Results

langi termi lainasana
Swedish
slang
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio.; Täräntö
Example
Täräntö: langi on pruutassa.
Other
< ruotti
Source
Writen down by Tiesmaa, Häll
Edited
2013-04-13
> more
lämpsä termi
Swedish
lös kurva, lös del i rep, tråd el tyg
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Rovaniemi
Source
Writen down by Kaarakka
> more
marria termi
Swedish
gnälla
Part of speech
verbi
Places
Alatornio, (harvinainen)
Source
Writen down by Häll
> more
prota termi
Swedish
sten som läggs under hävstång
Part of speech
substantiivi
Places
Simo
Source
Writen down by Räsänen
> more
purnu termi
Swedish
isförstörare, spetsig trekantig plog av järn el trä ovanför brofäste
Part of speech
substantiivi
Places
Simo
Source
Writen down by Räsänen
> more
sopermolkka termi
Swedish
svammel
Finnish
höpötys
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja.. Writen down by Lars Lampinen
> more
transnainen vaimo ihminen termi
Swedish
transkvinna
Finnish
transnainen
Other
Kvinna som registrerades som pojke vid födseln, men som har kvinnlig könsidentitet. Nya ord.
> more
keittorauta termi
Swedish
dåligt järn, från Köngäs bruk
Part of speech
substantiivi
Example
Kainulasjärvi, huono keittorauta... ei se tahtonuk kiehua
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
kilvitys termi
Swedish
produktion av timmerutförare
Part of speech
substantiivi
Places
Sieppijärvi, (ylheinen)
Other
lägga upp utförare vid strand av timmerstockar som driver ut stockar som flyter mot land
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
lakheinen termi
Swedish
två hösträngar
Part of speech
substantiivi
Places
Muonio, Arpela, Enontekiö.
Other
Lieslagna hösträngar mot varann.
Source
Writen down by Syrjänen, Tuovinen, Itkonen
Edited
2013-04-10
> more
langala termi
Swedish
slö, oskarp
Part of speech
adjektiivi
Example
Kainulasjärvi, langalek käynyt terän suu
Other
vertaa vahva, mylä
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
lapavarsivikate termi huusholli
Swedish
lie vars platta skaftända sticks i armhålan
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö
Source
Writen down by Syrjänen
Edited
2013-04-14
> more
mookari termi
Swedish
slägga
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Täräntö
Example
Täräntö Täräntö, mookarilla mookathaan settarin päälek ku siivothaan kiviä
Source
Writen down by Tiesmaa
> more
pirri termi
Swedish
avsmalnande föremåls spets
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö
Source
Writen down by Tiesmaa
> more
taala, taalari termi
Swedish
amerikansk dollar
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kemi
Source
Writen down by Kaarakka, Artimo
> more
vuotkinlaattia termi
Swedish
golv som skurats med vatten och sand
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö
> more
kavahöylä termi
Swedish
hyvel för små ytor
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
ketustaa termi
Swedish
bära mödosamt
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
kitku termi
Swedish
stickande rök
Part of speech
substantiivi
Example
Arpela, (ylheinen), Kemi, Rovaniemi, semmosta kitkua tuosa löylysä
Source
Writen down by I. Tuovinen, Paloheimo, Artimo
> more
köpperä termi
Swedish
koja, stuga
Part of speech
substantiivi
Example
Hakanen2, tämä tulva viepi köpperöitä vaaralta
Other
vertaa koppero
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
lakhiinharja termi huusholli
Swedish
brodd efter lie
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö
Other
Stubb som uppkommer efter lie, i kanten av lieslagets räckvidd, hösträngkantsstubb.
Source
Writen down by Syrjänen
Edited
2013-04-10
> more
toi ruoka lainasana termi
Swedish
tuggummi
Finnish
purukumi
Part of speech
substantiivi
Places
Tornionlaakso: Onkos sulla toità?
Other
Märket Toy för tuggummi var allmänt under 1960-talet. I Tornedalen används toy även på svenska som benämning för tuggummi.
Source
B. Winsa. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-07-30
> more
vaskuuvvata termi eetnisyys lainasana
Swedish
säga var så god
Finnish
sanoa: Ole hyvä.
Part of speech
verbi
Places
Inari
Example
Inari: miepä käyn sille vaskuu`vaamassa että ehti lähethän.
Other
< ruotti
Source
Writen down by Itkonen
Edited
2013-04-22
> more
kaplastaa termi
Swedish
lägga bommar fastsatta i stolpar i sjö, lägga dubbelbommar
Part of speech
verbi
Places
Sieppijärvi, Sieppijärvi, Rovaniemi, ranta on kaplastettu
Source
Writen down by I. Tuovinen, Artimo
> more