Results

mollihärkä elläin jellivaaransuomi
Swedish
nöttjur
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara Kompelusvaara, lännen sana
Source
Writen down by 2005-08-11 Birger Winsa
> more
piiromi huusholli jellivaaransuomi lainasana
Swedish
byrå
Part of speech
substantiivi
Places
Satter Järämä-Satter, Ullatti, Äijävaara
Other
Vertaa piironki
Source
Ann-Britt Ömalm 1949. Writen down by Torbjörn Ömalm
> more
piita vene jellivaaransuomi
Swedish
tvärbräda mitt i båt
Part of speech
substantiivi
Places
Jukkasjärvi
Example
Istu sie piitala keskele venettä = Sätt dig du på tvärbrädan mitt i båten.
Other
Piita tuke venettä päälipuolelta päälilaitoja kummalta puolen venettä. Piitan päällä istuthan ko kelathan nuottataukoa sisäle. Vertaa piitta
Source
Writen down by Bengt Johansson-Kyrö
> more
porshanflensu sairhaus lainasana jellivaaransuomi ihminen
Swedish
svininfluensa
Part of speech
substantiivi
Places
Jellivaara
Other
Hört i samband med svininfluenshotet 2009.
Edited
2024-06-15
> more
hin jellivaaransuomi
Swedish
pris
Finnish
hin
Part of speech
substantiivi
Places
Jellivaara
> more
jäkälälimppu poronhoito jellivaaransuomi ruoka
Swedish
lavhög, -boll
Part of speech
substantiivi
Places
Sodankylä, Inari, Rovaniemi, Kittilä, Ylitornio, Kolari, Enontekiö, Kompelusvaara, (lännen sana), Muonio
Other
gavs till dragren vintertid
Source
Writen down by Tiesmaa, Tuovinen, Mattila, Artimo, Itkonen
> more
svinkka/t/a lainasana jellivaaransuomi
Swedish
svinga, svaja
Part of speech
verbi
Example
Killinki5, ko se noin svinkkaa
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
treekata lainasana jellivaaransuomi
Swedish
strejka
Part of speech
verbi
Places
Nilivaara1
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
vakkinen jellivaaransuomi
Swedish
säker, övertygad
Part of speech
adjektiivi
Example
Kuusihuornas, mie olen vakkinen siitä ettei kaffi pukkaa?
Source
Writen down by Airila
> more
istututta/a/ jellivaaransuomi
Swedish
sätta sig, plantera
Part of speech
verbi
Places
Gällivare kommun
Example
piän istututta jonku kuusen minua niin istututta ko on sölkä huono
Other
Vertaa istuttaa
Source
Writen down by John Josefsson
> more
janistua jellivaaransuomi
Swedish
stelna, styvna av köld
Part of speech
verbi
Places
Gällivare kommun
Other
Vertaa tantistua
Source
Writen down by John Josefsson
> more
kiivota, kiivo/o/ jellivaaransuomi
Swedish
klättra
Part of speech
verbi
Places
Gällivare kommun
Other
Vertaa kiivetä, kiikkua
Source
Writen down by John Josefsson
> more
möhörä lintu jellivaaransuomi
Swedish
enkelbeckasin, Gallinago gallinago
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Tornionlaakso, Tornedalen, Kuusihuornas
Other
katto taivhaanmöhörä
Source
Writen down by Syrjänen
> more
rysy ihminen jellivaaransuomi
Swedish
slarver, rörig person
Finnish
resu, resupekka
Part of speech
substantiivi adjektiivi
Places
Satter med omnejd
Edited
2024-06-12
> more
ryymä jellivaaransuomi
Swedish
girig, glupsk
Part of speech
adjektiivi
Example
olet sie ryymä, ko otat kaikki ruat / rahat, Gällivare kommun, Paljon samma ko ahne
Other
Vertaa perso, ahne
Source
Writen down by John Josefsson
> more
tuhka näkymätön mailma jellivaaransuomi fraasi puu
Swedish
aska
Part of speech
substantiivi
Example
Täräntö, oli miestä ku tuhkaa? Sieppijärvi, ja kuumala tuhkala kyyvittit niiät pois (manalaisia)
Other
i Nattavaara tuha, partitiv tuhia?
> more
työkyrö jellivaaransuomi ihminen
Swedish
arbetsam
Finnish
työkyrö
Part of speech
adjektiivi
Places
Jellivaara Satter
> more
vata jellivaaransuomi
Swedish
jämn
Part of speech
substantiivi
Places
Soutujärvi, vataa maa
Other
ei käytetä, Kompelusvaara?
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
jee näkymätön mailma jellivaaransuomi
Swedish
stanna, bli kvar, förbli
Part of speech
verbi
Places
Parakka
Example
Parakka, se jääpi molemista päistä, Svappavaara, ku kirosimma se jiei pois (äpärä)
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
kaffifiili ruoka jellivaaransuomi
Swedish
kaffegrädde av fil
Part of speech
substantiivi
Example
Hakanen, Kompelusvaara, (lännen sana, ei käytetä)
Source
Writen down by Airila
> more
kastua/t/ jellivaaransuomi
Swedish
bli blöt
Part of speech
verbi
Places
Svappavaara (liha) kastuut vain
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
pannuplätti ruoka jellivaaransuomi lainasana
Swedish
plätt som åts med kaffe
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara Kompelusvaara, se se oli länsiläisillä vasittu kahvileipä
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
riisikkö luonto jellivaaransuomi
Swedish
snår, tätbevuxet
Part of speech
substantiivi
Places
Satter Järämä-Satter, Ullatti, Äijävaara, Hakkas
Other
Onko riisikö, eli riisikkö. Mie panen riisikkö, mutta sananantaja kirjotti riisikö. Vertaaa risukko, risikkö
Source
Ann-Britt Ömalm 1949. Writen down by Torbjörn Ömalm
> more
romu jellivaaransuomi huusholli
Swedish
skrot
Finnish
romu
Part of speech
substantiivi
Places
Markitta Gällivare, Kainulasjärvi
Other
Markitta: romuja, romhet. Romut i Pajala substantiv plural.
Source
John Josefsson. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-02-18
> more