News

rätsiä sauna lempinimi/haukkumanimi
Swedish
basta
Finnish
saunoa
Part of speech
verbi
Places
Kittilä
Other
Bada bastu, slå sig med bastukvast, kasta bad med skopa. Eräs vaatteiden pesemiskoje, poikittain tehtyjen perättäin seuraavien aaltojen muotoon taivutettu läkkipelti sovitetaan jaloilla varustettuun puukehykseen, jota pesijä pitää joko sääriinsä tai vatsaansa noojavana edessään, kihnuttaa vaatetta ylös alas tuohon levyyn, ylh. Se CD-skiva för skiss
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Anthoni
Edited
2017-03-08
> more
iänpuolinen luonto
Swedish
östlig
Finnish
idänpuolinen
Part of speech
adjektiivi
Places
Kemi
Source
Paloheimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-08
> more
järviniitty huusholli luonto
Swedish
sjöslåtter
Finnish
järviniitty
Part of speech
substantiivi
Example
Meän kieltä 1986: Niitä oli jokiniittyjä ja järviniittyjä. Muutamat niityt saatoit olla kaukana 850
Source
Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-08
> more
monipohjanen vesi näkymätön mailma luonto kala
Swedish
flerbottnig
Finnish
monipohjanen
Part of speech
adjektiivi
Places
Puoltsa
Example
Puoltsa: monipohjaset järvet net on kaikki, toisen pohjan alta net tuleva kalat sillon ku net on lihavat ja punaiset vattan alta.
Other
Vertaa saivo.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-08
> more
järämä vesi termi luonto
Swedish
gungfly omgärdad myrhål där djur kan drunkna
Finnish
hetteikkö, suosilmäke
Part of speech
substantiivi
Places
Arpela, (ylheinen)
Other
Vertaa levä.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-08
> more
isosiljo elläin luonto poronhoito
Swedish
av djur nertrampad vid plats
Finnish
eläinten polkema laaja paikka
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi: sielä hes seisot isossa siljossa.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-08
> more
irtomulta luonto
Swedish
övre löst jordskikt
Finnish
ruokamulta
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Isoniemi. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-08
> more
järämä luonto vesi
Swedish
djupt ställe i vattendrag
Finnish
syväpaikka veistössä
Part of speech
substantiivi
Places
Inari
Source
Itkonen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-08
> more
jäsi luonto
Swedish
jäslera?
Finnish
savi
Part of speech
substantiivi
Places
Vittanki: Niinku jäsi kova.
Source
Airila. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-08
> more
jäyhä luonto ilma
Swedish
hårt (klimat)
Finnish
kova, ankara, luja
Part of speech
adjektiivi
Places
Rovaniemi: jäyhä talvi.
Source
Hämäläinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-08
> more
irtomaa luonto
Swedish
lösjord
Finnish
irtomaa, ruokamulta
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-08
> more
jäykkä ihminen luonto
Swedish
stark, modig, självständig
Finnish
rohkea, jäykkä
Part of speech
adjektiivi
Places
Kainulasjärvi: jäykkiä miehiä.; Rovaniemi
Example
Rovaniemi: jäykkä männikkö.
Source
I. Tuovinen, Artimo, B. Winsa:ordbok. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-08
> more
jäälakeus luonto
Swedish
isbelagt område
Finnish
jäätynyt oja, järvi, tie, suo
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Paloheimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-08
> more
jäämatka luonto vesi
Swedish
isbelagd vinterväg
Finnish
jäätie
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: sinne on jäämatkaa - sileä järven ja vuoman jäätä.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-08
> more
jäämatka luonto
Swedish
isfärd
Finnish
jäämatka
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Paloheimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-08
> more
Jäämeri luonto paikannimi vesi
Swedish
Ishavet
Finnish
Jäämeri
Part of speech
erisnimi
Places
Kemi
Source
Paloheimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-08
> more
jäänkaira luonto vesi
Swedish
isbrygga, smalt isband där det i övrigt är öppet
Finnish
jäänkaira, jääsilta
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-08
> more
irtokivi luonto
Swedish
lös sten
Finnish
irtokivi
Part of speech
substantiivi
Places
Svappavara, Kittilä
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-08
> more
jäänlähönaika luonto vesi
Swedish
islossningstid
Finnish
jäänlähdönaika, jäänmenoaika
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-08
> more
jäänmeno luonto vesi
Swedish
islossning
Finnish
jäänmeno, -lähtö
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-08
> more
irtohiekka luonto
Swedish
lös sand
Finnish
irtohiekka
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-08
> more
jääntanner luonto
Swedish
under töväder nertrampad plats som frusit
Finnish
jäätynyt maa
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-08
> more
jääpiekso lainasana-saame luonto
Swedish
isvall
Finnish
ahtojäävalli, ahtouma
Part of speech
substantiivi
Other
Isvall mellan fastis och öppet vatten. Även piekso
Source
Anders Koski, Nikkala, kvarlämnade anteckning 2000. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-08
> more
jäätie luonto vesi
Swedish
isväg
Finnish
jäätie
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Paloheimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-08
> more