Swedish
kvällsmat av fil blandad med mjölk
Part of speech
substantiivi
Example
Kompelusvaara, Kompelusvaara, maitopiimä lännessä, täälä hapateppiimä, sitä panhaan fiilipythyyn (ei käytetä)
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
pahakurinen jellivaaransuomi ihminen
Swedish
elak, ouppfostrad
Finnish
pahakurinen
Part of speech
adjektiivi
Places
Jellivaara Satter
> more
truilu ruoka jellivaaransuomi lainasana
Swedish
blaskfil, skuren fil
Part of speech
substantiivi
Places
Jukkasjärvi
Other
Piimä joka oon tullu vesiseksi jälkhin pitkäsenilma = Fil som blivit blaskig efter åskväder
Source
Writen down by Bengt Johansson-Kyrö
> more
töynä jellivaaransuomi vaate
Swedish
kudde
Part of speech
substantiivi
Example
Ullatti, töynä soon ollu palja ennen,
Other
< dyna?
> more
ehtava jellivaaransuomi
Swedish
djurmat
Part of speech
substantiivi
Places
Gällivare kommun
Example
anta iltaehtavan lehmile
Other
Piian meinathaan \'iltaruoka\'? alternativ betydelse kvällsmat
Source
Writen down by John josefsson
> more
leipofiela jellivaaransuomi lainasana ruoka huusholli
Swedish
brödspade
Finnish
leipäpelkka
Part of speech
substantiivi
Places
Hakanen, Nattavaara.
Other
Informanterna känner ej till ordet: Nattavaara1, Ullatti1. Vertaa piakka. Kans leipäfielari.
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2013-05-01
> more
molli eetnisyys jellivaaransuomi elläin
Swedish
nöttjur
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Vittanki, Kompelusvaara, Sarvisavaara, Isovaara, Storberget, Nilivaara, Ullatti, Nattavaara
Example
Vittanki Vittanki, Kompelusvaara, mollivasìkka, molli ja mollihärkä, sitä puhetta naurethaan vanhaana lännenpuhheena lapim perintönä, Sarvisavaara1, Isovaara-Storberget1, Nilivaara5, Ullatti1, Nattavaara2, ei härkä, Nattavaara1, harvuin härkä se on renhärk
Source
Kompelusvaara, taivas on ku mollim perse. Writen down by I. Tuovinen
> more
paihnanen jellivaaransuomi näkymätön mailma
Swedish
maran, nattmara
Finnish
painainen
Part of speech
substantiivi
Places
Satter med omnejd
Edited
2024-06-15
> more
sulku sairhaus länsisuomi ruumis jellivaaransuomi
Swedish
bröstsjukdom förenat med hosta
Part of speech
substantiivi
Other
västfi, sulku s \'spec bröstsjukdom förenat med hosta\'; endast i fiVi E Mikkola k 1936, SMSA).
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
supulit kiiski jellivaaransuomi
Swedish
knott av lite större storlek som ofta flyger in i fönsterrutan på bilen.
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Järämä-Satter
Edited
2024-06-12
> more
Svenkka jellivaaransuomi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
Sven, Sven-Erik
Finnish
Svenkka
Part of speech
erisnimi substantiivi
Places
Jellivaara Satter
> more
halkomapölkky jellivaaransuomi puu
Swedish
huggkubbe
Part of speech
substantiivi
Places
Mäntyvaara
Other
Vertaa paltti, halkomapaltti id
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2021-07-29
> more
kaakeri jellivaaransuomi ruoka
Swedish
kaka
Finnish
kaakeri
Part of speech
substantiivi
Places
Jellivaara Satter
> more